Forwarded from Aladinhabar |Z|
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Наши соотечественники в Ливане традиционно проявили активную позицию и присоединились к акции «Свеча памяти», в память о начале Великой Отечественной войны и тех, кто погиб ради нашего Отечества.
Спасибо «Волонтерам победы» и «Русскому дому» в Ливане за это искреннее мероприятие на бейрутском пляже.
Спасибо «Волонтерам победы» и «Русскому дому» в Ливане за это искреннее мероприятие на бейрутском пляже.
ОБЩЕСТВО: ЛИВАН-РОССИЯ-ДАТЫ-ВОЛОНТЕРЫ
Волонтеры Победы провели на набережной Бейрута акцию "Огненные картины войны"
БЕЙРУТ, 21 июня. /ТАСС/. Группа ливанских волонтеров Победы провела на столичной набережной Рамлет-эль-Бейда памятное мероприятие, посвященное 80-летию начала Великой Отечественной войны. Как сообщила корр. ТАСС организатор акции "Огненные картины войны" Татьяна Хелу, ее участники, прибывшие в Бейрут из разных уголков Ливана, выложили на песке свечами контуры самолета Як-3 и надпись "Ливан помнит: Нормандия - Неман".
"На этих истребителях били фашистов французские летчики, которые направились на советско-германский фронт с ливанской авиабазы Райяк, где по призыву генерала Шарля де Голля формировался авиационный полк, получивший наименование "Нормандия - Неман", - рассказала Хелу. По ее словам, незадолго до Дня памяти и скорби волонтеры посетили авиационный музей в Райяке. "Тогда и возникла идея создать инсталляцию из свечей в виде истребителя Як-3 в этот памятный день", - отметила лидер волонтеров.
Как заявил руководитель представительства Россотрудничества в Ливане Вадим Зайчиков, прошедшая акция важна для российско-ливанских семей, в которых чтят ветеранов войны, и подрастающего поколения соотечественников. "Мы также хотели напомнить об этой славной странице в истории Ливана, которая связана с войной против гитлеровской Германии", - сказал он, подчеркнув, что городские власти поддержали проведение акции, а посольство РФ в Бейруте оказало содействие.
Десятки ливанцев собрались на набережной Рамлет-эль-Бейда в момент, когда волонтеры зажигали свечи и на песке вырисовался огненный контур истребителя времен войны. "Мы знаем, что Россия внесла основной вклад в разгром фашизма, это великая страна, которая охраняет мир и помогает независимым народам", - сказал ливанский военнослужащий Халед Аббуд. Вместе с другими горожанами он принял участие в минуте молчания по случаю предстоящего Дня памяти и скорби.
Волонтеры Победы провели на набережной Бейрута акцию "Огненные картины войны"
БЕЙРУТ, 21 июня. /ТАСС/. Группа ливанских волонтеров Победы провела на столичной набережной Рамлет-эль-Бейда памятное мероприятие, посвященное 80-летию начала Великой Отечественной войны. Как сообщила корр. ТАСС организатор акции "Огненные картины войны" Татьяна Хелу, ее участники, прибывшие в Бейрут из разных уголков Ливана, выложили на песке свечами контуры самолета Як-3 и надпись "Ливан помнит: Нормандия - Неман".
"На этих истребителях били фашистов французские летчики, которые направились на советско-германский фронт с ливанской авиабазы Райяк, где по призыву генерала Шарля де Голля формировался авиационный полк, получивший наименование "Нормандия - Неман", - рассказала Хелу. По ее словам, незадолго до Дня памяти и скорби волонтеры посетили авиационный музей в Райяке. "Тогда и возникла идея создать инсталляцию из свечей в виде истребителя Як-3 в этот памятный день", - отметила лидер волонтеров.
Как заявил руководитель представительства Россотрудничества в Ливане Вадим Зайчиков, прошедшая акция важна для российско-ливанских семей, в которых чтят ветеранов войны, и подрастающего поколения соотечественников. "Мы также хотели напомнить об этой славной странице в истории Ливана, которая связана с войной против гитлеровской Германии", - сказал он, подчеркнув, что городские власти поддержали проведение акции, а посольство РФ в Бейруте оказало содействие.
Десятки ливанцев собрались на набережной Рамлет-эль-Бейда в момент, когда волонтеры зажигали свечи и на песке вырисовался огненный контур истребителя времен войны. "Мы знаем, что Россия внесла основной вклад в разгром фашизма, это великая страна, которая охраняет мир и помогает независимым народам", - сказал ливанский военнослужащий Халед Аббуд. Вместе с другими горожанами он принял участие в минуте молчания по случаю предстоящего Дня памяти и скорби.
يوم بداية الحرب الوطنية العظمى هو يوم الذكرى والحزن. إنه اليوم الأول مما مجموعه 1418 يوماً من الحرب التي غيرت مجرى التاريخ.
كيف كان من الممكن أن يكون ذلك الأحد الصيفي؟
... في كييف، كان من المخطط افتتاح ملعب جديد وإجراء مباراة "دينامو" (كييف) – سيسكا...
... في المساء كان الافتتاح الكبير لمناوبة جديدة في المعسكر الصيفي الرائد "أرتيك"...
... كانت علياء باخموتوفا البالغة من العمر 11 عاماً تستعد للحفل النهائي وتعزف موسيقى الفالس من تلحينها الخاص...
الزيارات والرحلات العائلية والضيوف والنزهات وحفلات الزفاف والتخرج ... كانت البلاد تستعد لعطلة نهاية أسبوع سلمية. في غضون ذلك، كان قد تلقى مقر القوات الألمانية إشارة "دورتموند"، ما يعني أن الهجوم على الاتحاد السوفياتي كان سينفذ في 22 حزيران/ يونيو 1941.
بدأ الغزو عند الفجر.
في 12:15 خطب فياتشيسلاف مولوتوف، نائب رئيس مجلس مفوضي الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، نيابة عن الحكومة السوفيتية عبر الراديو.
انتهت كلمته كالتالي: "قضيتنا محقة. عدونا سيقهر. النصر لنا!".
#البيت_الروسي #الوكالة_الفدرالية_الروسية_للتعاون_الدولي
كيف كان من الممكن أن يكون ذلك الأحد الصيفي؟
... في كييف، كان من المخطط افتتاح ملعب جديد وإجراء مباراة "دينامو" (كييف) – سيسكا...
... في المساء كان الافتتاح الكبير لمناوبة جديدة في المعسكر الصيفي الرائد "أرتيك"...
... كانت علياء باخموتوفا البالغة من العمر 11 عاماً تستعد للحفل النهائي وتعزف موسيقى الفالس من تلحينها الخاص...
الزيارات والرحلات العائلية والضيوف والنزهات وحفلات الزفاف والتخرج ... كانت البلاد تستعد لعطلة نهاية أسبوع سلمية. في غضون ذلك، كان قد تلقى مقر القوات الألمانية إشارة "دورتموند"، ما يعني أن الهجوم على الاتحاد السوفياتي كان سينفذ في 22 حزيران/ يونيو 1941.
بدأ الغزو عند الفجر.
في 12:15 خطب فياتشيسلاف مولوتوف، نائب رئيس مجلس مفوضي الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، نيابة عن الحكومة السوفيتية عبر الراديو.
انتهت كلمته كالتالي: "قضيتنا محقة. عدونا سيقهر. النصر لنا!".
#البيت_الروسي #الوكالة_الفدرالية_الروسية_للتعاون_الدولي
День начала Великой Отечественной войны – День памяти и скорби. Первый из 1418 дней войны, изменившей ход истории.
Каким могло стать то летнее воскресенье?
... в Киеве планировалось открытие нового стадиона и матч «Динамо» (Киев) – ЦСКА...
... во всесоюзном пионерском лагере «Артек» вечером должно было состояться торжественное открытие новой смены...
... 11-летняя Аля Пахмутова готовилась выступить на отчетном концерте – играть вальс собственного сочинения...
Свидания, семейные поездки, гости, прогулки, свадьбы, выпускные... Страна готовилась к мирному июньскому выходному. А тем временем в штабы немецких войск уже поступил условный сигнал «Дортмунд». Он означал, что нападение на Советский Союз состоится 22 июня 1941 года.
На рассвете началось вторжение.
В 12:15 по радио от имени советского правительства выступил заместитель председателя Совета народных комиссаров СССР Вячеслав Молотов.
Его речь завершилась так: «Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами!»
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo
Каким могло стать то летнее воскресенье?
... в Киеве планировалось открытие нового стадиона и матч «Динамо» (Киев) – ЦСКА...
... во всесоюзном пионерском лагере «Артек» вечером должно было состояться торжественное открытие новой смены...
... 11-летняя Аля Пахмутова готовилась выступить на отчетном концерте – играть вальс собственного сочинения...
Свидания, семейные поездки, гости, прогулки, свадьбы, выпускные... Страна готовилась к мирному июньскому выходному. А тем временем в штабы немецких войск уже поступил условный сигнал «Дортмунд». Он означал, что нападение на Советский Союз состоится 22 июня 1941 года.
На рассвете началось вторжение.
В 12:15 по радио от имени советского правительства выступил заместитель председателя Совета народных комиссаров СССР Вячеслав Молотов.
Его речь завершилась так: «Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами!»
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo
RU / EN
22 июня 1941 года Надежда Николаева и ее сестра Вера, на восемь лет старше, в Ленинграде ждали жениха сестры – Владимира. Они должны были зарегистрироваться. Он был танкистом. Но не дождались.
В 12 часов выступил Молотов с объявлением о том, что началась война.
«Это был первый день войны, и я запомнила, как мама сказала, чтобы все встали на колени и молились Богу», – вспоминает Надежда Кирилловна.
И еще мама сказала: «Хорошо, что успели батьку похоронить». Мама взяла ее на кладбище, и они обложили могилку дерном. «И могилка сохранилась», – сказала она.
С первых дней войны начались бомбежки города: «Страх был... Бомбили Бадаевские склады, где были продукты. 8 сентября кольцо блокады сомкнулось, а 20 сентября мне исполнилось 11 лет».
Окна ее дома выходили на хлебозавод. А там стояла зенитка, которую немцы пытались поразить.
В блокаду Надежда Кирилловна работала в совхозе в осажденном городе. В 1943 году ее наградили медалью «За оборону Ленинграда».
9 мая 1945 года Надежда Кирилловна встретила в родном городе. «Была подруга Мария. Мы бежали с ней по Дворцовому мосту, обнимались и плакали. Как в песне «День Победы».
On June 22, 1941, Nadezhda Nikolaeva and her sister Vera, who was eight years older, were waiting for their sister's fiancé Vladimir in Leningrad. They had to be registered. He was a tank driver. But he didn’t return. At 12 o'clock, Molotov made an announcement that the war had begun.
“It was the first day of the war, and I remember how my mother said that everyone should drop on their knees and pray to God,” - Nadezhda Nikolaeva recalls.
My mother also said: "It's good that we managed to bury daddy in time." Mom took her to the cemetery, and they covered the grave with sod. “And the grave has survived,” - she said.
Bombing of the city began from the first days of the war: “There was fear... They bombed the Badayev warehouses, where food supplies were located. On September 8, the blockade kicked off and on September 20 I turned 11”.
The windows of her house faced the bakery. And there was an anti-aircraft gun, which the Germans tried to hit.
During the blockade, Nadezhda Nikolaeva worked on a state farm in the besieged city. In 1943 she was awarded the medal "For the Defense of Leningrad".
Nadezhda Nikolaeva celebrated May 9, 1945, in her hometown. “I had a friend, Maria. We ran with her across the Palace Bridge, hugging and crying. Just like in the "Victory Day" song".
22 июня 1941 года Надежда Николаева и ее сестра Вера, на восемь лет старше, в Ленинграде ждали жениха сестры – Владимира. Они должны были зарегистрироваться. Он был танкистом. Но не дождались.
В 12 часов выступил Молотов с объявлением о том, что началась война.
«Это был первый день войны, и я запомнила, как мама сказала, чтобы все встали на колени и молились Богу», – вспоминает Надежда Кирилловна.
И еще мама сказала: «Хорошо, что успели батьку похоронить». Мама взяла ее на кладбище, и они обложили могилку дерном. «И могилка сохранилась», – сказала она.
С первых дней войны начались бомбежки города: «Страх был... Бомбили Бадаевские склады, где были продукты. 8 сентября кольцо блокады сомкнулось, а 20 сентября мне исполнилось 11 лет».
Окна ее дома выходили на хлебозавод. А там стояла зенитка, которую немцы пытались поразить.
В блокаду Надежда Кирилловна работала в совхозе в осажденном городе. В 1943 году ее наградили медалью «За оборону Ленинграда».
9 мая 1945 года Надежда Кирилловна встретила в родном городе. «Была подруга Мария. Мы бежали с ней по Дворцовому мосту, обнимались и плакали. Как в песне «День Победы».
On June 22, 1941, Nadezhda Nikolaeva and her sister Vera, who was eight years older, were waiting for their sister's fiancé Vladimir in Leningrad. They had to be registered. He was a tank driver. But he didn’t return. At 12 o'clock, Molotov made an announcement that the war had begun.
“It was the first day of the war, and I remember how my mother said that everyone should drop on their knees and pray to God,” - Nadezhda Nikolaeva recalls.
My mother also said: "It's good that we managed to bury daddy in time." Mom took her to the cemetery, and they covered the grave with sod. “And the grave has survived,” - she said.
Bombing of the city began from the first days of the war: “There was fear... They bombed the Badayev warehouses, where food supplies were located. On September 8, the blockade kicked off and on September 20 I turned 11”.
The windows of her house faced the bakery. And there was an anti-aircraft gun, which the Germans tried to hit.
During the blockade, Nadezhda Nikolaeva worked on a state farm in the besieged city. In 1943 she was awarded the medal "For the Defense of Leningrad".
Nadezhda Nikolaeva celebrated May 9, 1945, in her hometown. “I had a friend, Maria. We ran with her across the Palace Bridge, hugging and crying. Just like in the "Victory Day" song".
СВЕЧИ НА НАБЕРЕЖНОЙ БЕЙРУТА ЗАЖГЛИ В ПАМЯТЬ О НАЧАЛЕ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
БЕЙРУТ, 21 июн - РИА Новости, Михаил Алаеддин. Российские соотечественники при поддержке Россотрудничества в Ливане организовали акцию на главном муниципальном пляже в канун 80-й годовщины начала Великой Отечественной войны, "Волонтеры Победы" нарисовали свечами на песке силуэт самолета ЯК-3 с надписью "Нормандия Ливан помним", передает корреспондент РИА Новости.
Акция была одобрена муниципалитетом Бейрута и проводилась с соблюдением эпидемиологических норм, безопасность обеспечивали несколько нарядов ливанской полиции .
Отдыхающие граждане с интересом отнеслись к мероприятию, интересовались деталями происходящего.
"В ночь на 22 июня произошло самое страшное событие – началась Великая отечественная война. Это важно для всех, кто помнит и гордится подвигом своих предков. Ежегодно соотечественники по всему миру зажигают свечи памяти. В этом году во многих странах зажглись огненные картины войны. Ливан не стал исключением. Эта акция организована "Волонтерами Победы". В Ливане действует, наверное, одна из самых активных на региональном уровне отрядов "Волонтеров Победы" под руководством Татьяны Хелю. Мы, как Русский дом, с большим энтузиазмом отнеслись к этой акции и поддержали "Волонтеров Победы", - рассказал РИА Новости руководитель представительства Россотрудничества Вадим Зайчиков.
Решение организаторов нарисовать свечами самолет ЯК-3 с надписью "Нормандия" стало не случайным. В 1942 году французский генерал Шарль Де-Голь сформировал эскадрилью "Свободной Франции" на авиабазе Рияк в Ливане, которая в последствии по соглашению с руководством СССР была переброшена через Иран в СССР и воевала против фашистской Германии до конца Великой Отечественной войны. Эскадрилья "Нормандия Неман" стала легендарной еще во время войны, а ее командир был удостоен звания Героя Советского союза.
https://t.me/aladinhabr
БЕЙРУТ, 21 июн - РИА Новости, Михаил Алаеддин. Российские соотечественники при поддержке Россотрудничества в Ливане организовали акцию на главном муниципальном пляже в канун 80-й годовщины начала Великой Отечественной войны, "Волонтеры Победы" нарисовали свечами на песке силуэт самолета ЯК-3 с надписью "Нормандия Ливан помним", передает корреспондент РИА Новости.
Акция была одобрена муниципалитетом Бейрута и проводилась с соблюдением эпидемиологических норм, безопасность обеспечивали несколько нарядов ливанской полиции .
Отдыхающие граждане с интересом отнеслись к мероприятию, интересовались деталями происходящего.
"В ночь на 22 июня произошло самое страшное событие – началась Великая отечественная война. Это важно для всех, кто помнит и гордится подвигом своих предков. Ежегодно соотечественники по всему миру зажигают свечи памяти. В этом году во многих странах зажглись огненные картины войны. Ливан не стал исключением. Эта акция организована "Волонтерами Победы". В Ливане действует, наверное, одна из самых активных на региональном уровне отрядов "Волонтеров Победы" под руководством Татьяны Хелю. Мы, как Русский дом, с большим энтузиазмом отнеслись к этой акции и поддержали "Волонтеров Победы", - рассказал РИА Новости руководитель представительства Россотрудничества Вадим Зайчиков.
Решение организаторов нарисовать свечами самолет ЯК-3 с надписью "Нормандия" стало не случайным. В 1942 году французский генерал Шарль Де-Голь сформировал эскадрилью "Свободной Франции" на авиабазе Рияк в Ливане, которая в последствии по соглашению с руководством СССР была переброшена через Иран в СССР и воевала против фашистской Германии до конца Великой Отечественной войны. Эскадрилья "Нормандия Неман" стала легендарной еще во время войны, а ее командир был удостоен звания Героя Советского союза.
https://t.me/aladinhabr
Telegram
Aladinhabar |Z|
Руководитель представительства МИА «Россия сегодня» в Сирии и Ливане Михаил Алаеддин
AR / RU
في 21 حزيران/ يونيو في البيت الروسي في بيروت، قام كل من سفارة روسيا الاتحادية والبيت الروسي في بيروت وستة جمعيات لخريجي الجامعات الروسية (السوفيتية) باتخاذ قرار إنشاء مجلس جمعيات خريجي المؤسسات التعليمية الروسية والسوفيتية.
تهدف الهيئة الجديدة إلى أن تصبح آلية فعالة لتنسيق العمل المشترك للجمعيات ولتسهيل تنفيذ مشاريع جديدة تهدف إلى تعزيز التعاون الإنساني الروسي اللبناني.
ترأس المجلس سعادة سفير فوق العادة والمفوض لروسيا الاتحادية ألكسندر روداكوف.
21 июня в Русском доме в Бейруте Посольство России, представительство Россотрудничества в Ливане и шесть организаций выпускников российских (советских) вузов приняли решение о создании Совета ассоциаций выпускников российских и советских учебных заведений (САВ).
Новая структура призвана стать эффективным механизмом координации совместной работы ассоциаций, способствовать реализации новых проектов, направленных на продвижение российско-ливанского гуманитарного сотрудничества.
Совет возглавил Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Ливане Александр Рудаков.
#RussianHouseInBeirut #RussianHouse #RussianEmbassyInLebanon #ПосольствоРоссиивЛиване #Выпускники #Россия #Ливан
في 21 حزيران/ يونيو في البيت الروسي في بيروت، قام كل من سفارة روسيا الاتحادية والبيت الروسي في بيروت وستة جمعيات لخريجي الجامعات الروسية (السوفيتية) باتخاذ قرار إنشاء مجلس جمعيات خريجي المؤسسات التعليمية الروسية والسوفيتية.
تهدف الهيئة الجديدة إلى أن تصبح آلية فعالة لتنسيق العمل المشترك للجمعيات ولتسهيل تنفيذ مشاريع جديدة تهدف إلى تعزيز التعاون الإنساني الروسي اللبناني.
ترأس المجلس سعادة سفير فوق العادة والمفوض لروسيا الاتحادية ألكسندر روداكوف.
21 июня в Русском доме в Бейруте Посольство России, представительство Россотрудничества в Ливане и шесть организаций выпускников российских (советских) вузов приняли решение о создании Совета ассоциаций выпускников российских и советских учебных заведений (САВ).
Новая структура призвана стать эффективным механизмом координации совместной работы ассоциаций, способствовать реализации новых проектов, направленных на продвижение российско-ливанского гуманитарного сотрудничества.
Совет возглавил Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Ливане Александр Рудаков.
#RussianHouseInBeirut #RussianHouse #RussianEmbassyInLebanon #ПосольствоРоссиивЛиване #Выпускники #Россия #Ливан
RU / EN
В Киеве в день памяти и скорби прошла акция #МыПомним . Сотни людей вышли на митинг в защиту исторической правды. Имена своих предков, в жизнь которых 22 июня 1941 года ворвалась война, они написали на бумажных корабликах, которые были спущены на воду Днепра в знак уважения Героям, которые защищали нашу Родину. Наследники Победителей чтят память Настоящих Героев.
On the Day of Mourning and Remembrance, the #WeRemember action took place. Hundreds of people came out to the rally in defense of the historical truth. They wrote the names of their ancestors, into whose lives the war broke out on 22 June, 1941, on paper ships that were launched into the Dnieper River as a sign of respect for the Heroes who defended our Motherland. The heirs of the victors honour the memory of the True Heroes.
https://www.instagram.com/p/CQbUs-zKcsO/?utm_medium=share_sheet
В Киеве в день памяти и скорби прошла акция #МыПомним . Сотни людей вышли на митинг в защиту исторической правды. Имена своих предков, в жизнь которых 22 июня 1941 года ворвалась война, они написали на бумажных корабликах, которые были спущены на воду Днепра в знак уважения Героям, которые защищали нашу Родину. Наследники Победителей чтят память Настоящих Героев.
On the Day of Mourning and Remembrance, the #WeRemember action took place. Hundreds of people came out to the rally in defense of the historical truth. They wrote the names of their ancestors, into whose lives the war broke out on 22 June, 1941, on paper ships that were launched into the Dnieper River as a sign of respect for the Heroes who defended our Motherland. The heirs of the victors honour the memory of the True Heroes.
https://www.instagram.com/p/CQbUs-zKcsO/?utm_medium=share_sheet
Instagram