В 2019 году Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения (MHLW) обнаружило, что из 9455 случаев надзора и инструктажа за иностранными стажерами почти в 72% случаев были зафиксированы нарушения по отношению к иностранцам.

🙅‍♂️🏠Другой проблемой является отказ в аренде жилья. В опросе выше, 40% респондентов указали, что им было отказано по причине того, что арендатор являлся иностранцем. Иногда, даже сразу, в брошюре или на сайте арендодателя, может быть указано, что съём жилья иностранцам невозможен. Причиной может стать также отсутствие доверенного японского лица.

Кроме того, атмосферу накаляют и СМИ, которые, если преступление совершает японец, просто сообщают о факте преступления. Однако, если преступник — иностранец, они сразу же выделяют это в заголовках, акцентируя внимание на его иностранности и часто указывая национальность. В результате в сознании невинных японцев иностранцы часто ассоциируются с преступлениями, что способствует формированию негативных стереотипов.

Таким образом, иностранцы для японцев пока по-прежнему остаются «гостями» и воспринимаются исключительно в этом отношении.

К иностранцам можно отнести японских корейцев, известных как корейцы-дзайнити (在日韓国人, 在日本朝鮮人 или 在日コリアン). Это этнические корейцы, которые переехали в Японию до 1945 года и стали постоянными резидентами или гражданами Японии, а также их потомки.
В 1910 году Япония аннексировала Корейский полуостров, что привело к миграции корейцев в Японию в поисках лучшей жизни. Во время Второй мировой войны японские власти принуждали корейцев переезжать в Японию для работы. После окончания войны некоторые корейцы вернулись на родину, но столкнулись с новыми проблемами, а спустя несколько лет началась Корейская война, в результате чего многие корейцы снова вернулись в Японию.
Корейцы продолжают сталкиваться с дискриминацией, связанной с их историей. В японских источниках эта тема часто выделяется и акцентируется, поэтому мы тоже кратко ее рассмотрим. Проблема не исчезла, но в последние десятилетия ситуация значительно улучшилась.
Корейцы чаще всего сталкиваются с дискриминацией в сфере социальных благ. Многие из них продолжают жить под корейским гражданством, даже если никогда не знали корейского языка и говорят только на японском. Им сложнее найти работу, так как предпочтение обычно отдается японцам. Кроме того, как и у «обычных» иностранцев, возникают проблемы с арендой жилья. Ситуация со школами также сложная: японские учебные заведения не обязаны предоставлять обязательное образование корейским детям, что иногда приводит к их исключению из школ. Таким образом, корейцы живут в тех же условиях и выполняют те же обязанности, что и японцы, но при этом не имеют равных прав.
Однако «стандартная» дискриминация на почве ненависти по-прежнему имеет место. Люди продолжают сталкиваться с оскорбительными высказываниями, такими как «вали домой» или «Скажи там, чтобы не стреляли ракетами», особенно после ракетных испытаний Северной Кореи.
В 2016 году был принят закон о запрете хейтспича, который помог улучшить условия для проведения антидискриминационных демонстраций. Одной из мишеней для таких высказываний и акций становились именно корейцы.

Самосозерцание

Люди с высоким уровнем саморефлексией очень хорошо знают себя. Другими словами, они очень пристально смотрят за собой. Я называю это «самосозерцанием»: очистить сознание и взглянуть на себя со стороны. Те, кто умеет это делать, могут понять себя честно, объективно.

Такие люди совершают крайне мало ошибок. Они могут естественным образом, без всяких предвзятостей оценить свои силы, возможности, способности и недостатки.

自省の強い人は、自分というものをよく知っている。つまり、自分で自分をよく見つめているのである。私はこれを“自己観照”と呼んでいるけれども、自分の心を一ぺん自分の身体から取り出して、外からもう一度自分を見直してみる。これができる人には、自分というものが素直に私心なく理解できるわけである。

こういう人には、あやまちが非常に少ない。自分にどれほどの力があるか、自分はどれほどのことができるか、自分の適性は何か、自分の欠点はどういうところにあるのか、というようなことが、ごく自然に、何ものにもとらわれることなく見出されてくるからである。

👆#пятничныймацу

Осаму Судзуки, который более 40 лет руководил автомобильной компанией Suzuki, умер в возрасте 94 лет от лимфомы. Об этом сообщила корпорация.

Праздники закончились, работа кипит, пора продолжить и публиковать посты 👨‍💻

В качестве бонуса рассмотрим несколько смешных и грустных случаев дискриминации иностранцев. Хотя тут скорее бытовой расизм.

🇨🇳Однажды мы стояли с японскими партнерами на Асакусе и хотели сфотографироваться вместе. Однако один японец упорно не вставал с нами и продолжал фотографировать. Когда мы спросили его, почему он не попросит стоящих рядом туристов сфотографировать нас, он ответил: «здесь одни китайцы, они схватят телефон и убегут!».

🧔🏼‍♂️👩🏻Другой случай: иностранец, работающий в компании и прекрасно говорящий по-японски без акцента, столкнулся с недоумением. Японец, услышав его фамилию и имя, сказал: «Ты что, не японец?» и просто положил трубку. Сразу вспоминается эпизод из сериала «Полиция Токио»: «Извините, сегодня только женщины и гайдзины».

🫦Практически все наши сотрудницы и знакомые рассказывают о предложениях от японцев пойти пойти «асобу» за деньги и о приглашении на свидания, как иностранок, «для коллекции», причем ничуть не скрываясь.

🩳Есть у нас и знакомые буракумины: один стремится уехать из Японии, потому что за ним следят и отказывают в работе, а другой вынужден работать только на заводах по краткосрочным контрактам.

🖤А у вас есть похожие истории из Японии?

Заканчиваем тему дискриминации.

Мы пытались донести мысль о том, что несмотря на все крутость Японии как страны, там есть и не совсем приятные моменты, с которыми сталкиваются не только гости, но и сами японцы.

Кто-то уверен, что такие проблемы как занижение зарплат женщин, отказ в брачных союзах с буракуминами, игнорирование звонков от иностранцев в компаниях и исключение детей корейских переселенцев из школ остались в прошлом, но расскажите это тем, кто столкнулся с дискриминацией лично.

Зачем нам говорить все это о Японии, если мы рассказываем в основном про культуру деловых коммуникаций? Очень часто, наши клиенты, находящиеся в плену иллюзий, недооценивают своих японских партнеров. Кто-то наслушается историй о том, что японки буквально вешаются на парней европейской внешности, а кто-то уверен, что японцы нанимают специальных иностранцев, чтобы те сидели на переговорах и просто молчали, ведь в Японии круто считается, если есть иностранные партнеры (эта байка вообще изначально была про китайцев, но каким-то образом и на Японию перекочевала). Нет, как мы видим, иностранцев не всегда жалуют в Японии, да и не имеют японские компании бешеного желания сотрудничать с иностранными компаниями.

Кто-то привык к определенному отношению к себе со стороны противоположного пола в простых житейских вещах, типа открытия дверей и помощи с тяжелыми предметами, а в итоге не только джентльменского отношения не встречает, но и сталкивается с определенной дискриминацией, мол подожди еще 5 лет, и мы тебя повысим с должности кофе-подай-принеси, а пока будь красивее и улыбайся почаще. И да, на сэйсяина мы тебя не переведем.

Японцы и друг друга не всегда могут принять, что уже говорить о нас.

🖤Ну да ладно, не будем нагонять жути, японцы хорошие ребята, просто часто они оказываются нехорошими именно тогда, когда вы этого не ждете. Так что лучше быть готовым.

Интерлюдия закончена, впереди наша самая любимая и самая главная часть истории Ямады-сан, подробнейший мануал по переговорам с японцами! Который мы вот-вот допишем и опубликуем, простите, очень много там всего 🙇‍♂️

📊 Мы cовместно с нашим японским партнером, который уже более 20 лет устраивает иностранцев на работу в Японии, готовим новый проект. В связи с этим небольшой опрос.

Молодость — это молодость души

Молодость — это молодость души.
Молодость останется с человеком всегда,
пока он день за днем продолжает заниматься новыми делами,
переполненный верой, надеждой и мужеством.

Этот девиз я придумал себе сам, вдохновившись одним стихом. Естественно, все мы стареем с каждым годом. Это, так сказать, закон природы. Однако я считаю, что духовно, независимо от того, сколько вам лет, вы должны быть в состоянии продолжать испытывать новые чувства каждый день, как вы это делали в юности. И уже давно моим желанием является не потерять эту душевную молодость.

青春とは心の若さである。
信念と希望にあふれ勇気にみちて
日に新たな活動をつづけるかぎり
青春は永遠にその人のものである。

これは私がある詩からヒントを得て、座右の銘としてつくった言葉である。当然ながら、人はみな毎年、年をとってゆく。それはいわば自然の掟である。しかし私は、精神的には、何歳になろうとも青春時代と同じように、日々新たな気持ちを持ち続けることができるはずだと思う。その精神面での若さを失いたくないというのが、かねてからの私の強い願いなのである。


👆#пятничныймацу

Новости японобизнеса

Корпорация Nippon Steel подала иск против президента Джо Байдена и других должностных лиц, оспаривая приказ о запрете на приобретение U.S. Steel, крупного американского производителя стали. Компания требует признания данного приказа недействительным, так как в процессе рассмотрения сделки имело место незаконное политическое вмешательство.

Байден поспешил отложить такие грандиозные планы до 2 февраля. Однако, Комитет по иностранным инвестициям в США (CFIUS), который рассматривал эту сделку, всё же одобрил продление срока аж до 18 июня 2025 года.

Это разбирательство можно назвать уникальным прецедентом. Не каждый день увидишь, как японская частная компания вот так открыто качает права с правительством США и с экс-президентом Байденом, в частности.

Особое внимание уделяется тому, какие аргументы будут представлены сторонами в ходе разбирательства. Суд США назначит даты слушаний, а обмен документами между сторонами начнется 3 февраля. Истцы и ответчики должны представить свои аргументы до 17 марта.

Nippon steel би лайк

Интересный факт

Иногда при знакомстве потенциальный японский партнер может прислать вам свой профайл (自己プロフィール) и ждать от вас такого же.

Это не резюме и не сопроводительное письмо, а скорее самопрезентация, где подробно описаны все достижения человека: это может включать в себя все, от капитана футбольной команды в младшей школе до учредителя собственной компании. То есть нужно показать себя не только с позиции опыта, но и как личность, ваши ценности и тд. Так потенциальный партнер сможет проникнуться к вам симпатией или понять, что с вами ему не по пути.

Небольшой гайд.

Такие профайлы пишутся в виде истории своей жизни и опыта., что-то типа мини-автобиографии. При описании опыта нужны не столько сухие факты (выпускник того-то того-то), столько причины и мотивация (почему выбрал этот институт и специальность). Не просто провел такое-то мероприятие, но и то, как вы к этому пришли, например, из-за любви к механике и созданию конструкций хотел стать авиастроителем, но после обучения понял, что строить бизнес-процессы это тоже своего рода искусство.

То есть здесь как и, собственно, в меме про самураев, важен не результат, а путь – так человека можно лучше понять.

Необходимо также описать чем вы можете быть полезны, чем вы уникальны, ваши сильные стороны. Пишите простыми словами, здесь не нужны термины, не растекайтесь мыслью по древу, не нужно длинного текста, а то вас просто устанут читать. Максимум две страницы, и то, только если вы крутой дед с кучей опыта, а так, имейте в виду, что по правилам чтение вашего профайла должно занимать не больше минуты.

Коротко о содержании:

0. Имя, родился, учился, работаю, живу.

1. Учеба и работа – название учреждений и специальностей, название компаний и должностей.
2. Опыт – ваш предыдущий опыт и как вы к этому пришли.
3. Прошлые результаты – чего успели достичь, какие задачи выполнили и конечно цифры.
4. Полученные навыки и знания – здесь не только опыт, но конкретные знания и навыки, которыми вы обладаете.
5. Цели – четкие цели привлекут интерес и найдут отклик у оппонента.
6. Личность – опыт хорошо, но помимо него важно понять, какой вы человек, это сделает вас ближе. Например, сюда можно прописать хобби.

PS. Знакомим двух потенциальных партнеров. Японец присылает свой профайл, там у него: "В августе 1991 года поехал на учебу в Москву". В профайле партнера из России: "В сентябре 1991 года родился".

Смиренное сердце

Смиренное сердце — это не просто сердце, которое действует покорно и беспрекословно.
Истинная смиренность в прямом смысле этого слова несёт более сильное и позитивное содержание.

Смиренное сердце старается видеть мир таким, какой он есть, без искажений, не зацикливаясь на своих желаниях. Из такого сердца рождается сила уловить истинную суть вещей.

Поэтому смиренное сердце стремится к истине, старается проникнуть в суть вещей и действовать в соответствии с этой сутью.

素直な心とはどういう心であるのかといいますと、それは単に人にさからわず、従順であるというようなことだけではありません。むしろ本当の意味の素直さというものは、力強く、積極的な内容をもつものだと思います。

つまり、素直な心とは、私心なくくもりのない心というか、一つのことにとらわれずに、物事をあるがままに見ようとする心といえるでしょう。そういう心からは、物事の実相をつかむ力も生まれてくるのではないかと思うのです。

だから、素直な心というものは、真理をつかむ働きのある心だと思います。物事の真実を見きわめて、それに適応していく心だと思うのです。

👆#пятничныймацу

Что только не сделаешь, чтобы не писать очередную часть Ямады!

Когда-то известная всему миру компания Panasonic называлась Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.. Её название произошло от имени основателя — Коносукэ Мацуситы. Того самого Мацуситы, чьи цитаты мы публикуем каждую пятницу в нашем канале.

Ниже приведём список известных компаний, названных в честь их основателей:

🔹 Начнём с простого (прям совсем простого, это все знают):

✨ Toyota. Название произошло от компании, основанной в 1918 году Тоёдой Сакити, занимавшейся производством ткацких станков. Позже его сын, Киитиро Тоёда, вывел бизнес на новый уровень, начав производство автомобилей.

✨ Suzuki. История похожа: в 1920 году Митио Судзуки основал компанию по производству ткацких станков. После войны она завоевала признание благодаря мотоциклетным двигателям и выпуску первого легкового автомобиля.

✨ Mazda. В 1920 году Дзюдзиро Мацуда основал компанию по производству пробки. Постепенно бизнес переключился на автомобили, и в 1931 году появилось название Mazda, созвучное фамилии основателя. Кроме того, оно отсылает к имени Ахура Мазды — бога мудрости и гармонии в древней западноазиатской мифологии.

🔹 Усложняем (совсем чуть-чуть):

⌚️ Casio. Компания была основана в 1946 году четырьмя братьями Касио: Тосио, Кадзуо, Тадао и Юкио. В оригинале их фамилия пишется как Kashio, но для удобства они сократили её до Casio.

👘 Isetan. Известный японский универмаг берёт своё начало в 1886 году, когда тесть Тандзи Косугэ и его зять Исэмата, занимавшийся оптовой продажей риса, открыли магазин кимоно.

🎲 Namco. Создана в 1955 году Масаей Накамурой под названием «Накамура Сэйсакусё». Сначала компания занималась аттракционами, а после реорганизации в 1959 году стала называться Nakamura Manufacturing Company. В 1977 году первые буквы слов дали известное название — Namco.

🔥 Сложнее:

📕 Дзюнкудо (ジュンク堂). История названия связана с Ясутакой Кудо, который, став главой книжного магазина Daido Shobo, не любил его старомодное имя. В качестве альтернативы, он предложил название, которое получил путём перестановки фамилии и имени отца местами (Кудо Дзюн → Дзюн Кудо).

🥃 Suntory (サントリー). Название появилось в 1929 году. Основатель, Синдзиро Тории, создал первый японский виски. Имя выбрали путём присоединения английского слова SUN (солнце) к фамилии основателя (鳥井). Официально название Suntory было утверждено в 1963 году.

🛞 Bridgestone (ブリヂストン). Компания по производству автомобильных шин отличилась больше всех в искусстве подбора названий. Фамилия основателя компании, Сёдзиро Исибаси, которая отдельно значит «камень» (石 → stone) и «мост» (橋 → bridge) перевели по смыслу на английский и поменяли местами (Stone Bridge→ Bridge Stone).

Какие еще знаете классные названия компаний?💛

Открыть путь

У каждого есть путь, данный ему. Есть драгоценный путь, дарованный свыше. Мы не знаем, что это за путь, но никто другой не сможет пройти по нему. Это незаменимый путь, по которому может пройти только один и по которому нельзя пройти дважды. Иногда он широк. Иногда он узок. Иногда он идет вверх, иногда вниз. Иногда он ровный, а иногда полон преград и заставляет попотеть.

Бывают моменты, когда задумываешься, действительно ли хороший это путь или плохой. Бывают моменты, когда хочется утешения. Но в конце концов это единственный путь.

Я не говорю сдаваться. Я говорю, что этот путь, на котором вы стоите, по которому идете, нужно в любом случае пройти, не останавливаясь. Это важный путь, по которому можете идти только вы. Это незаменимый путь, который был дан только вам.

Путь не откроется, если вы будете стоять на месте, потерявшись в мыслях и засматриваясь на чужие пути. Чтобы открыть путь, вы должны сначала по нему пойти. Вы должны собрать силы в кулак и упорно шагать по нему.

Даже если этот путь покажется вам далеким, если вы будете упорно по нему идти, откроются новые пути. Это также принесет вам большую радость.

自分には自分に与えられた道がある。天与の尊い道がある。どんな道かは知らないが、ほかの人には歩めない。自分だけしか歩めない、二度と歩めぬかけがえのないこの道。広い時もある。せまい時もある。のぼりもあればくだりもある。坦々とした時もあれば、かきわけかきわけ汗する時もある。

この道が果たしてよいのか悪いのか、思案にあまる時もあろう。なぐさめを求めたくなる時もあろう。しかし、所詮はこの道しかないのではないか。

あきらめろと言うのではない。いま立っているこの道、いま歩んでいるこの道、ともかくもこの道を休まず歩むことである。自分だけしか歩めない大事な道ではないか。自分だけに与えられているかけがえのないこの道ではないか。
他人の道に心をうばわれ、思案にくれて立ちすくんでいても、道はすこしもひらけない。道をひらくためには、まず歩まねばならぬ。心を定め、懸命に歩まねばならぬ。

それがたとえ遠い道のように思えても、休まず歩む姿からは必ず新たな道がひらけてくる。深い喜びも生まれてくる。

👆#пятничныймацу

🐏 И снова о наших «баранах».

💬 Сообщается, что Honda и Nissan, которые в настоящее время обсуждают слияние компаний, рассматривают другие варианты, включая полное прекращение переговоров.

Honda и Nissan планировали объявить результаты своих обсуждений по вопросу интеграции бизнеса к концу января, но продлили срок до середины февраля.

🤝 Первоначально обе компании рассматривали возможность создания холдинговой компании, в рамках которой каждая из них будет осуществлять свою деятельность, но потом подумали, и Honda решила сделать невероятный жест и предложить Nissan стать дочерней компанией Honda, дабы ускорить реконструкцию Nissan, взяв на себя ведущую роль в управлении.

❓Что вы думаете о том, что Япония просто пытается вывести Nissan из-под невыгодного альянса с Renaut?

Вопреки японским бизнес-привычкам, Nissan после предложения Honda стать дочкой не начали их просто игнорить, не отвечать на имейлы и не брать трубки.
Ниссан в лице гендира Учиды приехали в штаб-квартиру Хонды в Токио и сообщили о том, что при таких условиях выйдут из соглашения об интеграции.

NB. СМИ об этом пишут с формулировками «вероятнее всего», «похоже», «судя по всему». Вставлять их можно в рандомных местах.