Виральность нельзя гарантировать: на распространение видео влияет множество факторов.
Но есть три опоры, которые помогают привлечь внимание зрителя и мотивировать его поделиться видео.

✍✍✍✍✍✍✍

Рассказала на мастер-классе в рамках IV Международного слёта студенческих СМИ Анастасия Андрюшина, старший продюсер спецпроектов RT, корреспондент и ведущая на радио Sputnik и эксперт Школы RT.

🟩Первая — эмоция. Зритель чувствует удивление, сопереживание, радость, тревогу, гордость, любопытство. Необязательно шок. Иногда это очень спокойное, узнаваемое чувство: «Я тоже так думал» или «Я знаю такого человека».

🟩Вторая — польза. Видео отвечает на вопрос, помогает разобраться, показывает решение, даёт новый взгляд или, по крайней мере, помогает зрителю точнее сформулировать то, что он давно чувствовал.

🟩Третья — формат. Одна хорошая идея может жить в разных формах: полном видео, коротких вертикальных роликах, карточках, цитатах, эфире, публикации на сайте. Формат — это не декоративная упаковка. Это способ сделать идею доступной в разных точках контакта с аудиторией.

📎Эмоция помогает остановиться, польза — остаться, а формат — встретить идею там, где её удобно смотреть и пересылать.

💚💚💚💚

Что сегодня действительно цепляет аудиторию?

#цитатыШколаRT

💚💚💚💚

Перевод требует постоянной практики. Брюно Биссон, переводчик-синхронист RT en français с французского и русского языков, поделился советами для тех, кто хочет развиваться в последовательном и синхронном переводе.

Один из способов — записывать свою речь во время перевода и потом внимательно её переслушивать.

«Это, конечно, не приятное удовольствие. И многие из моих коллег мне говорили: «Как ты можешь себя слушать? Это ужасно, я не могу себя слушать».

Но такая практика помогает услышать то, чего не замечаешь во время работы: слова-паразиты, незаконченные фразы, лишние звуки и т. д.

Как выполнять упражнение?

1️⃣ Возьмите любой текст.

2️⃣ Читайте его вслух, сразу переводя на другой язык.

3️⃣ Затем разберите исходный текст со словарём и с другими материалами.

4️⃣ Прослушайте свою запись и обратите внимание на ошибки и речевые особенности.

Для заметного прогресса такую практику важно выполнять регулярно.

Брюно поделился этими советами с участниками форума переводчиков «Я — мост между народами».

💚💚💚💚

➡️  Подписывайтесь на нас в MAX

😃😃😃😃😃😃😃😃

Запара решила быть смелой за всех нас!

💚💚💚💚