AR/RU
مقابلة مع تلميذة لبنانية من آرتيك: “حلمي أصبح حقيقة!”
"التحية الى الجميع!" اسمي فيكتوريا صفا، عمري 17 سنة! أنا وصديقتي ناتالي نمثل لبنان في المهرجان الدولي "بيتنا - الأرض" 2024 في الفترة الثامنة لمركز آرتيك الدولي للأطفال.
نحن مشغولون دائمًا: مسابقات بطاقات العمل والعروض الموسيقية والأندية الإبداعية والرياضية. اخترت لنفسي المشاركة في استوديو الرقص الأمريكي اللاتيني. الطعام هنا لذيذ جدا. جاء المشاركين من جميع أنحاء العالم، ومن الممتع جدًا مقابلتهم والتواصل معهم! قمنا بالأمس بزيارة قصري ماساندرا وليفاديا وتعلمنا الكثير عن تاريخ شبه جزيرة القرم.
أتمنى أن يكون جميع الأطفال نشيطين وأن يزوروا "أرض الطفولة" مرة واحدة على الأقل!
Интервью ливанской школьницы из «Артека»: «Сбылась моя мечта!»
«Всем, всем - Речной привет! Меня зовут Виктория Сафа, мне 17 лет! Я и моя подруга Натали представляем Ливан в Международном фестивале «НАШ ДОМ – ЗЕМЛЯ» 2024 на 8 смене МДЦ «Артек».
Мы все время заняты: конкурсы визитных карточек, музыкальные выступления, творческие и спортивные кружки. Я выбрала для себя студию латиноамериканских танцев. Здесь очень вкусно кормят. Ребята приехали со всего мира, с ними очень интересно знакомиться и общаться! Вчера мы посетили Массандровский и Ливадийский дворцы, узнали много нового об истории Крыма.
Желаю всем ребятам быть активными и хотя бы один раз побывать в «Стране детства»!»
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
مقابلة مع تلميذة لبنانية من آرتيك: “حلمي أصبح حقيقة!”
"التحية الى الجميع!" اسمي فيكتوريا صفا، عمري 17 سنة! أنا وصديقتي ناتالي نمثل لبنان في المهرجان الدولي "بيتنا - الأرض" 2024 في الفترة الثامنة لمركز آرتيك الدولي للأطفال.
نحن مشغولون دائمًا: مسابقات بطاقات العمل والعروض الموسيقية والأندية الإبداعية والرياضية. اخترت لنفسي المشاركة في استوديو الرقص الأمريكي اللاتيني. الطعام هنا لذيذ جدا. جاء المشاركين من جميع أنحاء العالم، ومن الممتع جدًا مقابلتهم والتواصل معهم! قمنا بالأمس بزيارة قصري ماساندرا وليفاديا وتعلمنا الكثير عن تاريخ شبه جزيرة القرم.
أتمنى أن يكون جميع الأطفال نشيطين وأن يزوروا "أرض الطفولة" مرة واحدة على الأقل!
Интервью ливанской школьницы из «Артека»: «Сбылась моя мечта!»
«Всем, всем - Речной привет! Меня зовут Виктория Сафа, мне 17 лет! Я и моя подруга Натали представляем Ливан в Международном фестивале «НАШ ДОМ – ЗЕМЛЯ» 2024 на 8 смене МДЦ «Артек».
Мы все время заняты: конкурсы визитных карточек, музыкальные выступления, творческие и спортивные кружки. Я выбрала для себя студию латиноамериканских танцев. Здесь очень вкусно кормят. Ребята приехали со всего мира, с ними очень интересно знакомиться и общаться! Вчера мы посетили Массандровский и Ливадийский дворцы, узнали много нового об истории Крыма.
Желаю всем ребятам быть активными и хотя бы один раз побывать в «Стране детства»!»
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
AR/RU
أقيمت فعالية مشرقة للأطفال بمناسبة "يوم الأصدقاء" في البيت الروسي في بيروت
30 تموز، هو يوم الصداقة العالمي، لذلك أقيم حدث مثير في البيت الروسي في بيروت لأطفال المدارس اللبنانيين الشباب من مخيم "سولنيشكو" الصيفي. وشارك أكثر من 70 مشاركاً بسعادة في الألعاب والمسابقات التي تهدف إلى تنمية روح الفريق والصداقة.
أجاب الأطفال على أسئلة حول اللغة الروسية، ورسموا صورًا لأصدقائهم، وقاموا معًا بتمثيل الحكاية الخيالية "Teremok"، مما ساعد الأطفال على نطق العبارات المعقدة. وكانت ذروة الحدث مسابقة رياضية حيث فازت الصداقة بالطبع.
واستغرقت الاستعدادات للحدث أكثر من أسبوع وتضمنت أحاديث ومناقشات حول مواضيع الاحترام المتبادل والتقاليد والقيم الخاصة بالثقافات المختلفة. واختتم الحدث بتقديم شارة تذكارية تحمل شعار المدرسة الصيفية والبيت الروسي في بيروت لكل مشارك.
لقد كان الحدث مشرق ومليئ بالأحداث الودية حقًا والكثير من المشاعر الإيجابية لكل من شارك فيها!
Яркий детский праздник «День Друзей» прошел в Русском доме в Бейруте
30 июля по всему миру проходит Международный день дружбы, именно ему и было посвящено мероприятие для юных ливанских школьников из летнего лагеря «Солнышко». Более 70 участников с радостью приняли участие в играх и конкурсах, направленных на развитие командного духа и дружбы.
Ребята отвечали на вопросы по русскому языку, рисовали портреты друзей и вместе разыгрывали сказку «Теремок», помогая малышам произносить сложные фразы. Кульминацией праздника стали спортивные соревнования, где победила, конечно же, дружба.
Подготовка к празднику длилась более недели и включала беседы, диспуты и обсуждения на темы взаимоуважения, традиций и ценностей разных культур. Завершился праздник вручением каждому участнику памятного значка с эмблемой летней школы и Русского дома в Бейруте.
Яркий, насыщенный и по-настоящему дружный праздник оставил массу положительных эмоций у всех, кто в нем участвовал!
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut
أقيمت فعالية مشرقة للأطفال بمناسبة "يوم الأصدقاء" في البيت الروسي في بيروت
30 تموز، هو يوم الصداقة العالمي، لذلك أقيم حدث مثير في البيت الروسي في بيروت لأطفال المدارس اللبنانيين الشباب من مخيم "سولنيشكو" الصيفي. وشارك أكثر من 70 مشاركاً بسعادة في الألعاب والمسابقات التي تهدف إلى تنمية روح الفريق والصداقة.
أجاب الأطفال على أسئلة حول اللغة الروسية، ورسموا صورًا لأصدقائهم، وقاموا معًا بتمثيل الحكاية الخيالية "Teremok"، مما ساعد الأطفال على نطق العبارات المعقدة. وكانت ذروة الحدث مسابقة رياضية حيث فازت الصداقة بالطبع.
واستغرقت الاستعدادات للحدث أكثر من أسبوع وتضمنت أحاديث ومناقشات حول مواضيع الاحترام المتبادل والتقاليد والقيم الخاصة بالثقافات المختلفة. واختتم الحدث بتقديم شارة تذكارية تحمل شعار المدرسة الصيفية والبيت الروسي في بيروت لكل مشارك.
لقد كان الحدث مشرق ومليئ بالأحداث الودية حقًا والكثير من المشاعر الإيجابية لكل من شارك فيها!
Яркий детский праздник «День Друзей» прошел в Русском доме в Бейруте
30 июля по всему миру проходит Международный день дружбы, именно ему и было посвящено мероприятие для юных ливанских школьников из летнего лагеря «Солнышко». Более 70 участников с радостью приняли участие в играх и конкурсах, направленных на развитие командного духа и дружбы.
Ребята отвечали на вопросы по русскому языку, рисовали портреты друзей и вместе разыгрывали сказку «Теремок», помогая малышам произносить сложные фразы. Кульминацией праздника стали спортивные соревнования, где победила, конечно же, дружба.
Подготовка к празднику длилась более недели и включала беседы, диспуты и обсуждения на темы взаимоуважения, традиций и ценностей разных культур. Завершился праздник вручением каждому участнику памятного значка с эмблемой летней школы и Русского дома в Бейруте.
Яркий, насыщенный и по-настоящему дружный праздник оставил массу положительных эмоций у всех, кто в нем участвовал!
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut
AR/RU
قصص حية لأشخاص من مناطق جديدة في روسيا
من 20 تموز إلى 1 أيلول، تستضيف واجهات العرض الخارجية للبيت الروسي في بيروت معرض صور بعنوان "أشخاص من مناطق جديدة" لعضو الغرفة العامة في الاتحاد الروسي مكسيم غريغورييف.
يتحدث المشروع عن الحياة والفرص التي فتحت أمام السكان بعد أن أصبحت مناطقهم جزءًا من روسيا. تُظهر الصور أشخاصًا من مختلف المهن والأعمار، وهم يشاركون قصصًا محددة عن التغييرات الإيجابية في الحياة اليومية: في التعليم والأعمال والصناعة.
يبرز المعرض بوضوح كيف يغير اندماج الأراضي الجديدة في روسيا حياة الناس نحو الأفضل. ندعو الجميع للتعرف على القصص المشرقة في البيت الروسي في بيروت حتى الأول من أيلول!
Яркие истории людей новых регионов России
С 20 июля по 1 сентября на внешних витринах Русского дома в Бейруте проходит фотовыставка «Люди новых регионов» члена Общественной палаты РФ Максима Григорьева.
Проект рассказывает о жизни и возможностях, которые открылись для жителей после вхождения их регионов в состав России. На фотографиях - люди разных профессий, возрастов, делящиеся конкретными историями позитивных перемен в повседневной жизни: в образовании, бизнесе, промышленности.
Выставка наглядно демонстрирует, как интеграция новых территорий в состав России меняет жизнь людей к лучшему. Приглашаем всех желающих познакомиться с яркими историями в Русском доме в Бейруте до 1 сентября!
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
قصص حية لأشخاص من مناطق جديدة في روسيا
من 20 تموز إلى 1 أيلول، تستضيف واجهات العرض الخارجية للبيت الروسي في بيروت معرض صور بعنوان "أشخاص من مناطق جديدة" لعضو الغرفة العامة في الاتحاد الروسي مكسيم غريغورييف.
يتحدث المشروع عن الحياة والفرص التي فتحت أمام السكان بعد أن أصبحت مناطقهم جزءًا من روسيا. تُظهر الصور أشخاصًا من مختلف المهن والأعمار، وهم يشاركون قصصًا محددة عن التغييرات الإيجابية في الحياة اليومية: في التعليم والأعمال والصناعة.
يبرز المعرض بوضوح كيف يغير اندماج الأراضي الجديدة في روسيا حياة الناس نحو الأفضل. ندعو الجميع للتعرف على القصص المشرقة في البيت الروسي في بيروت حتى الأول من أيلول!
Яркие истории людей новых регионов России
С 20 июля по 1 сентября на внешних витринах Русского дома в Бейруте проходит фотовыставка «Люди новых регионов» члена Общественной палаты РФ Максима Григорьева.
Проект рассказывает о жизни и возможностях, которые открылись для жителей после вхождения их регионов в состав России. На фотографиях - люди разных профессий, возрастов, делящиеся конкретными историями позитивных перемен в повседневной жизни: в образовании, бизнесе, промышленности.
Выставка наглядно демонстрирует, как интеграция новых территорий в состав России меняет жизнь людей к лучшему. Приглашаем всех желающих познакомиться с яркими историями в Русском доме в Бейруте до 1 сентября!
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo