Отец - Патрик Кронин, ирландец по происхождению, католик, страховой агент и коммивояжёр.
Мать - Джесси Кронин (урождённая Монтгомери) из семьи протестантов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13 2👎1
Так много новых неизвестных нам алкогольных напитков мы узнали, читая роман Хемингуэя, что у меня возник вопрос...
⚡️ ЭТО ВЫ ЗНАЕТЕ?
Какие из этих алкогольных напитков вам не знакомы даже на слух?
⚡️ ЭТО ВЫ ЗНАЕТЕ?
Какие из этих алкогольных напитков вам не знакомы даже на слух?
Anonymous Poll
80%
Стрега
33%
Марсала
17%
Граппа
10%
Херес
73%
Фрейза
73%
Барбера
80%
Кюммель
ПИЩА ДЛЯ ДУШИ
- так говорил Хемингуэй и на вопрос, почему он любил алкоголь, можно привести его же слова:
Читая роман Хемингуэя «Прошай, оружие!» мы повстречали ТАКОЕ количество названий алкоголя, что в пору бы уже опьянеть самим.
🍷 ХЕРЕС, ВЕРМУТ, МАРСАЛА, БЕ’РБЕРА, ФРЕ’ЙЗА, КАПРИ, БОРДО, - все эти вина пили герои со страниц нашего романа.
А потом случился🙌🏻
«Прощай, оружие!»
Книга вторая, Глава двадцать вторая
🍷 КЮММЕЛЬ,
куммель или киммель
— сладкий бесцветный ликер со вкусом тмина, тмина и фенхеля. Кюммель впервые был дистиллирован в Нидерландах в конце 17 века; к 1823 году продукт был принят на вооружение в немецких землях, а также в Латвии, находившейся тогда под властью России.
А потом еще🙌🏻
«Прощай, оружие!»
Книга первая, Глава четвертая
🍷 ГРА’ППА
— итальянский виноградный алкогольный напиток крепостью от 36% до 55%. Изготавливается путём перегонки виноградных
отжимок, то есть остатков винограда после его отжимки в процессе изготовления вина.
Но остановлю я свое особое внимание на напитке, который для меня стал совершенным открытием и, когда я почитала его историю, решила, что это достойно новой публикации!
🍷 СТРЕ’ГА (Liquore Strega)
— итальянский травяной ликер, производимый с 1860 года компанией Strega Alberti Benevento SpA в Беневенто, Италия. Его характерный желтый цвет обусловлен присутствием шафрана.
Лидер среди итальянских напитков своего класса, как
♒️ самый многокомпонентный дижестив
♒️ с самой долгой историей в сравнении с другими ликёрами
♒️ и самым необычным названием.
Стрега буквально означает «ВЕДЬМА».
Существует легенда, что в Беневенто всегда проводилась встреча всех ведьм мира, огромный шабаш у гигантского дерева грецкого ореха, во время которого готовились десятки волшебных зелий. Одно из них называлось Strega и любая пара, пьющая его, оставалась влюбленной навечно.
Итальянцы пьют ликер после еды в маленьких рюмках, либо подают его со льдом, в качестве дополнения к эспрессо или в сочетании с холодным лимонадом.
Его часто используют в коктейлях с ромом и виски, но считают его сложным ингредиентом и добавляют в небольшом количестве.
⚡️ #ЭтоВыЗнаете
🟢 #ЧитаяКниги
⁉️ А знаете ли вы, какой напиток был любимым у Хемингуэя?😜
«Выпивка — это способ достойно завершить прожитый день»
- так говорил Хемингуэй и на вопрос, почему он любил алкоголь, можно привести его же слова:
«Я хочу объяснить, почему я пью. С утра пишу. Потом выпиваю и тогда немного отдыхаю. А иначе можно сойти с ума — ты не перестаешь думать о том, что дальше герой будет делать и что ответит она ему, а он ей…»
Читая роман Хемингуэя «Прошай, оружие!» мы повстречали ТАКОЕ количество названий алкоголя, что в пору бы уже опьянеть самим.
А потом случился🙌🏻
- Тут был
кюммель
, - сказал я. - Самый лучший кюммель продают в таких бутылках-медведях. Его привозят из России.
«Прощай, оружие!»
Книга вторая, Глава двадцать вторая
куммель или киммель
— сладкий бесцветный ликер со вкусом тмина, тмина и фенхеля. Кюммель впервые был дистиллирован в Нидерландах в конце 17 века; к 1823 году продукт был принят на вооружение в немецких землях, а также в Латвии, находившейся тогда под властью России.
А потом еще🙌🏻
- Постойте, - сказал Ринальди, - пожалуй, не мешает выпить. - Он открыл свой сундучок и вынул бутылку.
- Только не
стрега
, - сказал я.
- Нет.
Граппа
.
- Идет
.
«Прощай, оружие!»
Книга первая, Глава четвертая
— итальянский виноградный алкогольный напиток крепостью от 36% до 55%. Изготавливается путём перегонки виноградных
отжимок, то есть остатков винограда после его отжимки в процессе изготовления вина.
Но остановлю я свое особое внимание на напитке, который для меня стал совершенным открытием и, когда я почитала его историю, решила, что это достойно новой публикации!
— итальянский травяной ликер, производимый с 1860 года компанией Strega Alberti Benevento SpA в Беневенто, Италия. Его характерный желтый цвет обусловлен присутствием шафрана.
Лидер среди итальянских напитков своего класса, как
Стрега буквально означает «ВЕДЬМА».
Существует легенда, что в Беневенто всегда проводилась встреча всех ведьм мира, огромный шабаш у гигантского дерева грецкого ореха, во время которого готовились десятки волшебных зелий. Одно из них называлось Strega и любая пара, пьющая его, оставалась влюбленной навечно.
Итальянцы пьют ликер после еды в маленьких рюмках, либо подают его со льдом, в качестве дополнения к эспрессо или в сочетании с холодным лимонадом.
Его часто используют в коктейлях с ромом и виски, но считают его сложным ингредиентом и добавляют в небольшом количестве.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡1👍1🔥1
LIBrary/ПОЧИТАЙ СО МНОЙ!
- Постойте, - сказал Ринальди, - пожалуй, не мешает выпить. - Он открыл свой сундучок и вынул бутылку.
- Только не стрега, - сказал я.
- Нет. Граппа.
- Идет.
«Прощай, оружие!»
Книга первая, Глава четвертая
- Только не стрега, - сказал я.
- Нет. Граппа.
- Идет.
«Прощай, оружие!»
Книга первая, Глава четвертая
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
ИЛИ АВТОРСКИЙ СТИЛЬ
⁉️ Вы когда-нибудь задумывались, какую сложную задачу выполняют переводчики художественной литературы?!
Им ведь не просто нужно дословно перевести текст, важно сохранить авторский слог, стилистические особенности, подобрать самые подходящие значения слов и специальных терминов, чтобы отобразить смыслы, правильно назвать и описать географические места и исторические события…
Читая роман Хемингуэя «Прощай, оружие!» мы как раз столкнулись с вопросом
🔒 #ТрудностиПеревода.
Наряду с двумя переводами прошлого века, благодаря которым собственно это произведение завоевало любовь в том числе и русских читателей, существует два перевода уже современных специалистов.
В качестве яркого наглядного примера привожу цитату из предыдущей публикации☝🏻в оригинале🙌🏻
В переводе Евгении Калашниковой 1961 года звучат названия очень популярных напитков в Италии, а вот как эта же цитата переведена современным специалистом 🙌🏻
«Прощай, оружие!»
Книга первая, Глава четвертая
(Перевод С. Таск, 2015 г.)
А теперь вопрос:
❓ Узнали бы мы о таком популярном в Италии напитке как СТРЕГА, читая современный перевод!
❗️ Очевидно, что нет!
⁉️ Почему переводчик нынешнего века решил из конкретного напитка, указанного автором, просто оставить его значение, когда можно сделать сноску и пояснить что это за напиток?!🤷🏻♀️
В современном писательском искусстве существуют некоторые правила написания текстов и изложения повествований.
Были ли эти правила установлены в момент написания конкретного романа и имеют ли они значение вообще?!
Мы, Читатели, порой мало понимаем в правилах писательского мастерства и законах переводов/редактуры. Но среди моих Резидетов есть участница, которая в этом неплохо разбирается. Ольга @shvet_sova_olga, нам подсветила некоторые моменты, которые заставили СоЧитателей, обладающих компетенциями в других областях, задуматься и дискутировать на предмет правильности/корректности/уместности/допустимости того или иного перевода.
И вот тут снова вопросы:
⁉️ Как переводчику учесть все эти правила и при этом не пренебречь авторским стилем?!
⁉️ А что, если этот автор действует без всяких правил?!
На мой взгляд от творческого человека требовать следовать каким-либо правилам вообще сложно, другое дело, что редакторы на своем завершающем этапе написания конечного варианта произведений, эту работу могут делать, согласовывая с автором. Ну а когда автора уже нет, то просто принимать все «погрешности» за авторский стиль.
У меня остается миллион вопросов, но ясно одно, перед Специалистами, которые работают над переводами стоит совсем не простая и очень даже не однозначная задача.
🟢 #ЧитаяКниги
🔠 🅱️
В результате долгих дискуссий Ольга @shvet_sova_olga поделилась статьей, где для нас нашелся полноценный ответ на некоторые конкретные вопросы:
Яндекс Кью
«Пользовались ли известные писатели услугами корректоров и редакторов прежде чем опубликовать свои произведения?»
⚡️ #ЭтоВыЗнаете
ИЛИ АВТОРСКИЙ СТИЛЬ
Им ведь не просто нужно дословно перевести текст, важно сохранить авторский слог, стилистические особенности, подобрать самые подходящие значения слов и специальных терминов, чтобы отобразить смыслы, правильно назвать и описать географические места и исторические события…
Читая роман Хемингуэя «Прощай, оружие!» мы как раз столкнулись с вопросом
Наряду с двумя переводами прошлого века, благодаря которым собственно это произведение завоевало любовь в том числе и русских читателей, существует два перевода уже современных специалистов.
В качестве яркого наглядного примера привожу цитату из предыдущей публикации☝🏻в оригинале🙌🏻
"Wait a minute," Rinaldi said.
"Perhaps we should have a drink." He opened his trunk and took out a bottle.
"Not Strega," I said.
"No. Grappa."
"All right."
В переводе Евгении Калашниковой 1961 года звучат названия очень популярных напитков в Италии, а вот как эта же цитата переведена современным специалистом 🙌🏻
– Постой, – сказал Ринальди. – Почему бы нам не выпить. – Он открыл сундучок и достал оттуда бутылку.
– Только не
травяной ликер,
– сказал я.
– Нет. Граппа.
– Ладно.
«Прощай, оружие!»
Книга первая, Глава четвертая
(Перевод С. Таск, 2015 г.)
А теперь вопрос:
В современном писательском искусстве существуют некоторые правила написания текстов и изложения повествований.
Были ли эти правила установлены в момент написания конкретного романа и имеют ли они значение вообще?!
Мы, Читатели, порой мало понимаем в правилах писательского мастерства и законах переводов/редактуры. Но среди моих Резидетов есть участница, которая в этом неплохо разбирается. Ольга @shvet_sova_olga, нам подсветила некоторые моменты, которые заставили СоЧитателей, обладающих компетенциями в других областях, задуматься и дискутировать на предмет правильности/корректности/уместности/допустимости того или иного перевода.
И вот тут снова вопросы:
На мой взгляд от творческого человека требовать следовать каким-либо правилам вообще сложно, другое дело, что редакторы на своем завершающем этапе написания конечного варианта произведений, эту работу могут делать, согласовывая с автором. Ну а когда автора уже нет, то просто принимать все «погрешности» за авторский стиль.
У меня остается миллион вопросов, но ясно одно, перед Специалистами, которые работают над переводами стоит совсем не простая и очень даже не однозначная задача.
В результате долгих дискуссий Ольга @shvet_sova_olga поделилась статьей, где для нас нашелся полноценный ответ на некоторые конкретные вопросы:
Американский писатель и журналист Эрнест Хемингуэй не отличался грамотностью. Только в его случае ошибки и опечатки в рукописях объясняются банальной ленью. Писатель категорически отказывался возвращаться к написанному для устранения недостатков. Он считал, что вычитка текстов – работа редакторов и корректоров, а сам же он – творец.
Яндекс Кью
«Пользовались ли известные писатели услугами корректоров и редакторов прежде чем опубликовать свои произведения?»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5❤2⚡2
ПУТЕШЕСТВИЕ LIBrary
Стало уже традицией рассказывать вам об интересных фактах во время моих путешествий!
Уехала в отпуск!
Впереди меня ждет совсем неизвестный мне до сих пор вид путешествия - Круиз на лайнере по нескольким странам Персидского залива.
Слушаю «Замок Броуди», читаю уникальные открытия, которыми вместо меня сейчас делится в Клубе Резидент LIBrary Катя Кулагина @Katerina_Kulagina1 в роли Модератора этого события, у нее очень здорово это получается.🙏🏻
В руках моих книга… не, не моя…
Муж приобщается.😅
А что читает мой муж?
Обычно ничего…🤷🏻♀️
Просто не читает книги…
Ему некогда… так же как и многим😉
Но сейчас исключение.
Эту книгу выбрал он сам, успела заказать в последний момент, говорит очень интересная, полезная…
Держите рекомендацию от моего мужа😉
⬇️
ИЛЬЯ ПИСКУЛИН
История ИП.
История взлетов и падений одного российского индивидуального предпринимателя
📎 #МоиРекомендации
🛥 #КруизнаяLIBreria
У меня не возникло ни одной ассоциации с книжными историями, связанными с морским путешествием, кроме «Титаника» и «Происхождение всех вещей» Элизабет Гилберт
⁉️ А у вас? Читали что-нибудь из историй о круизах, путешествиях на кораблях или может быть про страны Персидского залива?
Стало уже традицией рассказывать вам об интересных фактах во время моих путешествий!
Уехала в отпуск!
Впереди меня ждет совсем неизвестный мне до сих пор вид путешествия - Круиз на лайнере по нескольким странам Персидского залива.
Слушаю «Замок Броуди», читаю уникальные открытия, которыми вместо меня сейчас делится в Клубе Резидент LIBrary Катя Кулагина @Katerina_Kulagina1 в роли Модератора этого события, у нее очень здорово это получается.🙏🏻
В руках моих книга… не, не моя…
Муж приобщается.😅
А что читает мой муж?
Обычно ничего…🤷🏻♀️
Просто не читает книги…
Ему некогда… так же как и многим😉
Но сейчас исключение.
Эту книгу выбрал он сам, успела заказать в последний момент, говорит очень интересная, полезная…
Держите рекомендацию от моего мужа😉
ИЛЬЯ ПИСКУЛИН
История ИП.
История взлетов и падений одного российского индивидуального предпринимателя
У меня не возникло ни одной ассоциации с книжными историями, связанными с морским путешествием, кроме «Титаника» и «Происхождение всех вещей» Элизабет Гилберт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10⚡1
ЧТЕНИЕ С АВТОРОМ
Очень надеюсь, что ЧТЕНИЕ С АВТОРОМ станет доброй традицией Клуба нескучных чтений LIBrary.
Именно поэтому спешу вам сообщить, что птички уже понесли во все концы приятную весть -
УЖЕ СКОРО в нашем клубе случится новый званный гость.
❗️ Событие Мая
ЧТЕНИЯ С АВТОРОМ
Ольга Птицева и её совсем новая книга «Весна воды»
Екатерина Кулагина, Резидент и Амбассодор Клуба нескучных чтений LIBrary, провела первые переговоры с Ольгой Птицевой, в результате которых нам удалось предварительно согласовать дату начала события на 15 мая.
"Весне воды" - это вторая часть дилогии. Первая книга, "Двести третий день зимы" доступна для покупки в бумажном варианте, а так же в двух форматах на платформе Литрес. Особая прелесть знакомства через аудио версию в том, что читает её автор.
На момент События LIBrary новая книга автора «Весна воды» будет доступна только в печатном варианте, электронная книга поступит в продажу много позже.
После официального выхода книги, её можно будет найти в лавках издательства Поляндрия, независимых книжных в разных городах и на маркетплейсах.
А пока можно оформить Предзаказ в издательстве Поляндрия.
Хотите читать
вместе с автором?!
Готовьтесь заранее!
Успевайте прочесть
первую часть дилогии,
чтобы принять участие
в ЧТЕНИЯХ С АВТОРОМ в мае!
Пишите в комментариях:
ПОЧИТАЙ СО МНОЙ!
Всем нескучных чтений!
Очень надеюсь, что ЧТЕНИЕ С АВТОРОМ станет доброй традицией Клуба нескучных чтений LIBrary.
Именно поэтому спешу вам сообщить, что птички уже понесли во все концы приятную весть -
УЖЕ СКОРО в нашем клубе случится новый званный гость.
ЧТЕНИЯ С АВТОРОМ
Ольга Птицева и её совсем новая книга «Весна воды»
Екатерина Кулагина, Резидент и Амбассодор Клуба нескучных чтений LIBrary, провела первые переговоры с Ольгой Птицевой, в результате которых нам удалось предварительно согласовать дату начала события на 15 мая.
"Весне воды" - это вторая часть дилогии. Первая книга, "Двести третий день зимы" доступна для покупки в бумажном варианте, а так же в двух форматах на платформе Литрес. Особая прелесть знакомства через аудио версию в том, что читает её автор.
На момент События LIBrary новая книга автора «Весна воды» будет доступна только в печатном варианте, электронная книга поступит в продажу много позже.
После официального выхода книги, её можно будет найти в лавках издательства Поляндрия, независимых книжных в разных городах и на маркетплейсах.
А пока можно оформить Предзаказ в издательстве Поляндрия.
Хотите читать
вместе с автором?!
Готовьтесь заранее!
Успевайте прочесть
первую часть дилогии,
чтобы принять участие
в ЧТЕНИЯХ С АВТОРОМ в мае!
Пишите в комментариях:
ПОЧИТАЙ СО МНОЙ!
Всем нескучных чтений!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥2⚡2❤2🔥1
ХРОНИКА ЖИЗНИ НА БОРТУ
Огромный 19 палубный лайнер вышел из порта Дубай и унес нас в большое путешествие по Персидскому заливу на шесть дней
Я себе и представить не могла, насколько это масштабно. Это целый огромный город на воде.
7000 пассажиров на борту, включая 1600 человек персонала!
Множество ресторанов, несколько театральных залов, казино, огромный детский клуб с игровыми автоматами, спортивный и тренажерный зал, аквапарк, боулинг, открытый бассейн и джакузи, тематические вечеринки и множество открытий в местах высадки.
Сегодня дрейфуем в открытой акватории Персидского залива в третью точку нашего круизного путешествия.
Не успеваю делиться своими открытиями, но оставлю в комментариях дорожную карту нашего путешествия.
В Истории нашего путешествия позади уже остались два совершенно не знакомых мне государства Катар и Бахрейн, а завтра нас ждет Абу-Даби.
Обязательно найду время для тонкостей круизной истории, если вам интересно.
Оставляйте свои реакции и я сделаю это с бОльшим удовольствием.
🛥 #КруизнаяLIBreria
Огромный 19 палубный лайнер вышел из порта Дубай и унес нас в большое путешествие по Персидскому заливу на шесть дней
Я себе и представить не могла, насколько это масштабно. Это целый огромный город на воде.
7000 пассажиров на борту, включая 1600 человек персонала!
Множество ресторанов, несколько театральных залов, казино, огромный детский клуб с игровыми автоматами, спортивный и тренажерный зал, аквапарк, боулинг, открытый бассейн и джакузи, тематические вечеринки и множество открытий в местах высадки.
Сегодня дрейфуем в открытой акватории Персидского залива в третью точку нашего круизного путешествия.
Не успеваю делиться своими открытиями, но оставлю в комментариях дорожную карту нашего путешествия.
В Истории нашего путешествия позади уже остались два совершенно не знакомых мне государства Катар и Бахрейн, а завтра нас ждет Абу-Даби.
Обязательно найду время для тонкостей круизной истории, если вам интересно.
Оставляйте свои реакции и я сделаю это с бОльшим удовольствием.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥24❤4⚡1👎1
ДОХА столица КАТАРа
Традиционно в стиле клуба LIBrary я расскажу вам не просто о том, где я была, а расскажу что интересного я узнала об этих местах!
И первой точкой нашего круизного путешествия стало государство Катар. Наше с ним знакомство произошло через его столицу.
ДОХА – динамично развивающийся город, экономический и туристический центр Катара.
ЭТО ВЫ ЗНАЕТЕ:
⚡️ Катар - одно из самых богатейших стран в мире благодаря своим нефтяным и газовым запасам.
⚡️ Катара занимает площадь приблизительно 100 на 200 км, при этом страна является 13-ой в мире по запасам нефти и 3-ей в мире по запасам газа.
⚡️ Единственная страна, с которой у Катара есть наземная граница - это Саудовская Аравия.
⚡️ Современным Катаром управляет Эмир при абсолютной монархии одной династии Эмиров Аль Тани с 1878 года.
⚡️ Местные жители обеспечены бесплатной медициной, образованием и коммунальными услугами.
⚡️ В Дохе и в Катаре в целом крайне низкий уровень преступности.
⚡️ Катар называют «Страной без истории», потому что эта относительно молодая страна появилась только в 1971 году. За тысячи лет своего существования, эта территория входила в состав Персии, Арабского халифата, Омана, Бахрейна, Османской империи.
⚡️ В 2022 году Катар стал первой ближневосточной страной — хозяйкой чемпионата мира по футболу.
⚡️ Общая сумма расходов на проведение ЧМ 2022 составила 200 миллиардов долларов. Было построено семь новых стадионов, связывающая их ветка метро, аэропорт, больницы, гостиницы и торговые центры.
⚡️ В Катаре практически не идут дожди. Увидеть их можно пару раз в год.
⚡️ Катар является одним из немногих мест в мире, где можно увидеть восход и закат солнца над песчаными дюнами пустыни.
⚡️ В странах Залива, особенно среди местной аристократии, очень развита Соколиная охота. В этой связи на местном рынке есть соответственные магазины и даже Соколиная больница.
ЧТО Я УВИДЕЛА:
👀 Традиционный обход членов королевской гвардии на их верблюдах по территории дворца правителя Amiri Diwan.
👀 Конюшню скакунов королевского караула
👀 Местный колоритный рынок Souq Wagif
👀 Магазин охотничьих птиц и соколиный госпиталь.
👀 Голубую и золотую мечети
А еще моими открытиями стали:
📌 Дромеда’р (дромаде’р) - одногорбый верблюд.
📌 Бактриа’н - двугорбый верблюд.
📌 Альдама - традиционная арабская настольная игра, похожая на шашки.
📌 Абайя - длинное традиционное арабское женское платье с рукавами; не подпоясывается. Предназначена для ношения в общественных местах.
⚡️ #ЭтоВыЗнаете
🛥 #КруизнаяLIBreria
❗️ Много фото и видео осталось за кадром. Если вам что-то интересно, дополню ответами на ваши вопросы в комментариях.
⁉️ Правда же мне идет Абайя?!😉
Традиционно в стиле клуба LIBrary я расскажу вам не просто о том, где я была, а расскажу что интересного я узнала об этих местах!
И первой точкой нашего круизного путешествия стало государство Катар. Наше с ним знакомство произошло через его столицу.
ДОХА – динамично развивающийся город, экономический и туристический центр Катара.
ЭТО ВЫ ЗНАЕТЕ:
ЧТО Я УВИДЕЛА:
А еще моими открытиями стали:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7👍6❤3⚡1👎1
У МЕНЯ ПОЯВИЛСЯ ХЕЙТЕР
В моем блоге появился читатель, который с некоторого времени тычет мне «пальцем вниз»😅
⁉️ В этом случае очень хочется спросить, что не так?!🤔😉
Уважаемые мои подписчики, я за чистоту помыслов!
Делиться своими открытиями - главная задача моего канала.
Прошу открыто писать мне в комментариях или личном сообщении, о том, что вам не нравится или просто покинуть мое пространство, дабы не получать порцию негатива😜
Не знаю порой, что людей заставляет оставаться там, где им не интересно или не нравится!..
Всех, кто читает мои публикации и получает от них положительные эмоции, благодарю за взаимность и за ваш искренний интерес.
Я делюсь с большим удовольствием, верю, что для многих это полезно, вдохновляюще и может даже мотивирующие.
Если хотите помочь улучшить мой блог, то напишите, что вам не хватает или о чем хотите читать, а чего вам искренне не хочется здесь видеть!
Не обещаю, что все выполню, но знать об этом для меня важно!
#ПомощьДругаLIBrary
В моем блоге появился читатель, который с некоторого времени тычет мне «пальцем вниз»😅
Уважаемые мои подписчики, я за чистоту помыслов!
Делиться своими открытиями - главная задача моего канала.
Прошу открыто писать мне в комментариях или личном сообщении, о том, что вам не нравится или просто покинуть мое пространство, дабы не получать порцию негатива😜
Не знаю порой, что людей заставляет оставаться там, где им не интересно или не нравится!..
Всех, кто читает мои публикации и получает от них положительные эмоции, благодарю за взаимность и за ваш искренний интерес.
Я делюсь с большим удовольствием, верю, что для многих это полезно, вдохновляюще и может даже мотивирующие.
Если хотите помочь улучшить мой блог, то напишите, что вам не хватает или о чем хотите читать, а чего вам искренне не хочется здесь видеть!
Не обещаю, что все выполню, но знать об этом для меня важно!
#ПомощьДругаLIBrary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15⚡1😱1
КНИЖНАЯ СТОПКА
С БЕРЕГОВ
ПЕРСИДСКОГО ЗАЛИВА
Ну что ж…
Не нарушая традиций, представляю вам книжную стопку путешествия.
Из моего вида не скроется ни одна книга😅, в случае с лайнером мне пришлось выбрать просто одну из случайных полочек в ресторанчике.
Судя по состоянию томиков, в свое время они активно использовались и наверняка заслуживают нашего внимания.
Итак, в круизной книжной стопке🙌🏻
📎 Dennis Wheatley
“Curtain of Fear”
«Занавес страха», роман-триллер британского писателя Денниса Уитли, 1953
📎 Dennis Wheatley
«To the Devil a Daughter»
«Дочь сатаны», 1953
📎 Michael West and P.F. Kimber
“Deskbook of correct English: a dictionary of spelling, punctuation, grammar and usage.”
📎 J. Mansion
“A Grammar of Present Day French”
📎 Thomas Babington Macaulay Release “Critical and Historical Essays” Volume 1
Томас Бабингтон Маколей
«Критические и исторические очерки», 1843
📚 #КнижнаяСтопка
🌐 #КнигаПутешествий
🛥 #КруизнаяLIBreria
⁉️ Ни одну из этих книг я не нашла в русском переводе. Возможно это станет интересно сделать вам.
С БЕРЕГОВ
ПЕРСИДСКОГО ЗАЛИВА
Ну что ж…
Не нарушая традиций, представляю вам книжную стопку путешествия.
Из моего вида не скроется ни одна книга😅, в случае с лайнером мне пришлось выбрать просто одну из случайных полочек в ресторанчике.
Судя по состоянию томиков, в свое время они активно использовались и наверняка заслуживают нашего внимания.
Итак, в круизной книжной стопке🙌🏻
📎 Dennis Wheatley
“Curtain of Fear”
«Занавес страха», роман-триллер британского писателя Денниса Уитли, 1953
📎 Dennis Wheatley
«To the Devil a Daughter»
«Дочь сатаны», 1953
📎 Michael West and P.F. Kimber
“Deskbook of correct English: a dictionary of spelling, punctuation, grammar and usage.”
📎 J. Mansion
“A Grammar of Present Day French”
📎 Thomas Babington Macaulay Release “Critical and Historical Essays” Volume 1
Томас Бабингтон Маколей
«Критические и исторические очерки», 1843
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6⚡1❤1
БАХРЕЙН - ЖЕМЧУЖИНА БЛИЖНЕГО ВОСТОКА
Название этой страны для меня всегда звучало как БАРХАН и ассоциировалось с песками, бархатом и верблюдами😅
Но это лишь мои ассоциации, что же на самом деле…
ЭТО ВЫ ЗНАЕТЕ:
⚡️ Бахрейн в переводе с арабского «два моря», но вовсе не из-за географии отмывания, а отражая его уникальное природное сочетание пресноводных источников среди соленого морского дна.
⚡️ Бахрейн называют жемчужиной Ближнего Востока. Королевство является ведущим в мире местом добычи натурального жемчуга и имеет богатую историю его добычи. В древности государство было крупным центром торговли.
⚡️ Единственное арабское островное государство, которое состоит из 33 соединенных между собой островов в Персидском заливе.
⚡️ Бахрейн соединён с Саудовской Аравией автомобильным мостом длиной 25 километров.
⚡️ Правит Бахрейном король Хамад ибн Иса Аль Халифа, чья власть частично ограничена конституцией.
⚡️ Так же как и в Катаре, местные жители имеют от государства бесплатное образование, медицину, коммунальные услуги и начисляется пенсия.
⚡️ На территории островов Бахрейна несколько тысячелетий существовала древняя страна Дильмун.
В этой связи нам рекомендовали прочесть
⬇️
📚 «ЭПОС О ГИЛЬГАМЕШЕ»,
или
Поэма «О всё видавшем»
Это одно из старейших сохранившихся литературных произведений в мире, самое крупное произведение, написанное клинописью, одно из величайших произведений литературы Древнего Востока.
⚡️ Считалось, что Эдемский сад находился где-то в Месопотамии.
По библейским преданиям именно Бахрейн считается центром Месопотамии и, соответственно, местом зарождения жизни человека.
⚡️ Здесь сохранились Могильные курганы Дильмуна. Люди со всей Месопотамии стремились быть здесь захороненными, считалось, что таким образом они попадают сразу в рай.
⚡️ Предками бахрейнцев были очень умный народ шумеры. Их изобретениями стали колесо, письменность, отсчет времени и математика, гончарный круг и даже пивоварение…
⚡️ На территории королевства Бахрейн с 1995 года размещена американская база для своего военного присутствия в зоне Персидского залива.
ЧТО Я УВИДЕЛА:
👀 Мечеть аль-Хамис - одна из первых мечетей исламской веры, датой основания считается 692 год.
👀 Форт Калат-аль-Бахрейн - историческое место, известное археологическими раскопками, начатыми датской экспедицией в 1954 году. На месте холма были обнаружены культурные наслоения строений приблизительно с 2300 до 1700 гг. до н. э.
👀 Центр королевства - Манама.
Трудно назвать её столицей, скорее район, потому что само по себе Королевство Бахрейн очень маленькое, общей площадью около 780 кв. км
👀 Башня Анара (Anara Tower)
- небоскреб с пропеллерами.
Это здание знаменито тем, что оно стало первым высотным зданием в странах Персидского залива. Только после него началось строительство всех высоток Дубая и других арабских стран.
👀 Мухаррак - исторически-старый район Бахрейна. Здесь когда-то жили рыбаки и ловцы жемчуга. Сейчас идет восстановление облика исторической части города как культурного наследия.
👀 Потрясающий своим изобилием и свежестью рыбацкий рынок.
⚡️ #ЭтоВыЗнаете
🛥 #КруизнаяLIBreria
❗️ По ссылкам вы найдете в комментариях к этой публикации фото и видео некоторых подробностей.
Название этой страны для меня всегда звучало как БАРХАН и ассоциировалось с песками, бархатом и верблюдами😅
Но это лишь мои ассоциации, что же на самом деле…
ЭТО ВЫ ЗНАЕТЕ:
В этой связи нам рекомендовали прочесть
или
Поэма «О всё видавшем»
Это одно из старейших сохранившихся литературных произведений в мире, самое крупное произведение, написанное клинописью, одно из величайших произведений литературы Древнего Востока.
По библейским преданиям именно Бахрейн считается центром Месопотамии и, соответственно, местом зарождения жизни человека.
ЧТО Я УВИДЕЛА:
Трудно назвать её столицей, скорее район, потому что само по себе Королевство Бахрейн очень маленькое, общей площадью около 780 кв. км
- небоскреб с пропеллерами.
Это здание знаменито тем, что оно стало первым высотным зданием в странах Персидского залива. Только после него началось строительство всех высоток Дубая и других арабских стран.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11❤2⚡1
ЧТО ЧИТАЮТ НА БОРТУ
На борту лайнера совершенная дружба народов. Множество людей из разных стран и регионов, парами и с детьми, пожилые, взрослые и молодые. Даже не могу представить, где возможно встретить такое количество совершенно разной публики.
Казалось бы…
Но мы и тут случайно повстречали своих знакомых из Кемерово и потом отдыхали вместе веселой компанией.
Правда я не об этом…
Помимо разных языков на слух, я то и дело улавливала взглядом книги, которые читают люди вокруг.
Всякий раз останавливая взгляд хотелось записывать, но не всякий удавалось…)))
Одну из таких книг, оставленную греться на солнышке своим читающим путешественником, я утянула камерой своего телефона и что же я обнаружила…
☝🏻Хозяин книги венгр😉 об этом напомнил мне наш неизменный помощник Гугл-переводчик.
☝🏻Имя автора мне ни о чем не сказало, но когда я погуглила, то поняла, что я еще только готовилась познакомиться с этой писательницей и её книга даже ждёт своей очереди на моей книжной полочке.
⬇️
Валери Перрин
«Трое»
(Танюша, спасибо за рекомендацию 😉)
☝🏻 Похоже перевода пойманной книги на русский пока еще нет. Если вдруг вам известна эта книга в русском варианте, то делитесь в комментариях.
Итак, смотрите🙌🏻
⬇️
VALÉRIE PERRIN
«A vasarnap koldusai»
Валери Перрин
«Нищие железного дня»
(в дословном переводе с венгерского, на русском название книги может звучать иначе🤷🏻♀️)
Если знакомы с автором, делитесь своими впечатлениями и рекомендациями!
А впереди у меня еще несколько мест, о которых я расскажу, и множество красивых фото. Не теряйте из виду!😉
🌐 #КнигаПутешествий
🛥 #КруизнаяLIBreria
На борту лайнера совершенная дружба народов. Множество людей из разных стран и регионов, парами и с детьми, пожилые, взрослые и молодые. Даже не могу представить, где возможно встретить такое количество совершенно разной публики.
Казалось бы…
Но мы и тут случайно повстречали своих знакомых из Кемерово и потом отдыхали вместе веселой компанией.
Правда я не об этом…
Помимо разных языков на слух, я то и дело улавливала взглядом книги, которые читают люди вокруг.
Всякий раз останавливая взгляд хотелось записывать, но не всякий удавалось…)))
Одну из таких книг, оставленную греться на солнышке своим читающим путешественником, я утянула камерой своего телефона и что же я обнаружила…
☝🏻Хозяин книги венгр😉 об этом напомнил мне наш неизменный помощник Гугл-переводчик.
☝🏻Имя автора мне ни о чем не сказало, но когда я погуглила, то поняла, что я еще только готовилась познакомиться с этой писательницей и её книга даже ждёт своей очереди на моей книжной полочке.
Валери Перрин
«Трое»
(Танюша, спасибо за рекомендацию 😉)
☝🏻 Похоже перевода пойманной книги на русский пока еще нет. Если вдруг вам известна эта книга в русском варианте, то делитесь в комментариях.
Итак, смотрите🙌🏻
VALÉRIE PERRIN
«A vasarnap koldusai»
Валери Перрин
«Нищие железного дня»
(в дословном переводе с венгерского, на русском название книги может звучать иначе🤷🏻♀️)
Если знакомы с автором, делитесь своими впечатлениями и рекомендациями!
А впереди у меня еще несколько мест, о которых я расскажу, и множество красивых фото. Не теряйте из виду!😉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11⚡1
АБУ-ДАБИ - СТОЛИЦА ОАЭ
В прошлое мое посещение ОАЭ Эмирата Дубай, я не смогла до конца разобраться самостоятельно в том, как устроена система страны и каким образом происходит управление в стране.
С помощью рассказов нашего гида я смогла наконец закрыть все вопросы ранее мне не понятные.
Итак…
ЭТО ВЫ ЗНАЕТЕ:
⚡️ АБУ-ДАБИ - один из семи эмиратов ОАЭ и одноименный город - столица государства.
⚡️ Абу-Даби — крупнейший эмират в ОАЭ, который состоит из материковой части и более 200 островов общей площадью около 67 340 квадратных километров.
⚡️ ОАЭ очень молодое государство. Стране в декабре 2024 года исполнилось всего 54 года.
Территории нынешних ОАЭ были под контролем Омана.
Государства ОАЭ возникло после обнаружения нефтяных месторождений.
⚡️ Основные запасы углеводородов сосредоточены в эмиратах Абу-Даби и Дубай.
В 1958 году была впервые обнаружена нефть на территории Абу-Даби. В 1966 залежи нефти были обнаружены и в Дубае, в 1969 началась её добыча.
⚡️ Отцом-основателем Арабских Эмиратов является шейх Зайд бен Султан Аль Нахайян, который будучи шейхом Абу-Даби в 1971 году объединил сначала 6 арабских эмиратов: Абу-Даби, Дубай, Шарджа, Аджман, Фуджейра, Умм эль-Кайвейн, чуть позже в состав ОАЭ вошел седьмой эмират - Рас эль-Хайма.
⚡️ Шейх Заид, объединив семь эмиратов в единое государство, обещал и обеспечил доходами всех граждан государства с доходов от нефтедобычи. Каждый гражданин государства долгое время получал долю от добычи нефти, только третий президент отменил выплаты из-за стремительного роста населения.
Народ эмиратов искренне почитают своего первого президента и ежедневно упоминают его в своих молитвах.
⚡️ Государством управляет Президент. Власть переходит как правило наследному принцу. На сегодня страной управляет третий президент Мохамед бин Заед Аль Нахайян, он же является Правителем эмирата Абу-Даби.
⚡️ Пост Премьер-министра страны занимает Правитель эмирата Дубай шейх Мохаммед ибн Рашид Аль Мактум. На сегодня его считают самым умным в правительстве ОАЭ.
⚡️ В ОАЭ есть министерство счастья. Оно следит за тем, насколько люди счастливы и довольны жизнью.
⚡️ Штаб-квартира единственной национальной нефтяной компании ADNOC (Abu Dhabi National Oil Company) находится в городе Абу-Даби.
⚡️ В Абу-Даби как и в остальной части ОАЭ, нет постоянных рек или естественных озер.
⚡️ Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в Абу-Даби, была в 2022 году: столбик термометра поднялся до изнуряющих 50,7°C.
⚡️ Крупнейший в мире непрерывный песчаный массив Руб-эль-Хали или Пустая четверть находится на западе Абу-Даби.
⚡️ В Абу-Даби находится одна из крупнейших солнечных электростанций в мире.
⚡️В Абу-Даби проживают представители более 200 национальностей.
Эмиратцы из них составляют только примерно 10 процентов.
⚡️ Абу-Даби является самым безопасным для проживания городом в мире по данным рейтинга преступности Numbeo Crime Index 2023.
ЧТО Я УВИДЕЛА:
👀 Лувр Абу-Даби.
Единственный филиал парижского Лувра в мире стал первым мультикультурным музеем Арабского мира, воплощающим дух свободного межкультурного обмена.
Здесь моя коллекция пополнилась еще одной уникальной закладочкой!
👀 Отель Emirates Palace Mandarin Oriental - самый дорогой отель в Абу Даби, принадлежит правительству Абу Даби. Управление отелем осуществляет Kempinski Hotels Resort. Средняя стоимость проживания по городу составляла 24 254.09 руб. за сутки, максимальная 159 414.93 руб.
👀 Qasr Al Watan — действующий Президентский дворец и культурная достопримечательность.
👀 Мечеть шейха Зайда - одна из шести самых больших мечетей в мире и архитектурный шедевр, который объединяет в себе черты ислама и других культур.
⚡️ #ЭтоВыЗнаете
🛥 #КруизнаяLIBreria
💎 #КоллекцияLIBrary
В прошлое мое посещение ОАЭ Эмирата Дубай, я не смогла до конца разобраться самостоятельно в том, как устроена система страны и каким образом происходит управление в стране.
С помощью рассказов нашего гида я смогла наконец закрыть все вопросы ранее мне не понятные.
Итак…
ЭТО ВЫ ЗНАЕТЕ:
Территории нынешних ОАЭ были под контролем Омана.
Государства ОАЭ возникло после обнаружения нефтяных месторождений.
В 1958 году была впервые обнаружена нефть на территории Абу-Даби. В 1966 залежи нефти были обнаружены и в Дубае, в 1969 началась её добыча.
Народ эмиратов искренне почитают своего первого президента и ежедневно упоминают его в своих молитвах.
⚡️В Абу-Даби проживают представители более 200 национальностей.
Эмиратцы из них составляют только примерно 10 процентов.
ЧТО Я УВИДЕЛА:
Единственный филиал парижского Лувра в мире стал первым мультикультурным музеем Арабского мира, воплощающим дух свободного межкультурного обмена.
Здесь моя коллекция пополнилась еще одной уникальной закладочкой!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8🔥5 2