МАРШМЕЛЛОУ
ИЛИ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
❗️Тот, кто сможет прочесть эту публикацию до конца узнает о маршмеллоу все и даже больше🤝

С первого дня клубного События октября обсуждаем
🔒 #ТрудностиПеревода
Посмотрите, как одна и та же цитата текста романа звучит по-разному в разных переводах🙌🏻

…и больше всего ему хочется сделать сейчас то, чем он так часто забавлялся в детстве, — сунуть в огонь прутик с леденцом…

(В переводе Татьяны Шинкарь)

Больше всего ему сейчас хочется сделать то, чем он любил забавляться в давние времена: ткнуть в огонь

палочку со сладким суфле маршмэллоу…

(В переводе Бабенко)

He wanted above all, like the old joke, to shove a

marshmallow on a stick

in the furnace, while the flapping pigeon-winged books died on the porch and lawn of the house.

(Оригинальный текст на английском)
Глава 1
Рэй Брэдбери
«451’ по Фаренгейту»

И вот речь уже идет о той самой сладости на палочке, которая в оригинальном тексте Рэя Брэдбери звучит действительно как «МАРШМЕЛЛОУ на палочке».
Другое дело, могла ли наша Татьяна Шинкарь, переводя этот текст в 1956 году, понимать, что такое маршмеллоу…🤔

МАРШМЕЛЛОУ — это кондитерское изделие, легкая сладкая пастила. В классическом виде это небольшие белые или цветные мягкие подушечки из сахара и желатина.
⚡️ Изначально это лакомство делали из корня растения алтей лекарственный (англ. marsh mallow — "болотная мальва"). Отсюда и пошло название.
⚡️ Современные маршмеллоу почти никогда не содержат это растение, но имя сохранилось.
Основные ингредиенты — сахар, кукурузный сироп, вода и желатин. Именно желатин придает маршмеллоу их характерную упругую, но воздушную текстуру. Иногда добавляют крахмал, чтобы они не слипались.

⚡️ Маршмеллоу употребляют:
➿Просто как конфеты.
➿Классика походов и пикников — поджарить на костре или огне до золотистой корочки.
➿Добавка в десерты.
➿Растворяют в какао или кофе для придания сливочности и пены.

⚡️ История происхождения и эволюции
➿Маршмеллоу появился как лекарственное лакомство в Древнем Египте (~2000 г. до н.э.), ➿Усовершенствован кондитерами во Франции (1800-е гг.)
➿Свою современную форму, состав и массовую популярность обрел в США в середине XX века (1950-е гг.).
⚡️ #ЭтоВыЗнаете

🔠🔠 И это еще не всё 😅
Второе, очень популярное в современной культуре значение — это сценический псевдоним американского диджея и продюсера.

Marshmello — известный артист в жанрах электронной танцевальной музыки (EDM), будущий бass и поп.
⚡️Он знаменит своим анонимным образом.
⚡️На выступлениях и в клипах он всегда носит белый шлем в форме головы маршмеллоу с нарисованной улыбкой (образ, как маркетинговый ход).
⚡️Его настоящая личность долгое время была секретом, но сейчас известно, что его зовут Кристофер Комсток (Christopher Comstock).
⚡️Среди его популярных треков:
"Alone",
"Happier" (совместно с Bastille),
"Friends",
"Wolves" и многие другие.

А вот то, что в опросе выбрали большинство🙌🏻
ЛАКРИЦА — это сладость с уникальным вкусом на основе экстракта корня солодки. Она популярна в Северной Европе, обладает как полезными свойствами (в малых дозах), так и противопоказаниями (при злоупотреблении).
Про МОНПАНСЬЕ
я писала отдельную историю в рубрике ⚡️ #ЭтоВыЗнаете

❓ Что для вас стало новым сегодня?😉

БУКЕРОВСКАЯ ПРЕМИЯ

Одна из самых престижных наград в мире английской литературы.Вручается за лучший роман, написанный на английском языке, вне зависимости от гражданства автора.
Уже само выдвижение на премию Букера является свидетельством несомненных достоинств книги, недаром ее называют книжным «Оскаром».

⚡️Учреждена в 1968 году.
⚡️ Получила название от названия спонсора, которым выступила британская торговая компания Booker, McConnell Ltd.
В 1986 году компанию-спонсора переименовали в Booker plc, а название премии сократили до Booker.
⚡️ Победитель получает денежную премию в размере 50 000 фунтов стерлингов.

Некоторые из произведений, получивших Букеровскую премию в разные годы доступны на русском языке:
📚 Кадзуо Исигуро
«Остаток дня» (2017). 
📚 Анна Бернс
«Молочник» (2018). 
📚 Бернардин Эваристо
«Девушка, женщина, иная» (2019). 
📚 Дэймон Гэлгут
«Обещание» (2021). 
📚 Джордж Сондерс
«Линкольн в бардо» (2017)
📚 Хилари Мантел
«Вулфхолл, или Волчий зал» (2009)
📚 Джулиан Барнс
«Предчувствие конца» (2011)
📚 Дуглас Стюарт
«Шагги Бейн» (2020)

⚡️#ЭтоВыЗнаете
🏆#ЛитературнаяПремия
❓ Что-нибудь читали из упомянутых книг на русском языке?

ШОРТ-ЛИСТ
БУКЕРОВСКОЙ ПРЕМИИ 2025

Лауреат Букеровской премии будет объявлен 10 ноября 2025, а пока нам известны имена шести финалистов:

📚 «Одиночество Сони и Санни» Киран Десаи. Эпический роман о судьбах двух молодых индийцев. Их пути то расходятся, то пересекаются на протяжении многих лет, пока, наконец, не перерастают в любовь. Классическое, мощное повествование о семейной истории и иммигрантской жизни.
📚 «Плоть» Дэвида Солоя. История трансформации человека – от полной нищеты в Центральной Европе до особняков лондонских супербогачей. Солой, родившийся в Канаде, но живший в разных уголках мира, блестяще исследует социальное расслоение. Действие романа охватывает несколько десятилетий.
📚 «Вся оставшаяся жизнь» Бена Марковица. Это роман о кризисе среднего возраста в формате извилистого путешествия на машине из Кейп-Кода в Калифорнию. Показывает особенности отношений между родителями и детьми и людей, не способных переработать прошлые травмы.
📚 «Фонарик» Сьюзан Чой. Мужчина, выросший в Японии, ищет лучшей жизни в Америке. Всё рушится после его таинственного исчезновения. Роман описывает страдания его жены и дочери, а также исследует проблемы жизни иммигрантов и тяжесть семейной истории.
📚 «Прослушивание» Кэти Китамуры. Жизнь успешной актрисы из Нью-Йорка раздваивается, когда появляется загадочный молодой человек. Захватывающий экспериментальный текст, который ставит под сомнение реальность: тот ли он, за кого себя выдаёт? Книга исследует, как мы оказываемся в ловушке ролей, которые другие ожидают от нас.
📚 «Земля зимой» Эндрю Миллера. Сельская Англия послевоенного периода. История о том, как охладевает любовь двух супружеских пар. Классический, спокойный стиль, который фокусируется на распаде браков и грузе ожиданий, возложенных на людей.

🔠🔠 На русском языке выйдут два романа от издательства Corpus:
Эндрю Миллера «Земля под снегом» в сентябре в переводе Леонида Мотылева (текстовая версия уже в листе ожидания выхода на Литрес)
Киран Десаи «Одиночество Сони и Санни» в следующем году в переводе Эвелины Меленевской.

🏆 #ЛитературнаяПремия

СЕРГЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ ЕСЕНИН
(3 октября 1895 г., Константиново
- 28 декабря 1925 г., Англетер, Санкт-Петербург)

1️⃣3️⃣0️⃣ 😇😅🥰
исполнилось бы сегодня русскому и Советскому поэту, писателю.

🙃😅😍😉🥰😉😌🤨😅
😗☺️😍🥰🤨 😉
СЕРГЕЕ ЕСЕНИНЕ

😉Родился старшим ребенком в крестьянской семье, но с 2 лет был отдан на воспитание зажиточному деду по материнской линии.
Отец - Александр Никитич Есенин (1873—1931)
Мать - Татьяна Фёдоровна Есенина (1875—1955, урождённая Титова)
😉Начал писать стихи в 8 лет.
Ранние стихи сохранились лишь в воспоминаниях его родных. Первое дошедшее до нас стихотворение было написано им уже в подростковом возрасте, примерно в 13-14 лет.
😉Обладал исключительной памятью.
😉С юности увлекался кулачными боями и был сильным бойцом, выиграв множество поединков.
😉Окончил всего четыре класса Земского училища в родном селе Константиново и Спас-Клепиковскую церковно-учительскую школу (не доучившись). При этом был невероятно начитан и эрудирован.
😉Призван на военную службу в 1916 году и служил санитаром в Царскосельском военно-санитарном поезде №143 Императрицы Александры Фёдоровны. Благодаря протекции у него было много свободного времени для творчества и выступлений при дворе.
😉Трижды женат.
Последняя его жена, Софья Андреевна Толстая, являлась родной внучкой Льва Николаевича Толстого.
Вторая жена, американская танцовщица Айседора Дункан была старше Сергея на 18 лет. Она практически не говорила по-русски, а сам поэт вообще не говорил по-английски.
😉Четверо детей от трех женщин:
➿ Татьяна Сергеевна Есенина (1918-1997). Журналистка, писательница, дочь от первого брака с Зинаидой Райх.
➿ Константин Сергеевич Есенин (1920-1986). Инженер, футбольный историк, также сын от Зинаиды Райх.
➿ Александр Сергеевич Есенин-Вольпин (1924-2016). Математик, диссидент, родился от связи с Надеждой Вольпин.
➿ Юрий (Георгий) Сергеевич Есенин. Сын от Анны Изрядновой. Был расстрелян в 1937 году по ложному обвинению.
😉Был феноменально популярным при жизни.
Настоящая суперзвезда своего времени. Его сборники расходились огромными тиражами, а на выступлениях, особенно в 1924-1925 годах, собирались аншлаги.
😉Литературный отец — Блок.
Приехав в Петроград в 1915 году, молодой Есенин первым делом отправился к Александру Блоку, без предупреждения и приглашения. Блок, уже маститый поэт, не только принял его, но и высоко оценил его стихи, написал для него рекомендательные письма. Есенин всю жизнь считал эту встречу судьбоносной.
😉Один из основателей русского имажинизма — литературного течения, в котором главной ценностью считался образ, метафора, а не идея, сюжет или глубокий смысл.
😉Был мятежным и порой скандальным человеком, что выражалось в его жизни и произведениях, включая использование матерной лексики для достижения художественной выразительности и усиления эмоционального воздействия на читателя, а не для демонстрации непристойности.
😉Имел сложные, но приятельские отношения с Владимиром Маяковским, сочетая творческое соперничество, взаимные насмешки и скрытое уважение друг к другу.
😉На пальцах поэта были вытатуированы буквы.
По одной из версий, на левой руке — «С.Е.», а на правой — какое-то другое слово (возможно, «раб Божий» или имя).
😉Смерть поэта в ленинградской гостинице «Англетер» до сих пор окружена тайной.
Официальная версия — самоубийство через повешение. Однако множество inconsistencies (отсутствие следов рук на краске, сломанный нос, пропавшие вещи) породили устойчивую версию об убийстве, которое могло быть инсценировано как самоубийство. Споры не утихают до сих пор.
😉 Последнее стихотворение «До свиданья, друг мой, до свиданья...» написал кровью, так как в гостинице не было чернил.
😉В разное время песни на стихи Есенина исполняли:
➿Александр Малинин («Забава»),
➿Людмила Зыкина («Слышишь, мчатся сани»),
➿Надежда Бабкина («Отговорила роща золотая»)
➿Галина Ненашева «Береза»,
➿Николай Караченцов («Королева»)
➿Олег Погудин, Никита Джигурда, гр. Монгол Шуудан («Москва»), Вика Цыганова, Земфира и многие другие.
🅰️ #ОбАвторе
⭐️ #Есенин
🔠 #ПамятиАвтора

👏🙂😄🥳👏😄
🔠👏🔠🙂❤️👏🔠😄
◽️◼️🔲◽️🟢🟤🟣😉
СВЕТЛАНА АВЕРКИНА
в рамках проекта
🎧 #ВолонтёрскиеЧтения

📝 #Поэзия
⭐️ #Есенин
🔠 #ПамятиАвтора

НЕ ЖАЛЕЮ, НЕ ЗОВУ,
НЕ ПЛАЧУ…

Стихотворение было написано в 1921 году, когда Есенину было всего 26 лет. Несмотря на молодой возраст, он ощущает себя на склоне лет. Это была пора духовного кризиса, переосмысления жизни после бурных лет революции, сложных личных отношений и нарастающего чувства потерянности.
Фраза «Увяданья золотом охваченный, я не буду больше молодым» — это не физическая старость, а состояние души, прощание с беспечной юностью.

Стихотворение стало визитной карточкой «позднего», зрелого Есенина и одним из главных русских философских текстов о бренности бытия, написанных с удивительной нежностью и смирением, а не с отчаянием.
Оно остается актуальным уже почти столетие, потому что говорит с каждым, кто переживает подобный экзистенциальный рубеж.

Став невероятно популярным, стихотворение было положено на музыку множеством композиторов и исполнителей и звучало во многих советских и российских фильмах, самый знаковый из которых — «Калина красная» (1973) Василия Шукшина.

⭐️ #Есенин
🔠 #ПамятиАвтора

«ЧИТАТЬ КНИГИ!»

Приглашаю всех заинтересованных на очередную
ОФЛАЙН-ВСТРЕЧУ
Клуба нескучных чтений.
Тема встречи продиктована цитатой Рэя Брэдбери к первому Событию октября.

"Есть преступления хуже, чем сжигать книги. Например — не читать их"

Предисловие
«451 градус по Фаренгейту»
Рэй Брэдбери

➿ Обсудим прочитанный роман «451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери
➿ Подчеркнем новые открытия и закрепим полученные знания.
➿Поговорим о книгах и чтении, их видах, полезности и влиянии на общество в виде подборки соответствующей литературы, рекомендованной к прочтению.
➿Познакомимся с будущим Событием октября и узнаем о Событиях ноября.
А так же:
♒️Новости клуба
♒️Полезные букхаки
♒️Теплая беседа за горячим чаем с плюшками

Встреча состоится
📆 14 октября
в культурном пространстве «Наследие».
⌛️ Сбор гостей 18.00:18.30.

❗️ Приносите с собой последнюю прочитанную самостоятельно книгу, чтобы рассказать о ней тем, кто рядом.
Надеюсь рубрика #КнижнаяПолка станет нашей доброй традицией.

❗️Регистрация на мероприятие каждого Гостя обязательна!
Пригласительный можно получить после регистрации.
⬇️
РЕГИСТРАЦИЯ
НА ОФЛАЙН-ВСТРЕЧУ
«Читать книги!»

⚠️ #АнонсСобытий
🔳 #КлубНескучныхЧтений
🔳 #НескучныеВстречи

КНИЖНЫЙ ЧЕРВЬ:
от вредителя до книголюба

Этот и еще два следующих факта подсказали мне авторы книги
📚 «Читай! Как правильно выбирать книги, их читать и лучше использовать прочитанное.»
Иван Малина и Игорь Манн.

Я развила эту тему и несу теперь вам
в рубрике ⚡️#ЭтоВыЗнаете

КНИЖНЫЙ ЧЕРВЬ -
ироничное или пренебрежительное именование библиофила либо заядлого читателя.

История этого выражения насчитывает несколько столетий и связана с реальной проблемой, которая угрожала книгам.
⚡️ Изначально «книжные черви» — это собирательное название для различных насекомых (личинок жуков-точильщиков, моли, тараканов) и их личинок, которые питались материалами, из которых делали книги: бумагой (целлюлозой), клеем переплетов и даже телячьими шкурками, использовавшимися для обложек.
Когда читатель открывал книгу, он чаще всего видел не взрослое насекомое, а именно личинку — червяка, что и закрепилось в названии.

⚡️ Со временем, уже к XVIII веку, выражение стали иронически применять к людям, которые, подобно червям, «прогрызают» одну книгу за другой. В прошлом такая страсть к чтению иногда даже считалась своего рода болезнью или чудачеством.
Одно из самых ранних употреблений этого выражения в английском языке зафиксировано еще в 1580 году.

❗️ Интересно, что и в других языках для описания книголюбов тоже используются образы вредителей:
➿«Leseratte» (нем.)
— «читающая крыса»
➿«buveur d'encre» (фр.)
— «пьющий чернила»
➿ «șoarece de bibliotecă» (рум.)
— «библиотечная мышь».

Это образное выражение оказалось настолько ярким, что стало названием для известных произведений и премий.
⚡️ Знаменитая картина «Книжный червь» — картина немецкого художника Карла Шпицвега (1850), изображающая поглощенного чтением библиофила в библиотеке.
⚡️ Книжная премия «Книжный червь» — ежегодная профессиональная гуманитарная и книгоиздательская премия, учреждённая в России в 2014 году.

Соответственно, в опросе все ответы были верными к определению «книжный червь»😜
⁉️ Что из этого для вас стало новым?

БИБЛИОКЛИПТОМАНИЯ: воровство или расстройство
В рубрике ⚡️ #ЭтоВыЗнаете

Это навязчивое, страстное желание присвоить книги, часто движимо не материальной выгодой, а любовью к самим книгам.

Самым известным библиоклиптоманом, чья история стала легендарной во всем мире, был
⭐️ СТИВЕН БЛУМБЕРГ
(Stephen Blumberg) — «Величайший книжный вор»
В период с 1970-х по 1990 год он похитил более 23 000 редких книг из 268 библиотек и музеев по всей Северной Америке. Его коллекция, оцененная в 20 миллионов долларов, была не для продажи. Он жил среди своих «трофеев», считая себя спасителем книг от плохих библиотекарей.
Он мастерски взламывал замки, проникал через вентиляционные шахты и подделывал документы. Часто он вырезал иллюстрации и карты из книг ножом для бумаги, прикрепленным к своей трости.
Был арестован в 1990 году благодаря показаниям своего сообщника. Приговорен к 71 месяцу тюрьмы. Большая часть книг была возвращена владельцам.
Отсидел свой срок (около 6 лет) и был освобожден.
В 2003 году был снова арестован за кражу книг из библиотек на Среднем Западе и получил еще один тюремный срок.
Его история остается ярким примером того, как патологическая страсть к книгам может превратиться в навязчивую идею, разрушающую жизнь самого коллекционера и наносящую огромный ущерб культурному наследию.
Таким образом, Стивен Блумберг вошел в историю не как гениальный «спаситель» книг, каким он себя видел, а как человек с тяжелым психическим расстройством, чья одержимость привела к одному из самых громких преступлений в мире библиофилии.

Еще одна историческая фигура, окутанная легендой был
⭐️ ГУГЛИЕЛЬМО ЛИБРИ
(Guglielmo Libri)
Он действовал в XIX веке и его случай был скорее масштабным мошенничеством.
Итальянский математик и коллекционер, который был назначен секретарем комиссии по каталогизации французских библиотек. Используя свое положение, он систематически похищал бесценные книги и рукописи, часто уничтожая каталоги, чтобы скрыть пропажу.
Сбежал в Англию с огромной коллекцией, которую позже продал. Был заочно приговорен к тюремному сроку.
⚡️ #ЭтоВыЗнаете

Классическим примером в литературе является профессор-библиоклиптоман Дэвид Луриe главный герой из романа
——
❗️💬 Закрались боооольшие сомнения в доверии к этой информации, а у меня лично повод познакомиться с новым для меня автором. Читаю сейчас эту книгу и обязательно напишу отдельную публикацию, обличающую «ложный тезис»
——
📚 «БЕСЧЕСТЬЕ»
(англ. «Disgrace», 1999)
Дж. М. Кутзее
Уважаемый академик, который систематически ворует редкие книги из библиотек, руководствуясь своей болезненной страстью.
В 1999 году за роман «Бесчестье» Дж. М. Кутзее получил «Букеровскую премию."
📚 #Библиография

Роман был экранизирован
🎬 «БЕСЧЕСТЬЕ»
Австралия, ЮАР
2008 г.
🎬 #Экранизация

⁉️ Как вам такие истории?😉

ДОРОГАЯ КНИГА: ценность или достояние
В рубрике ⚡️ #ЭтоВыЗнаете

Если говорить о книге, за которую заплатили самую большую сумму денег, то это 📚 «Кодекс Лестера» Леонардо да Винчи

Это научный трактат Леонардо да Винчи, созданный между 1506 и 1510 годами. Он состоит из 18 листов бумаги, исписанных с обеих сторон знаменитым зеркальным почерком Леонардо. В книге содержатся его гениальные размышления и зарисовки на тему воды, астрономии, свойств камней и ископаемых, а также света.
Это уникальный артефакт, созданный одним из величайших умов в истории человечества. Она представляет огромную ценность как для науки, так и для искусства.
Название «Лестерский» происходит от графа Лестера, который владел рукописью в XVIII веке.
В 1994 году основатель Microsoft Билл Гейтс купил Кодекс Лестера на аукционе Christie's за 30,8 миллиона долларов. С учетом инфляции эта сумма на сегодняшний день составляет примерно 60-65 миллионов долларов.

Но если рассматривать потенциальную стоимость, то древние рукописи, находятся в совершенно другой весовой категории, но они являются достоянием человечества и не продаются.

📚 Евангелие от Кутберта
(St Cuthbert Gospel)
Самая старая intact книга Европы. Это прекрасно сохранившийся карманный экземпляр Евангелия от Иоанна на латыни, созданный в VII веке. Она была положена в гробницу святого Кутберта Линдисфарнского в 698 году.
💴 Британская библиотека приобрела его в 2012 году у ордена иезуитов за 9 миллионов фунтов стерлингов (около 14 миллионов долларов на тот момент). Это самая высокая цена, когда-либо уплаченная за рукописную книгу.

📚 Птицы Америки
(The Birds of America)
Джона Джеймса Одюбона
Это гигантский альбом с иллюстрациями птиц в их натуральную величину. Издавался в период с 1827 по 1838 год. Известен своим огромным форматом ("двойной слоновый фолиант") и невероятной художественной и научной точностью.
💴 Полные экземпляры в хорошем состоянии — чрезвычайная редкость.
В 2018 году один из них был продан на аукционе Sotheby's за 9,65 миллиона долларов. Ранее, в 2010 году, другой экземпляр ушел с молотка за 11,5 миллиона долларов, что до сих пор является рекордом для печатной книги.

📚 Первое фолио Шекспира
(First Folio)
Это сборник пьес Уильяма Шекспира, изданный в 1623 году, через 7 лет после смерти драматурга. Без этой книги 18 из 36 пьес Шекспира (включая "Макбета", "Бурю" и "Двенадцатую ночь") были бы утеряны навсегда.
Это один из самых важных текстов в английской литературе. Сохранилось около 235 экземпляров.
💴 Цены зависят от сохранности.
В 2020 году один экземпляр был продан за 9,98 миллиона долларов, что сделало его самой дорогой печатной литературной работой в мире.

📚 Кодекс Синайтикус
(Codex Sinaiticus)
Это одна из двух старейших в мире полных греческих Библий (наряду с Codex Vaticanus), датируемая IV веком. Она имеет огромное значение для библейской текстологии.
💴 Эта книга не продавалась в наше время. Она находится в нескольких музеях и библиотеках. Однако эксперты сходятся во мнении, что если бы ее выставили на продажу, ее стоимость могла бы превысить 1 миллиард долларов, что сделало бы ее бесспорным лидером. Но ее культурная и историческая ценность настолько высока, что она считается бесценной и не подлежит продаже.

⚡️ #ЭтоВыЗнаете

📆 1️⃣3️⃣ 😙🥰🤨🙄😀😝🙄

В Клубе нескучных чтений
🔈 #СобытиеLIBrary
📖 Читаем с 13.10 по 29.10.2025 последний роман знаменитого автора
⬇️
ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ ТОЛСТОЙ
«Воскресение»
роман,
1889-1899 год

⚡️ В основе сюжета романа лежит реальная история расказанная Толстому известным юристом Анатолием Фёдоровичем Кони о присяжном заседателе, который узнал в подсудимой-проститутке женщину, которую когда-то соблазнил и бросил. Раскаявшийся дворянин хотел на ней жениться, но девушка умерла в тюрьме, не дождавшись его.
⚡️ Писатель вложил в роман и собственные переживания из личного опыта. Уже перед смертью он рассказывал своему биографу о чувстве вины за связь с горничной Гашей в молодости: "Она была невинна, я ее соблазнил, ее прогнали, и она погибла". Его жена, Софья Андреевна, узнав в истории Катюши Масловой эту реальную женщину, возненавидела роман еще в процессе его написания.
⚡️ Работа над "Воскресением" длилась около десяти долгих лет (с 1889 по 1899 год) с несколькими длительными перерывами. Объем рукописного фонда романа превышает 8000 листов, что свидетельствует о титаническом труде и многократных правках.
⚡️ "Воскресение" стало первым великим произведением русской прозы, которое публиковалось ежемесячными главами в популярном журнале "Нива". Это обеспечило роману невероятно широкую для того времени аудиторию.
⚡️ Публикация романа сопровождалась серьезными цензурными правками. Из текста вымарывались "неприличные" слова: "проститутка" заменялась на "женщина", "соблазнил" — на "увлек", исключались целые фразы и даже главы, особенно с критикой церкви и тюремного быта.
⚡️Роман стал первым крупным произведением русской прозы, которое изначально выходило с иллюстрациями. Художником был Леонид Пастернак, отец поэта Бориса Пастернака, работавший в тесном сотрудничестве с Толстым.
⚡️ Толстой потребовал от издателя "Нивы" А.Ф. Маркса огромный гонорар за "Воскресение" несмотря на то, что к тому времени автор отказался от денег за свои произведения. Все эти средства писатель направил на переселение в Канаду нескольких тысяч духоборов — преследуемой в России религиозной группы.
⚡️Роман стал последней каплей в отношениях Толстого с Русской Православной Церковью.
Через год после его публикации писатель был отлучен от Церкви. Формальной причиной стало "неблагочестивое" изображение таинства причастия в романе.
⚡️ Роман экранизировался несколько раз, но самой известной и полной является советская двухсерийная картина. Фильм полностью повторяет сюжет романа:
🎬 «Воскресение», 1960-1962 год, СССР
🎬 #Экранизация
⚡️#ЭтоВыЗнаете

Хотите читать
вместе с нами?!
Зарегистрируйтесь
и получите
свой клубный абонемент
на октябрь
⬇️
ПОЧИТАЙ СО МНОЙ!
Всем нескучных чтений!🤗

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ГОД АВТОРА 2026 г. Клуба нескучных чтений

С этой трепетной для меня покупкой двух новеньких томиков в мою книжную коллекцию в самой любимой мною серии «Классика Речи» издательства «Речь» официально объявляю следующий литературный год в Клубе нескучных чтений ГОДОМ ТВОРЧЕСТВА АНТОНА ПАВЛОВИЧА ЧЕХОВА!

С вами мы изучим не только биографию одного из самых весомых в мире литературного искусства автора, но и прочтем все его главные произведения.

В следующем месяце клуб ждет большое серьезное событие - выбор книг и утверждение литературного плана на первое полугодие 2026 года. Многие из позиций уже заняты книгами обязательными и обещанными мной моим Резидентам к прочтению, остальные мы будем подбирать вместе с Участниками клуба.
Приглашаю и вас принять участие и быть частью Клуба нескучных чтений в ближайшие месяцы.

Хотите читать
вместе с нами?!
Зарегистрируйтесь
и получите
свой клубный абонемент
на октябрь
⬇️
ПОЧИТАЙ СО МНОЙ!
Всем нескучных чтений!🤗

#МойЛитературныйГод
⭐️ #ЧеховАП