«Мир глазами Тамы», Кэтрин Чиджи

Тама — птенец сороки. Он растет среди людей, потому что в детстве выпал из гнезда. Тама наблюдательный и быстро учится повторять за людьми слова, а потом и целые фразы. Он свидетель, имитатор и пророк, который покажет темноту, скрытую в доме Марни:

«Внизу на ее белой спине было черное. Зеленовато-черное. Пурпурно-черное Иссиня-черное. Совсем черное. Она обернулась через плечо, посмотреть на эти странные отметины в зеркале, и зеркальная Марни тоже на них смотрела, пока ее не скрыл пар»

Марни — жертва домашнего насилия, ее муж Роб издевается над ней. Тама не понимает, что происходит, но, кажется, так уж заведено в домах?

При этом роман не зацикливается на серьезной теме, а дает понаблюдать за жизнью фермеров и, конечно, птиц. Отвергнутый своей семьей за то, что живет с людьми, Тама разрывается между своим видом и нашим:

«А по ночам, среди покоя и жуткой тиши, являлись призраки моих братьев, и призрак матери являлся тоже, они пели мне сквозь стекло, их голоса были ветром в соснах, их голоса были дождем, были шелестом и скрежетом, который издавало что-то под землей»

В романе много теплоты, забавных моментов, иронии и юмора, который во многом рождается из любви Тамы к звукоподражанию. Отдельное удовольствие — поэтичность языка, который будто сливается со стрекотанием сорок в причудливых и музыкальных повторах

Офтопом добавлю про красивую обложку: Тама не понимает, что такое синяки и красочно описывает их своим птичьим языком. После нескольких таких описаний, цвета на обложке стали мне казаться огромным синяком. Не знаю, была ли заложена такая идея, но отделаться от нее теперь не могу

Утром собралась выходить на работу, когда к двери подошла моя собака, намекая на прогулку. Проблема в том, что полчаса назад мы уже гуляли

Сформулировать отказ на собачьем не получилось, поэтому приехала в офис на полчаса позже

Внимание, собака:

Пришла в озон за своим заказом — корм для собак и платежный стикер нашли без проблем, а с книгой начались какие-то проблемы. Дядечка с выдачи ушел на склад, шуршал коробками, пикал сканером, что-то бубнил. Потом появился с огромной коробкой, из которой заметно торчала моя книга, и... продолжил её искать

Я тычу пальцем и говорю:
— Вот моя книга

Он смутился, сказал, что товары 18+ в программе не видит. Потом обрадовался, что расследование можно свернуть, и отдал моих «Авангардистов».

Такая засада: что заказал клиент, в программе не видно, а спросить нельзя по этическим соображениям

На фото товар для взрослых, будьте осторожны!