«Какая гнусная вещь война…»
Жаль, что людям недостаточно этого понять, прочитав книгу. А так было бы здорово каждому вручить по томику «По ком звонит колокол» Эрнеста Хемингуэя. И настанет мир. Мечта, мечта.
Портрет великого «Хэма» висел над столом нашей преподавательницы по зарубежной литературе. Красивый мужчина, взгляд не отвести. Оказалось, что он ещё и создаёт невероятные тексты — мы проходили «Старик и море», «По ком звонит колокол». Позже я прочла «Прощай, оружие» и «Праздник, который всегда с тобой». И для меня, пожалуй, самой любимой его вещью остаётся «Старик и море», а для литературного мира — «По ком звонит колокол» — частично автобиографическое и очень важное произведение для «Хэма». Недаром же он очень хотел увидеть его публикацию в СССР. Но не дожил до этого.
Хемингуэй обожал Испанию. Оказался здесь до Гражданской войны и влюбился в эту страну. А когда началась война, стал ездить в качестве военного корреспондента. Он был сторонником республиканского правительства. Исследователи считают, что и главного героя Роберта Джордана частично автор списал с себя.
О войне писали многие — одни пафосно, другие с горечью. Но немногим, на мой взгляд, удавалось показать, что по обе стороны воют люди. Обычные парни и девушки, которые хотят мирно жить. Но в силу жутких обстоятельств над их землёй разнёсся колокольный звон, и они взялись за оружие.
Бессмысленность, нелепость и чудовищность войны, её уродство — всё это есть в гениальном тексте Хемингуэя.
Мой любимый персонаж в книге — старик Ансельмо. Он считает, что убийство человека — преступление. Накануне боя молит Бога простить его за то, что он завтра будет вынужден делать. И это один из самых пронзительных эпизодов книги.
Всем авторам так называемых современных любовных романов я бы настойчиво рекомендовала это произведение. Говорить о близости мужчины и женщины откровенно и без пошлости, могут немногие, Хемингуэй умел.
К слову, если вы собираетесь читать или перечитывать эту книгу, то посмотрите, когда и кто переводил. Увы, до 2015 года на русском языке был доступен только купированный, сглаженный перевод. Особенно сильно цензура прошлась по второй части, вырезав многие значимые куски. Я забыла об этом, когда слушала произведение в озвучке гениального Смехова — какие же сильные образы он создаёт своим голосом. Потрясающе. Но увы, он начитал перевод 1965 года. А здесь практически ничего не осталось от персонажа Каркова. На этом фоне решение нынешних издательств демонстративно закрашивать строчки выглядит честным по отношению к читателю: мы сразу понимаем, что перед нами отцентрированный текст. У советского читателя порой таких мыслей не возникало.
Так что мне придётся и в третий раз познакомиться с произведением «Хэма» через несколько лет.
#библиофреш
#Хемингуэй
#ПоКомЗвонитКолокол
Жаль, что людям недостаточно этого понять, прочитав книгу. А так было бы здорово каждому вручить по томику «По ком звонит колокол» Эрнеста Хемингуэя. И настанет мир. Мечта, мечта.
Портрет великого «Хэма» висел над столом нашей преподавательницы по зарубежной литературе. Красивый мужчина, взгляд не отвести. Оказалось, что он ещё и создаёт невероятные тексты — мы проходили «Старик и море», «По ком звонит колокол». Позже я прочла «Прощай, оружие» и «Праздник, который всегда с тобой». И для меня, пожалуй, самой любимой его вещью остаётся «Старик и море», а для литературного мира — «По ком звонит колокол» — частично автобиографическое и очень важное произведение для «Хэма». Недаром же он очень хотел увидеть его публикацию в СССР. Но не дожил до этого.
Хемингуэй обожал Испанию. Оказался здесь до Гражданской войны и влюбился в эту страну. А когда началась война, стал ездить в качестве военного корреспондента. Он был сторонником республиканского правительства. Исследователи считают, что и главного героя Роберта Джордана частично автор списал с себя.
О войне писали многие — одни пафосно, другие с горечью. Но немногим, на мой взгляд, удавалось показать, что по обе стороны воют люди. Обычные парни и девушки, которые хотят мирно жить. Но в силу жутких обстоятельств над их землёй разнёсся колокольный звон, и они взялись за оружие.
Бессмысленность, нелепость и чудовищность войны, её уродство — всё это есть в гениальном тексте Хемингуэя.
Мой любимый персонаж в книге — старик Ансельмо. Он считает, что убийство человека — преступление. Накануне боя молит Бога простить его за то, что он завтра будет вынужден делать. И это один из самых пронзительных эпизодов книги.
Всем авторам так называемых современных любовных романов я бы настойчиво рекомендовала это произведение. Говорить о близости мужчины и женщины откровенно и без пошлости, могут немногие, Хемингуэй умел.
К слову, если вы собираетесь читать или перечитывать эту книгу, то посмотрите, когда и кто переводил. Увы, до 2015 года на русском языке был доступен только купированный, сглаженный перевод. Особенно сильно цензура прошлась по второй части, вырезав многие значимые куски. Я забыла об этом, когда слушала произведение в озвучке гениального Смехова — какие же сильные образы он создаёт своим голосом. Потрясающе. Но увы, он начитал перевод 1965 года. А здесь практически ничего не осталось от персонажа Каркова. На этом фоне решение нынешних издательств демонстративно закрашивать строчки выглядит честным по отношению к читателю: мы сразу понимаем, что перед нами отцентрированный текст. У советского читателя порой таких мыслей не возникало.
Так что мне придётся и в третий раз познакомиться с произведением «Хэма» через несколько лет.
Скольких же ты всего убил за это время, спросил он себя. Не знаю. А ты считаешь, что ты вправе убивать? Нет. Но я должен. Сколько из тех, кого ты убил, были настоящие фашисты? Очень немногие. Но они все — неприятельские солдаты, а мы противопоставляем силу силе. Но наваррцы всегда нравились тебе больше всех остальных испанцев. Да. А ты вот убиваешь их. Да. Не веришь — пойди к лагерю и посмотри. Ведь ты знаешь, что убивать нехорошо? Да. И делаешь это? Да. И ты все еще абсолютно убежден, что стоишь за правое дело? Да.
#библиофреш
#Хемингуэй
#ПоКомЗвонитКолокол
🔥87❤73👍49💔14🕊12💯1
Изнанка жизни в Китае
Издательство Individuum вновь радует хорошими книгами. Новинка «Моя мама — уборщица» рассказывает о маленьких людях, живущих в мегаполисах. Китай в последние годы на слуху. Сейчас съездить туда можно без визы. Но одно дело — впечатление туриста, совсем другое — взгляд человека изнутри.
Журналистка Чжан Сяомань решила написать книгу о своей матери. Мать вместе с отцом из провинции переехала к ней в Шэньчжэнь — один из крупнейших городов Китая. Пожилая женщина, у которой проблемы со здоровьем, не может себе позволить заслуженный отдых. Система в Китае выстроена так, что до сих пор не все получают пенсию. Жители сельской местности вынуждены устраиваться на неофициальную, очень тяжёлую работу. В итоге в старости у них нет стажа, нет пенсии — они продолжают батрачить, чтобы скопить деньги на то время, когда не смогут уже трудиться.
Жизнь в провинции и жизнь в большом городе — кардинально разнятся. К сельским людям в Китае до сих пор относятся как гастарбайтерам. Нунминьгуны — крестьяне-рабочие, трудовые мигранты. Многие из них, как и мать Чжан Сяомань, не имеют даже начального образования. Всю жизнь они горбатились, чтобы воспитать детей, дать им шанс на лучшую жизнь. А в старости потянулись в большие города, где платят побольше. Но и жить здесь непросто. Работу им предлагают, конечно, неквалифицированную: уборщики, мойщики окон, доставщики, сортировщики мусора, дворники. За каждую провинность — выговор, штраф, могут и уволить.
Для жителей мегаполиса — это невидимые люди. Чжан Сяомань рассказала их истории, изменив большинству героев имена — так как они до сих пор продолжают работать. Нон-фикшен — её способ обратить внимание общества на социальное неравенство и преодолеть барьер, который возник у неё в отношениях с матерью.
Сяомань — моя ровесница. Она вышла замуж, не особо интересуясь мнением родителей. Снимает жильё, закупается в гипермаркетах и заказывает себе одежду в сети. Не планирует пока заводить детей. Зато у неё есть кошка. Считает, что в жизни должно быть что-то помимо работы и вечной борьбы за выживание.
Её мать Чуньсян — ровесница моих родителей. Но ощущение, что она существует с ними в разных эпохах. Она бросила школу, и никто не возражал, что рано начала работать. Её выдали замуж, чтобы помочь женить её брата. Вся её жизнь — попытка свести концы с концами. Она ждёт внуков, но дети её пока не планируют обзавестись потомством.
Трогательная, добрая и отрезвляющая история с шокирующими и любопытными деталями, пословицами и поговорками из китайской жизни.
Кстати, если вы в выходные будете в Москве, на фестивале «Параллельно» эту книгу презентуют переводчики.
#Individuum #Параллельно #МояМамаУборщица #Отзыв
Издательство Individuum вновь радует хорошими книгами. Новинка «Моя мама — уборщица» рассказывает о маленьких людях, живущих в мегаполисах. Китай в последние годы на слуху. Сейчас съездить туда можно без визы. Но одно дело — впечатление туриста, совсем другое — взгляд человека изнутри.
Журналистка Чжан Сяомань решила написать книгу о своей матери. Мать вместе с отцом из провинции переехала к ней в Шэньчжэнь — один из крупнейших городов Китая. Пожилая женщина, у которой проблемы со здоровьем, не может себе позволить заслуженный отдых. Система в Китае выстроена так, что до сих пор не все получают пенсию. Жители сельской местности вынуждены устраиваться на неофициальную, очень тяжёлую работу. В итоге в старости у них нет стажа, нет пенсии — они продолжают батрачить, чтобы скопить деньги на то время, когда не смогут уже трудиться.
Жизнь в провинции и жизнь в большом городе — кардинально разнятся. К сельским людям в Китае до сих пор относятся как гастарбайтерам. Нунминьгуны — крестьяне-рабочие, трудовые мигранты. Многие из них, как и мать Чжан Сяомань, не имеют даже начального образования. Всю жизнь они горбатились, чтобы воспитать детей, дать им шанс на лучшую жизнь. А в старости потянулись в большие города, где платят побольше. Но и жить здесь непросто. Работу им предлагают, конечно, неквалифицированную: уборщики, мойщики окон, доставщики, сортировщики мусора, дворники. За каждую провинность — выговор, штраф, могут и уволить.
Для жителей мегаполиса — это невидимые люди. Чжан Сяомань рассказала их истории, изменив большинству героев имена — так как они до сих пор продолжают работать. Нон-фикшен — её способ обратить внимание общества на социальное неравенство и преодолеть барьер, который возник у неё в отношениях с матерью.
Сяомань — моя ровесница. Она вышла замуж, не особо интересуясь мнением родителей. Снимает жильё, закупается в гипермаркетах и заказывает себе одежду в сети. Не планирует пока заводить детей. Зато у неё есть кошка. Считает, что в жизни должно быть что-то помимо работы и вечной борьбы за выживание.
Её мать Чуньсян — ровесница моих родителей. Но ощущение, что она существует с ними в разных эпохах. Она бросила школу, и никто не возражал, что рано начала работать. Её выдали замуж, чтобы помочь женить её брата. Вся её жизнь — попытка свести концы с концами. Она ждёт внуков, но дети её пока не планируют обзавестись потомством.
Трогательная, добрая и отрезвляющая история с шокирующими и любопытными деталями, пословицами и поговорками из китайской жизни.
Кстати, если вы в выходные будете в Москве, на фестивале «Параллельно» эту книгу презентуют переводчики.
Я никогда не сачковала в своей жизни. Доработалась до того, что нога скривилась. И надо продолжать работать.
Мать говорит, что прежде все думала: вот закончится этот этап жизни — следующий будет лучше.
Когда растили детей, думали: дети вырастут — и будет лучше.
Когда дети выросли, думали: дети поступят в университеты — и будет лучше.
Когда дети поступили в университеты, думали: дети найдут хорошую работу — и будет лучше.
На самом деле время «работы» у матери не закончилось.
#Individuum #Параллельно #МояМамаУборщица #Отзыв
2❤95💔60🙏42❤🔥14😢10
«А у нас ещё здесь дела»
Новинка Романа Сенчина «Поминки». Главный герой после смерти родителей приезжает в опустевший дом. Вспоминает детство, свою студенческую жизнь, умершую младшую сестру. Думает, что произошло в стране после 24 февраля — об уехавших и оставшихся. Кидается чинить перекосившийся забор, пропалывает «викторию», рыбачит и пьёт водку.
Главного героя зовут Роман Сенчин, он тоже писатель. Но автор подчёркивает, что это художественный текст — книга‑очерк. Хотя так и хочется назвать её автофикшном. Она является органичным продолжением сборника рассказов Сенчина «Детонация».
Очень честная, горькая и нужная книга, конечно, только на мой субъективный взгляд. Узнала много нового про Республику Тыва. Оказывается, она стала частью СССР лишь в 1944 году. В такие моменты понимаешь, как на самом деле я/мы мало знаем об истории своей страны, хотя бы о покорении Сибири. Зато сколько ненужной информации нам вдалбливают в голову в школе.
#Сенчин
#Поминки
#Впечатление
Новинка Романа Сенчина «Поминки». Главный герой после смерти родителей приезжает в опустевший дом. Вспоминает детство, свою студенческую жизнь, умершую младшую сестру. Думает, что произошло в стране после 24 февраля — об уехавших и оставшихся. Кидается чинить перекосившийся забор, пропалывает «викторию», рыбачит и пьёт водку.
Главного героя зовут Роман Сенчин, он тоже писатель. Но автор подчёркивает, что это художественный текст — книга‑очерк. Хотя так и хочется назвать её автофикшном. Она является органичным продолжением сборника рассказов Сенчина «Детонация».
Очень честная, горькая и нужная книга, конечно, только на мой субъективный взгляд. Узнала много нового про Республику Тыва. Оказывается, она стала частью СССР лишь в 1944 году. В такие моменты понимаешь, как на самом деле я/мы мало знаем об истории своей страны, хотя бы о покорении Сибири. Зато сколько ненужной информации нам вдалбливают в голову в школе.
Многие, очень многие, буквально требуют, чтобы их скорее ставили в нужные ячейки, с готовностью ходят маршем — абстрактным, а то и вполне реальным. Причём люди в основном совсем не старые, пусть родившиеся, но не жившие при КПСС. Нынешние сорокалетние. Дети перестройки, которым Горбачёв, Ельцин, Гайдар с Чубайсом вроде как дали волю. И они заклинают: «Нужен Сталин, нужен Сталин».
#Сенчин
#Поминки
#Впечатление
1❤77❤🔥53🔥42💔7🕊1
Фрагмент портрета Сомерсета Моэма, созданный Грэхемом Сазерлендом.
Сейчас читаю биографию Моэма и одновременно перечитываю «Бремя страстей человеческих». Люблю «Бремя» за то, что эта книга показывает, как порой трудно найти свой путь. А в нашем обществе культивируются истории: окончил школу, университет и более 50 лет проработал на одном месте. Герой Моэма пробует себя в разных профессиях. Да, не находит поддержки со стороны близких, да, не всё получается, но он не сдаётся. И в этом его невероятная сила.
«Подумать только, Уилли я знаю с 1902 года, однако только сейчас понял, что, загримировавшись под содержательницу китайского публичного дома, он держал бордель в Шанхае».
Президент Королевской академии художеств Джералд Келли.
Сейчас читаю биографию Моэма и одновременно перечитываю «Бремя страстей человеческих». Люблю «Бремя» за то, что эта книга показывает, как порой трудно найти свой путь. А в нашем обществе культивируются истории: окончил школу, университет и более 50 лет проработал на одном месте. Герой Моэма пробует себя в разных профессиях. Да, не находит поддержки со стороны близких, да, не всё получается, но он не сдаётся. И в этом его невероятная сила.
🔥65❤45👍37
А чтобы вы сделали с вечной жизнью?
Одна из любимых и уже довольно изъезженных тем в мировой литературе — бессмертие. Симона де Бовуар в произведение «Все люди смертны» дарит её итальянцу Фоска без всяких условий — не надо продавать душу или терять часть себя. Он бессмертен и точка. Обмену и возврату бессмертие не подлежит.
Но как же он распоряжается таким даром? Вместо безграничных возможностей, которые дарит ему судьба, выстраивает стену из ограничений. Сначала действует как тиран — ведёт всевозможные захватнические войны, уверял всех, что без насилия нельзя причинить человечеству добро. Пытается вырастить идеального человека — но и здесь его ждёт провал. Он бесконечно совершает жуткие поступки: убивает своего первого сына, ограничивает желания второго, душит желания и чувства девушки, которую любит. А то и вовсе впадает в анабиоз — спит несколько десятилетий, оказывается, в психушке. Проходят столетия, ему всё так же скучно, тоскливо — завтра будет как вчера.
Фоска не вызывает симпатии, сочувствия. Он настолько неинтересная, банальная личность. Впрочем, и человечество за то время, что оно существует, не сильно-то меняется. Да, антураж может отличаться, да, происходят великие открытия, но каждое поколение абсолютно уверено, что только оно знает и понимает о жизни всё. И каждое берёт в руки оружие, чтобы причинить добро. В итоге войны, революции продолжают сотрясать этот мир.
Страх смерти, конечности жизни, пожалуй, испытывал каждый. Особенно остро её ощущают люди рядом с Фоской. И это делает его невероятно одиноким. Он будто не живёт, а лишь набрасывает черновой вариант своей будущей жизни.
Книга Симоны не вызвала у меня восторга. Она довольно тяжела для прочтения. Но идеальна для обсуждения, для того чтобы задать себе какие-то сокровенные вопросы.
Неужели нашу жизнь делает значимой лишь то, что она конечна?
#ВсеЛюдиСмертны
#СимонаДеБовуар
#отзыв
#классика
Одна из любимых и уже довольно изъезженных тем в мировой литературе — бессмертие. Симона де Бовуар в произведение «Все люди смертны» дарит её итальянцу Фоска без всяких условий — не надо продавать душу или терять часть себя. Он бессмертен и точка. Обмену и возврату бессмертие не подлежит.
Но как же он распоряжается таким даром? Вместо безграничных возможностей, которые дарит ему судьба, выстраивает стену из ограничений. Сначала действует как тиран — ведёт всевозможные захватнические войны, уверял всех, что без насилия нельзя причинить человечеству добро. Пытается вырастить идеального человека — но и здесь его ждёт провал. Он бесконечно совершает жуткие поступки: убивает своего первого сына, ограничивает желания второго, душит желания и чувства девушки, которую любит. А то и вовсе впадает в анабиоз — спит несколько десятилетий, оказывается, в психушке. Проходят столетия, ему всё так же скучно, тоскливо — завтра будет как вчера.
Фоска не вызывает симпатии, сочувствия. Он настолько неинтересная, банальная личность. Впрочем, и человечество за то время, что оно существует, не сильно-то меняется. Да, антураж может отличаться, да, происходят великие открытия, но каждое поколение абсолютно уверено, что только оно знает и понимает о жизни всё. И каждое берёт в руки оружие, чтобы причинить добро. В итоге войны, революции продолжают сотрясать этот мир.
Страх смерти, конечности жизни, пожалуй, испытывал каждый. Особенно остро её ощущают люди рядом с Фоской. И это делает его невероятно одиноким. Он будто не живёт, а лишь набрасывает черновой вариант своей будущей жизни.
Книга Симоны не вызвала у меня восторга. Она довольно тяжела для прочтения. Но идеальна для обсуждения, для того чтобы задать себе какие-то сокровенные вопросы.
Неужели нашу жизнь делает значимой лишь то, что она конечна?
Они переглядывались, переговаривались и смеялись: мы победили; и они знали, что они не мошкара и не муравьи, — они люди; и, чтобы убедить себя в этом, они рисковали жизнью и расставались с ней: для них не было другой правды.
#ВсеЛюдиСмертны
#СимонаДеБовуар
#отзыв
#классика
❤97👍58🥰45😍7🔥5
Солнечное наваждение
Часто вижу фразы а-ля «я не перечитываю книги», «столько ещё надо прочитать, зачем возвращаться к прочитанному». Чтение давно превратилось в достигаторство — важно не качество, а количество книг. Будто за то, что ты прочитал не одну-две книги за месяц, а 10—15 дадут морковку или пирожок. Для меня перечитывание любимых книг — невероятное счастье.
Попыталась вспомнить, какой раз перечитала «Постороннего» Камю, не смогла. Но свою порцию дофамина получила. В центре сюжета — убийство араба французом.
Мотив преступления и отсутствие жалости к жертве в тексте коробит. Нелепость, абсурдность суда лишь подчёркивает малозначимость человеческой жизни. Судье, адвокату, прокурору и присяжным, в общем-то, не жалко ни убитого, ни убийцу. Мы будто присутствуем на реалити-шоу с приглашёнными плохими актёрами. Ведь при желании каждого из нас с такой же лёгкостью можно отправить на гильотину. Камю писал: «в нашем обществе любой, кто не плачет на похоронах матери, рискует быть приговорённым к смерти».
Сложность, неоднозначность, инаковость, чуждость Мерсо поражает. Он с лёгкостью нарушает общепринятые табу. С другой стороны, честность, открытость и принципиальность Мерсо подкупает. Камю говорил: «Это единственный Христос, которого мы заслуживаем». Ой, так ли? Отстранённый, безучастный человек, который уверен, что жизнь бессмысленна, а случайность — единственный закон. Не хочется видеть спасителя в таком ключе.
Исследователи находят в тексте отсылки к Библии, книгам Достоевского, цитаты из «Антихриста» Ницше.
Автор не объясняет нам поступки не только главного героя, но и всех действующих лиц — соседа, бьющего любовницу, девушки, которая сначала готова выйти замуж за Мерсо хоть завтра, потом исчезает, сторожа дома престарелых, который сам угощает Мерсо кофе с молоком, потом же корит его за это молоко.
Простор для читательских интерпретаций, наши попытки понять книгу и её героев, наверное, и делают это произведение таким особенным. И какие бы подтексты, философские начала ни выявляли литературоведы, как бы нам они ни объясняли «что хотел сказать автор», для каждого это своя книга.
#Камю #Посторонний #Впечатление #Перечитать
Часто вижу фразы а-ля «я не перечитываю книги», «столько ещё надо прочитать, зачем возвращаться к прочитанному». Чтение давно превратилось в достигаторство — важно не качество, а количество книг. Будто за то, что ты прочитал не одну-две книги за месяц, а 10—15 дадут морковку или пирожок. Для меня перечитывание любимых книг — невероятное счастье.
Попыталась вспомнить, какой раз перечитала «Постороннего» Камю, не смогла. Но свою порцию дофамина получила. В центре сюжета — убийство араба французом.
Мотив преступления и отсутствие жалости к жертве в тексте коробит. Нелепость, абсурдность суда лишь подчёркивает малозначимость человеческой жизни. Судье, адвокату, прокурору и присяжным, в общем-то, не жалко ни убитого, ни убийцу. Мы будто присутствуем на реалити-шоу с приглашёнными плохими актёрами. Ведь при желании каждого из нас с такой же лёгкостью можно отправить на гильотину. Камю писал: «в нашем обществе любой, кто не плачет на похоронах матери, рискует быть приговорённым к смерти».
Сложность, неоднозначность, инаковость, чуждость Мерсо поражает. Он с лёгкостью нарушает общепринятые табу. С другой стороны, честность, открытость и принципиальность Мерсо подкупает. Камю говорил: «Это единственный Христос, которого мы заслуживаем». Ой, так ли? Отстранённый, безучастный человек, который уверен, что жизнь бессмысленна, а случайность — единственный закон. Не хочется видеть спасителя в таком ключе.
Исследователи находят в тексте отсылки к Библии, книгам Достоевского, цитаты из «Антихриста» Ницше.
Автор не объясняет нам поступки не только главного героя, но и всех действующих лиц — соседа, бьющего любовницу, девушки, которая сначала готова выйти замуж за Мерсо хоть завтра, потом исчезает, сторожа дома престарелых, который сам угощает Мерсо кофе с молоком, потом же корит его за это молоко.
Простор для читательских интерпретаций, наши попытки понять книгу и её героев, наверное, и делают это произведение таким особенным. И какие бы подтексты, философские начала ни выявляли литературоведы, как бы нам они ни объясняли «что хотел сказать автор», для каждого это своя книга.
«Человек всегда бывает в чём-то немножко виноват»
#Камю #Посторонний #Впечатление #Перечитать
❤97🔥68🥰46❤🔥6
«Другая сестра Беннет»: по фанфику на «Гордость и предубеждение» сняли сериал
Мне редко нравятся всевозможные романы, написанные по мотивам известных книг, исключение — «Джеймс». Читать книгу «Другая сестра Беннет» Дженис Хэдлоу не планировала, да и не планирую. А вот сериал не без удовольствия посмотрела. Тем более что снят он ВВС.
В центре история младшей и самой несуразной из сестёр Беннет Мэри. Как мы помним, она обожает книги и музыку. Но читает довольно нудные романы, её игра на фортепьяно вгоняет в тоску, а от пения куры могут перестать нестись. Мне всегда было её невероятно жаль. И вот писательница Дженис Хэдлоу решила, что и её судьба не должна быть такой беспросветной.
Сериал получился милым, местами забавным с модным ныне осовремениванием сюжета. Например, есть здесь невероятно красивая актриса с индийскими корнями, главная героиня смело признаётся в любви первой и даже дубасит своего кавалера, целуется с ним аж в парке, носит нетипичные для того времени яркие наряды и т.д.
Хочется отметить отличную подборку актёров, их игру. Хотя порой жутко раздражало, как Мэри старательно поджимает губы, чтобы казаться некрасивее. Тронуло, что в одной из первых серий она играет ту самую музыку, что звучит на заставке сериала «Гордость и предубеждение» 1995-го года.
В какой-то момент я поняла, что сюжет сериала мне очень напоминает роман Джейн «Чувства и чувствительность». В этот момент я подумала, что современная писательница решила сделать отсылки ко всем романам великой Остин. Ан нет, просто перенесла в свою книгу любовную линию одной из героинь книги Джейн.
Но сделано это не столь мастерски.
В целом, при желании сериал есть за что не только похвалить, но и поругать. В нём немало довольно топорных сцен. А осовременивание граничит с чопорностью и строгостью времён Джейн. С одной стороны, женщины пытаются бороться за свои права, ведут себя по тем меркам вызывающе, с другой — испытывают возбуждения, когда мужчина на их глазах закатывает рукава рубашки, не впадают в ярость, когда им открыто предлагают стать лишь любовницами. И таких противоречий немало.
Но всё равно, на мой взгляд, сериал заслуживает внимания, если вы, как и я, обожаете книги Джейн Остин. Хотя здесь и нет того, что заставляет вновь и вновь пересматривать сериалы и фильмы по книгам Остин. Магии не случилось. Копирование чувствуется. Однако несколько хороших вечеров гарантировано.
#Сериал #НеОстин #ДругаяСестраБеннет
Мне редко нравятся всевозможные романы, написанные по мотивам известных книг, исключение — «Джеймс». Читать книгу «Другая сестра Беннет» Дженис Хэдлоу не планировала, да и не планирую. А вот сериал не без удовольствия посмотрела. Тем более что снят он ВВС.
В центре история младшей и самой несуразной из сестёр Беннет Мэри. Как мы помним, она обожает книги и музыку. Но читает довольно нудные романы, её игра на фортепьяно вгоняет в тоску, а от пения куры могут перестать нестись. Мне всегда было её невероятно жаль. И вот писательница Дженис Хэдлоу решила, что и её судьба не должна быть такой беспросветной.
Сериал получился милым, местами забавным с модным ныне осовремениванием сюжета. Например, есть здесь невероятно красивая актриса с индийскими корнями, главная героиня смело признаётся в любви первой и даже дубасит своего кавалера, целуется с ним аж в парке, носит нетипичные для того времени яркие наряды и т.д.
Хочется отметить отличную подборку актёров, их игру. Хотя порой жутко раздражало, как Мэри старательно поджимает губы, чтобы казаться некрасивее. Тронуло, что в одной из первых серий она играет ту самую музыку, что звучит на заставке сериала «Гордость и предубеждение» 1995-го года.
В какой-то момент я поняла, что сюжет сериала мне очень напоминает роман Джейн «Чувства и чувствительность». В этот момент я подумала, что современная писательница решила сделать отсылки ко всем романам великой Остин. Ан нет, просто перенесла в свою книгу любовную линию одной из героинь книги Джейн.
Но сделано это не столь мастерски.
В целом, при желании сериал есть за что не только похвалить, но и поругать. В нём немало довольно топорных сцен. А осовременивание граничит с чопорностью и строгостью времён Джейн. С одной стороны, женщины пытаются бороться за свои права, ведут себя по тем меркам вызывающе, с другой — испытывают возбуждения, когда мужчина на их глазах закатывает рукава рубашки, не впадают в ярость, когда им открыто предлагают стать лишь любовницами. И таких противоречий немало.
Но всё равно, на мой взгляд, сериал заслуживает внимания, если вы, как и я, обожаете книги Джейн Остин. Хотя здесь и нет того, что заставляет вновь и вновь пересматривать сериалы и фильмы по книгам Остин. Магии не случилось. Копирование чувствуется. Однако несколько хороших вечеров гарантировано.
#Сериал #НеОстин #ДругаяСестраБеннет
1❤86👍60🔥50👏7🙏1
Обидно и досадно
Участвовала в сборе средств на издание книги «Жизнь способ употребления» Ж.Перек. Люблю маленькое издательство Ивана Лимбаха. В качестве благодарности должна была получить книгу. Должна, но, видимо, не получу.
Томики высылали ещё до Нового года. Я же попросила, чтобы прислали его вместе с предзаказом «Евгений Шварц. Судьба Сказочника в эпоху Дракона». Биография Шварца пришла, Перек — нет. Сначала я решила, что издательство отправит двумя посылками — я же хотела, чтобы их объединили. Напутали, бывает. Тем более что мне пришли уведомления — оформлена посылка через Почту России и заказ в СДЕК. На почте Шварца и получила. В СДЕК сообщают, что заказ оформлен, но не отправлен.
Издательство упорно молчит. Мои письма просто игнорируют. И как в этой ситуации поступать, даже не знаю. Унижаться и выпрашивать, а уж тем более скандалить и требовать – точно не буду.
Я, конечно, от этого не обеднею. Но Перека теперь читать что-то совсем не хочется. И заказывать книги буду на маркетплейсах – надёжнее и дешевле.
Может, это знак, что надо вообще меньше покупать?
#потрындеть #Перек #ПлачЯрославны
Участвовала в сборе средств на издание книги «Жизнь способ употребления» Ж.Перек. Люблю маленькое издательство Ивана Лимбаха. В качестве благодарности должна была получить книгу. Должна, но, видимо, не получу.
Томики высылали ещё до Нового года. Я же попросила, чтобы прислали его вместе с предзаказом «Евгений Шварц. Судьба Сказочника в эпоху Дракона». Биография Шварца пришла, Перек — нет. Сначала я решила, что издательство отправит двумя посылками — я же хотела, чтобы их объединили. Напутали, бывает. Тем более что мне пришли уведомления — оформлена посылка через Почту России и заказ в СДЕК. На почте Шварца и получила. В СДЕК сообщают, что заказ оформлен, но не отправлен.
Издательство упорно молчит. Мои письма просто игнорируют. И как в этой ситуации поступать, даже не знаю. Унижаться и выпрашивать, а уж тем более скандалить и требовать – точно не буду.
Я, конечно, от этого не обеднею. Но Перека теперь читать что-то совсем не хочется. И заказывать книги буду на маркетплейсах – надёжнее и дешевле.
Может, это знак, что надо вообще меньше покупать?
#потрындеть #Перек #ПлачЯрославны
💔72❤38🔥35😢11😱5🤬2
У каждого поколения своя запрещёнка
Я уже писала о том, как мы с подругой в подростковом возрасте обнаружили припрятанную её родителями «Лолиту» Набокова. Если бы эта книга просто стояла на полке, ни за что не обратили бы внимание.
Оказывается, что у поколения моих родителей такой запрещёнкой была Библия.
Нынешним юношам и девушкам проще — в сети найдётся всё.
Я уже писала о том, как мы с подругой в подростковом возрасте обнаружили припрятанную её родителями «Лолиту» Набокова. Если бы эта книга просто стояла на полке, ни за что не обратили бы внимание.
Оказывается, что у поколения моих родителей такой запрещёнкой была Библия.
Я прочитал её впервые очень поздно, когда уже учился в университете. До этого только мечтал, как о какой-нибудь «Лолите», но даже ту найти было проще. Библия несла печать запрета, о ее содержании я мог лишь гадать, и кто такие Христос, Пилат, Иуда, Мария Магдалина и апостолы узнавал из той же рок-оперы. Но когда с сигаретой во рту я впервые прочитал Евангелие, оно меня поразило. Триллер, драма, психологический детектив. Теперь мне стыдно про эту сигарету вспоминать, и едва ли я признаюсь в ней отцу Иржи, однако, когда я перечитываю знакомые сюжеты, мне хочется не то чтобы с ними спорить, а тянет задавать вопросы.Алексей Варламов «Одсун».
Нынешним юношам и девушкам проще — в сети найдётся всё.
1❤97👍72🥰48👏7😁4
Как таксы «породнили» Чехова с Набоковым
Сегодня день рождения у моего любимого Владимира Владимировича. В родительской семье Набокова обожали такс не меньше, чем Антон Павлович Чехов. Одна из собачек даже оказалось из чеховского дома.
На фото Володя( крайний слева) с сестрами, братьями и собакой.
#ДеньРождения #Набоков #Чехов
Сегодня день рождения у моего любимого Владимира Владимировича. В родительской семье Набокова обожали такс не меньше, чем Антон Павлович Чехов. Одна из собачек даже оказалось из чеховского дома.
«Кто-то подарил нам другого щенка, Бокса Второго, внука Хины и Брома, принадлежавших доктору Антону Чехову. Этот окончательный таксик последовал за нами в изгнание, и ещё в 1930-м году в пригороде Праги (где моя овдовевшая мать жила на крохотную пенсию чешского правительства), можно было видеть неохотно ковыляющего далеко позади своей хозяйки этого пса, раздражительного, страшно старого, гневающегося на чешский длинный проволочный намордник — эмигрантскую собаку в заплатанном, плохо сидящем пальтеце».Владимир Набоков «Память, говори».
На фото Володя( крайний слева) с сестрами, братьями и собакой.
#ДеньРождения #Набоков #Чехов
❤97👍65🔥51💔11
Книжности — немного хороших новостей, чтобы не сойти с ума
✅ В издательстве «Бабель» вышла первая книга филолога Армена Захаряна «Письма тёмных людей». В ней поднимается тема цензуры и доносов. Посвящена она спору начала XVI века между гуманистом Иоганном Рейхлином и писателем Иоганном Пфефферкорном. На Озоне задрали цену на произведение — уже под 2000 рублей. Однако наш любимый независимый книжный Питера «Все свободны» продолжает сотрудничать с издательством. И будет в мае продавать книгу по 730 рублей, сейчас можно оформить предзаказ за 630 рублей.
✅ Издательство Ad Marginem устроило распродажу книг у себя на сайте. Последние экземпляры продаются по 100, 200 и 300 рублей.
✅ Ко мне скоро приедет «Книга Уткина: Мы тут жизнь живём». Предзаказ на неё оформила несколько месяцев назад.
#Захарян #Уткин #Книги
#Захарян #Уткин #Книги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤86🔥64🥰39❤🔥9
Сожжёшь книгу – сгоришь сам
Если бы знал Мережковский, как его произведение «Воскресшие боги. Леонардо да Винчи» будет актуально в 2026-м году. XV век. Италия. Борьба за нравственность во Флоренции превращается в массовое уничтожение произведений искусства и книг.
Фанатик, монах Джироламо Савонарола уверен, что книги и произведения искусства, не связанные с богословием, греховны. Поэтому разжигает «костры тщеславия».
Среди уничтоженных произведений были работы художника Сандро Боттичелли. В книге Мережковского он не только наблюдает за этим, но и сам приносит одну из своих работ для уничтожения. Горит и картина да Винчи.
В итоге Джироламо Савонарола был признан еретиком, повешан, а его тело сгорело на костре. Но не из-за уничтожения книг, а из-за невероятной популярности среди черни на фоне конфликта с церковью — в общем, он явно зазвездился. Представляете, в католичестве периодически возникает вопрос о его канонизации.
Всем поборникам нравственности стоит мотать на ус: сегодня вы отменяете книги, фильмы, спектакли и т. д., глядишь, завтра отменят вас.
На фото Дмитрий Мережковский.
#Мережковский #КострыТщеславия #ЛеонардоДаВинчи
Если бы знал Мережковский, как его произведение «Воскресшие боги. Леонардо да Винчи» будет актуально в 2026-м году. XV век. Италия. Борьба за нравственность во Флоренции превращается в массовое уничтожение произведений искусства и книг.
Фанатик, монах Джироламо Савонарола уверен, что книги и произведения искусства, не связанные с богословием, греховны. Поэтому разжигает «костры тщеславия».
Среди уничтоженных произведений были работы художника Сандро Боттичелли. В книге Мережковского он не только наблюдает за этим, но и сам приносит одну из своих работ для уничтожения. Горит и картина да Винчи.
В итоге Джироламо Савонарола был признан еретиком, повешан, а его тело сгорело на костре. Но не из-за уничтожения книг, а из-за невероятной популярности среди черни на фоне конфликта с церковью — в общем, он явно зазвездился. Представляете, в католичестве периодически возникает вопрос о его канонизации.
Всем поборникам нравственности стоит мотать на ус: сегодня вы отменяете книги, фильмы, спектакли и т. д., глядишь, завтра отменят вас.
Да, воистину человек есть царь животных, или, лучше сказать, царь зверей, потому что зверство его величайшее.
На фото Дмитрий Мережковский.
#Мережковский #КострыТщеславия #ЛеонардоДаВинчи
❤67👏37🥰25💔10
Очень бедный миллионер
Так себя сам называл писатель Сомерсет Моэм. Перечитала «Бремя страстей человеческих» вместе с биографией «Король Лир Лазурного берега» Александра Ливерганта.
Во многом художественная книга оказалась автобиографичной. Но есть нюансы. Моэм также, как герой его книги, остался в детстве сиротой. На воспитание его забрал дядя-священник. Но у Моема были старшие братья. Если книжный персонаж Филип Кэри был хромым, то Сомерсет заикался. Он тоже не захотел стать священником, бухгалтером, выучился на врача. В отличие от Филипа доктором не стал. Хотя коллеги и отмечали его умения. В нём всегда была жажда творчества, он точно знал, что станет писателем. И стал.
Можно только искренне радоваться, читая, что Моэм был обласкан любовью публики и получал нехилые гонорары за свои рукописи при жизни. Его пьесы ставили театры, его книги раскупались огромными тиражами и переводились на многие языки. Роман «Остриё бритвы» принёс писателю полмиллиона долларов.
Моэм путешествовал по миру, собрал великолепную коллекцию картин, жил на Лазурном Берегу. А однажды его даже заслали в Россию с дипломатической миссией. Перед поездкой его обучал языку одессит. Моэм заранее оплатил его услуги. Какого же было его удивление, когда он обнаружил своего педагога пьяным, раздетым и бормочущим что-то непонятное. Впрочем, когда Моэм оказался во Владивостоке, выяснилось, что и русский язык для него после обучения непонятен.
Моэм прожил бурную и долгую жизнь. Увы, в старости стал чудить, разругался с собственной дочерью. А о его сексуальных предпочтениях не позволят сказать нынешнее законодательство. Отмечу лишь, что это ему не помешало вступить в законный брак — но и тут есть нюансы. Жениться он не хотел, но как честный человек был обязан. Супруга оказалась не готова к тому, что он предпочитает жить вдали от неё. В итоге они всё же развелись.
Так себя сам называл писатель Сомерсет Моэм. Перечитала «Бремя страстей человеческих» вместе с биографией «Король Лир Лазурного берега» Александра Ливерганта.
Во многом художественная книга оказалась автобиографичной. Но есть нюансы. Моэм также, как герой его книги, остался в детстве сиротой. На воспитание его забрал дядя-священник. Но у Моема были старшие братья. Если книжный персонаж Филип Кэри был хромым, то Сомерсет заикался. Он тоже не захотел стать священником, бухгалтером, выучился на врача. В отличие от Филипа доктором не стал. Хотя коллеги и отмечали его умения. В нём всегда была жажда творчества, он точно знал, что станет писателем. И стал.
Можно только искренне радоваться, читая, что Моэм был обласкан любовью публики и получал нехилые гонорары за свои рукописи при жизни. Его пьесы ставили театры, его книги раскупались огромными тиражами и переводились на многие языки. Роман «Остриё бритвы» принёс писателю полмиллиона долларов.
Моэм путешествовал по миру, собрал великолепную коллекцию картин, жил на Лазурном Берегу. А однажды его даже заслали в Россию с дипломатической миссией. Перед поездкой его обучал языку одессит. Моэм заранее оплатил его услуги. Какого же было его удивление, когда он обнаружил своего педагога пьяным, раздетым и бормочущим что-то непонятное. Впрочем, когда Моэм оказался во Владивостоке, выяснилось, что и русский язык для него после обучения непонятен.
Моэм прожил бурную и долгую жизнь. Увы, в старости стал чудить, разругался с собственной дочерью. А о его сексуальных предпочтениях не позволят сказать нынешнее законодательство. Отмечу лишь, что это ему не помешало вступить в законный брак — но и тут есть нюансы. Жениться он не хотел, но как честный человек был обязан. Супруга оказалась не готова к тому, что он предпочитает жить вдали от неё. В итоге они всё же развелись.
«Деньги, — остроумно заметил как-то писатель, — подобны шестому чувству, без которого невозможно в полной мере владеть остальными пятью».#Моэм #Биография #КорольЛирЛазурногоБерега
❤81🔥57🥰37😁5🙏1🕊1
Эта книга пролежала у меня почти год
И я только сейчас решилась её прочесть. Роман «Одсун» Алексея Варламова собрал самые противоречивые отзывы – от восторга до возмущения. Но отталкивало меня не это, а цитаты, которые я видела в сети. Они казались мне отвратительными, чудовищными. В итоге я даже решила, что надо книгу отдать подруге, не читая.
Но в этом году именно Варламов стал автором акции «Тотальный диктант». Я открыла полистать пред диктантом, чтобы познакомиться со стилем автора, в итоге роман очень понравился.
Он о поколении моих родителей. Молодёжь, которая в 80-е жаждала перемен, а в 90-е оказалась у разбитого корыта. Да, не все мысли и идеи главного героя мне близки и понятны, порой я с ним вступала в спор. Но ведь такой взгляд на события имеет место.
Сам герой себя называет либеральным ватником с неизжитыми имперскими комплексами. И мне кажется, это точное определение. Беда многих русских в том, что мы так и не изжили в себе империю. Возможно, это смогу сделать уже наши дети.
Вообще, у меня сложилось впечатление, что автор здесь предельно честен. В итоге его ругают за то, что он якобы пытался угодить и нашим, и вашим. Мне кажется, что он, правда, так думает и чувствует.
Не буду пересказывать сюжет, не люблю спойлерить. Но объясню непривычное название. Одсун — чешское слово odsun, которое переводится как изгнание, выселение, вытеснение, перемещение. Главный герой вспоминает своё прошлое, находясь в 2018 году в Чехии. И параллельно нам рассказывается о жутких событиях — депортации судетских немцев из Чехословакии в 1945 году.
Не пожалела, что прочла. И ещё раз убедилась в том, что не все цитаты можно объективно оценить без контекста. Но всё же одну цитату приведу.
И я только сейчас решилась её прочесть. Роман «Одсун» Алексея Варламова собрал самые противоречивые отзывы – от восторга до возмущения. Но отталкивало меня не это, а цитаты, которые я видела в сети. Они казались мне отвратительными, чудовищными. В итоге я даже решила, что надо книгу отдать подруге, не читая.
Но в этом году именно Варламов стал автором акции «Тотальный диктант». Я открыла полистать пред диктантом, чтобы познакомиться со стилем автора, в итоге роман очень понравился.
Он о поколении моих родителей. Молодёжь, которая в 80-е жаждала перемен, а в 90-е оказалась у разбитого корыта. Да, не все мысли и идеи главного героя мне близки и понятны, порой я с ним вступала в спор. Но ведь такой взгляд на события имеет место.
Сам герой себя называет либеральным ватником с неизжитыми имперскими комплексами. И мне кажется, это точное определение. Беда многих русских в том, что мы так и не изжили в себе империю. Возможно, это смогу сделать уже наши дети.
Вообще, у меня сложилось впечатление, что автор здесь предельно честен. В итоге его ругают за то, что он якобы пытался угодить и нашим, и вашим. Мне кажется, что он, правда, так думает и чувствует.
Не буду пересказывать сюжет, не люблю спойлерить. Но объясню непривычное название. Одсун — чешское слово odsun, которое переводится как изгнание, выселение, вытеснение, перемещение. Главный герой вспоминает своё прошлое, находясь в 2018 году в Чехии. И параллельно нам рассказывается о жутких событиях — депортации судетских немцев из Чехословакии в 1945 году.
Не пожалела, что прочла. И ещё раз убедилась в том, что не все цитаты можно объективно оценить без контекста. Но всё же одну цитату приведу.
Да, террористы были всегда. Но прежде они убивали царей, губернаторов, министров, генералов, они брали в заложники богатых людей и требовали выкупа, но Каляев отменил теракт против великого князя, когда возникла вероятность, что вместе с ним погибнут невинные люди.
❤90🔥68👍55😢6