«Латинист», Марк Принс

Оказалось, что книга об академических буднях может не только увлечь, но и держать в напряжении до последней страницы.

Тесса талантливая аспирантка Оксфордского университета: ее ремесло – метафоры и древние ритмы. Когда приходит время искать работу, Тесса неожиданно сталкивается с отказами.

Крис Эксел – ее наставник и научный руководитель: между ними теплые, почти дружеские отношения. Он всегда готов поддержать и прийти на помощь. Но, как говорится, есть нюанс…

Главный конфликт построен на психологическом противостоянии героев, и написано это невероятно увлекательно. Вот, например, выступление на научной конференции. Скучно? Точно нет. Это одна из самых напряженных и драматичных сцен романа.

На мой взгляд, в книге представлен самый пугающий тип людей: дружелюбные, хитрые психопаты, готовые на все, чтобы получить желаемое. Манипуляции для таких – это легко и естественно. Раскусить их практически невозможно.

Главная хрень заключается в том, — продолжила Тесса ‹…› — что слова как бы вгрызаются тебе в голову, и ты сама начинаешь в себе сомневаться.

Книга переплетается с мифом о Дафне и Аполлоне. Я мысленно прокручивала этот сюжет, но все равно не догадалась, чем все закончится. Финал ощущался так, будто тебя сбили с ног в тот момент, когда ты почти добежала до финиша.

Изысканное, напряженное, глубоко психологичное чтение. Сочетание для меня – идеальное 🍂

Кажется, я встретила самый милый английский фразовый глагол:

‘to dog-ear’ означает загибать уголок страницы книги, чтобы отметить место, на котором закончили чтение. Загнутый уголок напоминает собачье ухо — отсюда и глагол 🐶

There are two types of people: those who use bookmarks and those who dog-ear

📖 А как вы относитесь к dog-earing? Загибаете уголки книг или всегда держите под рукой закладки?