Вынос мозга – всем встать!
Я продолжаю читать роман Алана Мура «Иерусалим». И когда начало казаться, что этот текст мне абсолютно понятен, появилась глава «Ум за разум». Название говорит само за себя — ум за разум с первых строчек у меня зашёл. Ощущение, что автор зажал в кулаке слова, потряс ими и кинул на бумагу.
Оцените фрагмент: «Отсосво осталосьт умамным. Разверето не обесняет весь сыр-дом и гоморн между мНормой и Горго?»
И так почти 60 страниц. Глава написана от лица дочери Джеймса Джойса, которая пребывает в сумасшедшем доме в Нортгемптоне. И мы вместе с ней по ходу главы, видимо, тоже должны немножко сойти с ума.
И что же с главой делать?
📓 Самое простое — пропустить. Но я из тех зануд, которые даже роман «Войну и мир» читали несколько раз. Я точно знаю, что Андрей Болконский видел в небе Аустерлица. Ведь мы смотрели туда вместе.
📓 Попытаться собрать из букв читаемые предложения и их записывать — глядишь, к концу следующего года и прочитаю.
📓 Читать вслух — мне посоветовали знатоки. И это, правда, работает, смысл лучше улавливается.
📓 Читать в английском оригинале — наш переводчик так увлёкся, что русский текст получился сложнее, чем у Мура. А как читать, не владея языком? Пропускать через Google Переводчик. Тем более, что прекрасные участницы наших онлайн-чтений подготовили адаптированную версию.
В общем, скрепя сердце, читаю дальше вслух и с помощью Google.
Я продолжаю читать роман Алана Мура «Иерусалим». И когда начало казаться, что этот текст мне абсолютно понятен, появилась глава «Ум за разум». Название говорит само за себя — ум за разум с первых строчек у меня зашёл. Ощущение, что автор зажал в кулаке слова, потряс ими и кинул на бумагу.
Оцените фрагмент: «Отсосво осталосьт умамным. Разверето не обесняет весь сыр-дом и гоморн между мНормой и Горго?»
И так почти 60 страниц. Глава написана от лица дочери Джеймса Джойса, которая пребывает в сумасшедшем доме в Нортгемптоне. И мы вместе с ней по ходу главы, видимо, тоже должны немножко сойти с ума.
И что же с главой делать?
В общем, скрепя сердце, читаю дальше вслух и с помощью Google.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🔥132❤114👍86😁21💯6
Говорить о себе сложно, но нужно
Я второй год хожу в литературный клуб. Здесь мы не только обсуждаем книги, мои одноклубники зачитывают свои рассказы. Невероятно круто это получается у Кати и Ромы, Всеволода Вениаминовича, Киры. Пока я только в качестве слушателя и наблюдателя.
Возможно, вы тоже хотите писать, но не знаете с чего начать? Школа писательского мастерства Creative Writing School проводит благотворительный марафон «Сила слова». 5 дней — 5 коротких текстов о себе и своих воспоминаниях.
Этот марафон создан в качестве поддержки благотворительной организации «Дети наши», которая борется с проблемой сиротства в России. А несколько текстов по итогам марафона будут опубликованы в онлайн-журнале «Пашня».
Открытый бесплатный вебинар пройдёт уже завтра, 5 ноября, в 19:00.
Я второй год хожу в литературный клуб. Здесь мы не только обсуждаем книги, мои одноклубники зачитывают свои рассказы. Невероятно круто это получается у Кати и Ромы, Всеволода Вениаминовича, Киры. Пока я только в качестве слушателя и наблюдателя.
Возможно, вы тоже хотите писать, но не знаете с чего начать? Школа писательского мастерства Creative Writing School проводит благотворительный марафон «Сила слова». 5 дней — 5 коротких текстов о себе и своих воспоминаниях.
Этот марафон создан в качестве поддержки благотворительной организации «Дети наши», которая борется с проблемой сиротства в России. А несколько текстов по итогам марафона будут опубликованы в онлайн-журнале «Пашня».
Открытый бесплатный вебинар пройдёт уже завтра, 5 ноября, в 19:00.
❤96👍75🔥69
Как понять, что это совсем не ваша книга?
Мне иногда кажется, что не мы выбираем книги, а они нас. Приходишь в магазин или библиотеку, сразу в глаза бросается она – та самая нужная в данный момент книга.
Но пару раз меня постигли разочарования. Последнее из них — «Другой дом» Генри Джеймса. Красивая обложка, интригующая аннотация, да ещё и надпись: «впервые на русском». По факту – пустышка.
А ведь я с первых строк чувствовала, что мы с ней не поймём друг друга. Однако упорно дочитала до конца.
Красные флаги:
☑️Затянутое начало – автор долго разгонялся, описывал мелкие, незначительные детали.
☑️Нет никакой интриги – линейное повествование, только к третьей части стали происходить более или менее интересные события.
☑️Затянутые диалоги, которые из раза в раз повторяют сюжет.
☑️Неинтересные герои – никто из них не цепляет, не вызывает сочувствие или хоть малейшее любопытство.
☑️ Странный, скомканный финал. Мотивы смотрятся надуманными.
Обычно я читаю несколько страниц, если не заходит, откладываю книгу. Здесь же проявила зачем-то упорство. Зря.
А вы легко бросаете неинтересные книги или дочитываете до конца?
#марафонтгчу
Мне иногда кажется, что не мы выбираем книги, а они нас. Приходишь в магазин или библиотеку, сразу в глаза бросается она – та самая нужная в данный момент книга.
Но пару раз меня постигли разочарования. Последнее из них — «Другой дом» Генри Джеймса. Красивая обложка, интригующая аннотация, да ещё и надпись: «впервые на русском». По факту – пустышка.
А ведь я с первых строк чувствовала, что мы с ней не поймём друг друга. Однако упорно дочитала до конца.
Красные флаги:
☑️Затянутое начало – автор долго разгонялся, описывал мелкие, незначительные детали.
☑️Нет никакой интриги – линейное повествование, только к третьей части стали происходить более или менее интересные события.
☑️Затянутые диалоги, которые из раза в раз повторяют сюжет.
☑️Неинтересные герои – никто из них не цепляет, не вызывает сочувствие или хоть малейшее любопытство.
☑️ Странный, скомканный финал. Мотивы смотрятся надуманными.
Обычно я читаю несколько страниц, если не заходит, откладываю книгу. Здесь же проявила зачем-то упорство. Зря.
А вы легко бросаете неинтересные книги или дочитываете до конца?
#марафонтгчу
❤143🔥103👍92👏11💯10
Минимум текста и смысла
Наверное, пора вводить рубрику «что они нарисовали». На этот раз я в магазине с удивлением рассматривала графический роман «Вий» по одноимённому произведению Гоголя.
«Вий» — первый ужастик в моей жизни. Несколько лет назад перечитывала — брр, реально всё ещё страшно. А от графического романа почему-то смешно.
Гоголь такой простор для фантазии дал, и как же бездарно его идеи воплотили.
В следующий раз покажу хороший графический роман. И да, такие тоже бывают.
#нарисовали
Наверное, пора вводить рубрику «что они нарисовали». На этот раз я в магазине с удивлением рассматривала графический роман «Вий» по одноимённому произведению Гоголя.
«Вий» — первый ужастик в моей жизни. Несколько лет назад перечитывала — брр, реально всё ещё страшно. А от графического романа почему-то смешно.
Гоголь такой простор для фантазии дал, и как же бездарно его идеи воплотили.
В следующий раз покажу хороший графический роман. И да, такие тоже бывают.
#нарисовали
❤109🔥89👍76🙏4
Всё переплетено
К стыду своему ничего ранее не читала у Чингиза Айтматова, классика советской литературы. Книга «И дольше века длится день» меня поразила. Язык, образы, психологизм и философия текста — всё просто на высшем уровне.
Через маленького человека, железнодорожника — обходчика Едигея показана судьба страны. Причём Айтматову удалось соединить советское настоящее — сталинскую эпоху и прошлое казахских земель — Чингисхана. Легенды и песни мастерски, органично вписаны в сюжет. Человечество ничему не научилось, всё повторяется. Тем, о ком завтра будут складывать легенды, нужны новые завоевания, новые жертвы. Для этого следует растоптать, уничтожить маленького человека — повесить на верблюде, сделать манкуртом, отправить в концлагерь. Кто это заметит, разве что мать, которая обратится в птицу и полетит над степью.
Читать этот текст очень больно и горько. Но я уверена, что нужно.Только так можно научиться принимать и понимать своё прошлое. Без этих знаний в настоящем мы так и будем ходить по кругу. Ведь поезда в наших краях так и идут с востока на запад и с запада на восток.
Самое удивительное, что в этом романе есть даже фантастическая составляющая — космонавты обнаруживают планету Лесная Грудь. Как ни странно, эта линия тоже не вызывает вопросов или недоумения.
А как в тексте описан Каранар — племенной верблюд, не в каждом произведении так интересно и многогранно раскрывается человеческий персонаж. В общем, Айтматова точно буду и дальше читать. Глыба. Мощь. Настоящая литература. В одном из отзывов в сети впечатлила фраза: «После прочтения стал лучше понимать отца».
#отзыв
К стыду своему ничего ранее не читала у Чингиза Айтматова, классика советской литературы. Книга «И дольше века длится день» меня поразила. Язык, образы, психологизм и философия текста — всё просто на высшем уровне.
Через маленького человека, железнодорожника — обходчика Едигея показана судьба страны. Причём Айтматову удалось соединить советское настоящее — сталинскую эпоху и прошлое казахских земель — Чингисхана. Легенды и песни мастерски, органично вписаны в сюжет. Человечество ничему не научилось, всё повторяется. Тем, о ком завтра будут складывать легенды, нужны новые завоевания, новые жертвы. Для этого следует растоптать, уничтожить маленького человека — повесить на верблюде, сделать манкуртом, отправить в концлагерь. Кто это заметит, разве что мать, которая обратится в птицу и полетит над степью.
Читать этот текст очень больно и горько. Но я уверена, что нужно.Только так можно научиться принимать и понимать своё прошлое. Без этих знаний в настоящем мы так и будем ходить по кругу. Ведь поезда в наших краях так и идут с востока на запад и с запада на восток.
Самое удивительное, что в этом романе есть даже фантастическая составляющая — космонавты обнаруживают планету Лесная Грудь. Как ни странно, эта линия тоже не вызывает вопросов или недоумения.
А как в тексте описан Каранар — племенной верблюд, не в каждом произведении так интересно и многогранно раскрывается человеческий персонаж. В общем, Айтматова точно буду и дальше читать. Глыба. Мощь. Настоящая литература. В одном из отзывов в сети впечатлила фраза: «После прочтения стал лучше понимать отца».
Степь огромна, а человек невелик. Степь безучастна, ей всё равно, худо ли, хорошо ли тебе, принимай ее такую, какая она есть, а человеку не всё равно, что и как на свете, и терзается он, томится, кажется, что где-то в другом месте, среди других людей ему бы повезло, а тут он по ошибке судьбы.
#отзыв
❤135👍100🔥93❤🔥15🍾8💔1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Красота — страшная сила
Недавно вышел новый перевод классического произведения, появилась и аудиоверсия. Я прослушала — восторг. В чопорное богатое семейство устраивается гувернанткой некая Джин Мюир. И всё. Мужчины теряют головы. Единственный минус книги — хотелось бы более тонкого, изящного финала для столь очаровательной дамы.
Все еще сидя на полу, она сняла приколотые к голове длинные густые пряди, стерла с лица румяна, вытащила несколько жемчужно-белых зубов, выскользнула из платья и действительно предстала самой собой — угрюмой и изнуренной, потасканной женщиной лет тридцати.«Под маской, или Сила женщины» Луиза Мэй Олкотт.
Преображение выглядело едва ли не чудом, однако настоящей маской было выражение ее лица, а не искусный наряд и фальшивые украшения. Но сейчас она была наедине с собой, и подвижные черты застыли в естественном выражении — усталом, суровом, озлобленном.
Недавно вышел новый перевод классического произведения, появилась и аудиоверсия. Я прослушала — восторг. В чопорное богатое семейство устраивается гувернанткой некая Джин Мюир. И всё. Мужчины теряют головы. Единственный минус книги — хотелось бы более тонкого, изящного финала для столь очаровательной дамы.
❤91🔥65🥰58😁13🦄2
Больно, горько и правдиво
Вы когда-нибудь были в Рязани? Я – дважды. Лето. Солнце. Кремль. Река. И такая тоска на сердце. Хочется ходить по улицам и выть. Обнимать старые дома, над которыми надругались власти. Была мысль, что только здесь мог родиться и только таким мог быть Есенин.
Основные события книги Коли Андреева «Всклянь» происходят в Рязани. Нет, есть там, конечно, и другие города — Тула, Москва и Калуга. Но они проходят мельком, по касательной.
Это роман в рассказах. Короткие, душевыворачивающие истории. Мрачные, чёрные. Настоящие. У каждого журналиста, да и просто наблюдательного человека, наберётся с десяток подобных. Жизнь вообще изобретательнее любого писателя. Толстой не даст соврать. Кстати, Толстой в книге тоже есть.
Меня зацепил язык автора — ёмкие предложения. От книги невозможно оторваться. Читается буквально за два дня. И после этого такая тоска, будто снова съездила в Рязань.
— Мне хотелось рассказать о российском безвременье, но не писать о девяностых или нулевых, о жестоких бандитах, ментах, коррупционерах и бедных запуганных людях. У Михаила Успенского и Андрея Лазарчука есть книга «Посмотри в глаза чудовищ». И я тоже хотел посмотреть — но не в глаза, а глазами чудовищ. И мне кажется, что такого не хватает в современной литературе: не описания порочных, ужасных людей, а попытки понять, почему они такие, — рассказал в интервью «Альпина.Проза» Коля Андреев.
Наверное, пора ещё раз отправиться в Рязань. Достать чернил и цитировать Есенина.
#отзыв
Вы когда-нибудь были в Рязани? Я – дважды. Лето. Солнце. Кремль. Река. И такая тоска на сердце. Хочется ходить по улицам и выть. Обнимать старые дома, над которыми надругались власти. Была мысль, что только здесь мог родиться и только таким мог быть Есенин.
Основные события книги Коли Андреева «Всклянь» происходят в Рязани. Нет, есть там, конечно, и другие города — Тула, Москва и Калуга. Но они проходят мельком, по касательной.
Это роман в рассказах. Короткие, душевыворачивающие истории. Мрачные, чёрные. Настоящие. У каждого журналиста, да и просто наблюдательного человека, наберётся с десяток подобных. Жизнь вообще изобретательнее любого писателя. Толстой не даст соврать. Кстати, Толстой в книге тоже есть.
Меня зацепил язык автора — ёмкие предложения. От книги невозможно оторваться. Читается буквально за два дня. И после этого такая тоска, будто снова съездила в Рязань.
— Мне хотелось рассказать о российском безвременье, но не писать о девяностых или нулевых, о жестоких бандитах, ментах, коррупционерах и бедных запуганных людях. У Михаила Успенского и Андрея Лазарчука есть книга «Посмотри в глаза чудовищ». И я тоже хотел посмотреть — но не в глаза, а глазами чудовищ. И мне кажется, что такого не хватает в современной литературе: не описания порочных, ужасных людей, а попытки понять, почему они такие, — рассказал в интервью «Альпина.Проза» Коля Андреев.
Рязань на самом деле очень нежный город. Вечера зимой очень нежные. Когда снег мягкий и пушистый, падает себе, падает. Угодит на щеку — исчезнет. Лицо подставлять приятно, потому что бог касается. Не холодно, потому что штаны, а под ними еще одни, и свитер не колючий, и пуховик старый, но добрый, и жилетка еще, а шапка так вообще всасывает голову. Ласково. Потому что все вещи должны хозяев любить. Потому что иначе холодно. У холода цвет черный, запах металлический, звук — вой. Заботливые одежды хранят и поют, как, наверное, мама или там эта, Арина Родионовна.
Наверное, пора ещё раз отправиться в Рязань. Достать чернил и цитировать Есенина.
#отзыв
❤115👍82🔥80🕊18💯13😱8🙏1
А для счастья вам нужно завести коня
Не верите? Это вы просто ещё не читали повесть «Запасный выход» Ильи Кочергина.
Автофикшн — исповедь москвича, который решил променять столицу на глубинку. Сам построил дом, стал с женой и сыном ухаживать за участком. Они даже решили завести коня. Сказано — сделано. Им достался списанный, бывший спортивный конь Феня. Как известно, старый конь борозды не испортит. А новые смыслы в будничную жизнь добавит.
Никаких «вотэтоповоротов», интриги, эмоциональных качелей. Текст абсолютно ровный. Неспешный. И завораживающий. Для меня, считающей, что рай — жизнь в деревне, так особенно.
Повесть получилась о том, что из самых безнадёжных ситуаций есть «запасный выход». И не только человеку, но и коню нужен любящий человек.
В общем, если вы искали произведение с актуальным, человечным сюжетом, без розовых пони и баночки сопелей, — это точно оно.
Фото с личной страницы Ильи Кочергина «ВКонтакте».
#впечатление
Не верите? Это вы просто ещё не читали повесть «Запасный выход» Ильи Кочергина.
Автофикшн — исповедь москвича, который решил променять столицу на глубинку. Сам построил дом, стал с женой и сыном ухаживать за участком. Они даже решили завести коня. Сказано — сделано. Им достался списанный, бывший спортивный конь Феня. Как известно, старый конь борозды не испортит. А новые смыслы в будничную жизнь добавит.
Никаких «вотэтоповоротов», интриги, эмоциональных качелей. Текст абсолютно ровный. Неспешный. И завораживающий. Для меня, считающей, что рай — жизнь в деревне, так особенно.
Повесть получилась о том, что из самых безнадёжных ситуаций есть «запасный выход». И не только человеку, но и коню нужен любящий человек.
В общем, если вы искали произведение с актуальным, человечным сюжетом, без розовых пони и баночки сопелей, — это точно оно.
Я бы даже ввёл поголовный и обязательный для всех курс личной терапии в течение пары-тройки лет, да ещё с последующим ретритом в каком-нибудь буддистском монастыре в Тибете для закрепления пройденного материала. Люди, возможно, стали бы реже бить своих домашних, выкидывать мусор из окон автомобилей, мочиться в подъезде, голосовать за бессменную власть и делать другие странные и необъяснимые вещи. Отдай долг Родине, пройди курс терапии!
Фото с личной страницы Ильи Кочергина «ВКонтакте».
#впечатление
❤100🥰56👏48❤🔥15🕊13🔥8👍7