Участники китайского курса приступили к обучению!

Немного фактов:

🟩на поток подали больше 180 заявок, прошли отбор 30 человек;

🟩среди участников — студенты и выпускники российских и китайских вузов: МГИМО, ВШЭ, МГУ, РУДН, ДВФУ, Цинхуа, Сямэньского университета, Шанхайского университета иностранных языков, Тяньцзиньского педагогического и других;

🟩многие из них уже преподают китайский, работают переводчиками, проходят стажировки в разных провинциях Китая и совмещают это с учёбой, пробуют себя в медиа — от региональной журналистики до международных агентств, пресс-центров и редакций, где делают материалы о Китае, а также ведут или развивают свои блоги, в том числе на китайских платформах — 抖音 (Douyin) и 小红书 (Xiaohongshu);

🟩география — Москва, Петербург, Казань, Хабаровск и параллельно Пекин, Шанхай, Ханчжоу, Тяньцзинь;

🟩дополнительный незначительный, но интересный факт: на курсе много участниц с именем София.

«Журналистика для китаистов» проходит с 23 апреля по 6 июня — впереди полтора месяца интенсивной работы. Будем делиться процессом!

💚💚💚💚

😀😀😂😂😂

Сто раз проверь, но всё равно лучше ничего не говори😁

#пятничныймем

💚💚💚💚

💬 Забыли вам показать кружок от нашего креативного продюсера Павла Анохина. А там — командная работа юных специалистов!

📢 Школа RT теперь и в Финансовом университете!

Сотня талантливых студентов бакалавриата, специалитета и магистратуры Финансового университета при Правительстве РФ начали обучение на специальном курсе «Международная новостная журналистика».

Их ожидают 36 часов учёбы и шесть модулей, которые раскроют процесс создания новостей от поиска темы до выхода в эфир.

Курс создан для тех, кто следит за мировыми событиями и хочет профессионально работать с новостным контентом: погрузиться в медиа и освоить все этапы создания эфира.

Обучение продлится до 29 мая. По итогам студенты получат удостоверение о повышении квалификации Финансового университета.

Программа «Международная новостная журналистика» разработана Школой RT совместно с Центром студенческого ДПО Финансового университета. Курс бесплатный.

#работасошколамиивузами

💚💚💚💚

Почему крутой текст с плохой картинкой не сработает: руководитель Школы RT в эфире «ИЗОЛЕНТЫ live»

😃😃😃😃😃😃😃😃

Анна Ковтунова, руководитель Школы RT, обсудила с ведущим «ИЗОЛЕНТЫ live» и со спикером нашего флагманского курса «ТВ- и онлайн-журналистика» Петром Лидовым современные медиа и обучение медиаспециалистов.

Без визуала сегодня не обойтись, но важно соблюдать баланс. И именно этому мы стараемся научить на наших курсах. Фрагмент дискуссии — на видео.

Полный выпуск можно посмотреть по ссылке. Там вы также узнаете о текущих и будущих проектах Школы RT и RT Academy, преимуществах российской журналистики перед китайской, а также об условиях и о главных плюсах учёбы у нас.

💚💚💚💚

В журналистике всё может измениться в любую минуту, поэтому важно готовиться тщательнее, чем кажется необходимым, и заранее продумывать разные сценарии.

🎬🎬🎬🎬🎬🎬

Об этом рассказывает Юнан О'Нилл, ведущий RT International.

На видео — фрагмент урока курса для иностранных журналистов. Участники уже на финишной прямой обучения — приступили к заключительному, четвёртому этапу «Онлайн и соцсети».

📎 Ещё полезный материал от Юнана: 7 ключевых качеств журналиста.

🌍🌍🌍🌍

🎤 Как учатся синхронному переводу: общие навыки

Сергей Меркулов, переводчик-синхронист с английского и французского языков, отвечает на самые популярные вопросы о своей работе в аудиоформате.

Часть первая. Слушайте, вдохновляйтесь и учите языки!

💚💚💚💚

🎤 Синхронный перевод фразеологизмов и пословиц

Продолжение разговора. На этот раз Сергей ответит на вопрос, как переводить порой непереводимые выражения или даже мемы.

💚💚💚💚