AR/RU
"النظرة الصادقة" - جائزة دولية للصحفيين والمدونين الأجانب
في 1 آب 2024، ستبدأ طلبات التقدم لجائزة النظرة الصادقة الدولية الثالثة. هدفها هو تحديد أفضل المواد من وسائل الإعلام الأجنبية والمؤلفين الذين يغطون المبادرات الإنسانية والثقافية والاقتصادية للاتحاد الروسي في الخارج، بالإضافة إلى المشاريع العالمية والإقليمية والمحلية بالاشتراك مع روسيا.
يتم قبول طلبات المشاركة في الجائزة في الفترة من 1 آب إلى 25 ايلول 2024. ويجب أن تكون هذه المواد منشورة في وسائل الإعلام أو على شبكات التواصل الاجتماعي خلال الفترة من 1 تشرين الثاني 2023 إلى 25 ايلول 2024. سيتم دعوة المشاركين الأكثر موهبة ونشاطًا في ترشيح الصحفيين الشباب أو الطموحين (18-25 عامًا) إلى موسكو لحضور دروس مدرسة الإعلام في كانون الاول.
الجهة المنظمة للجائزة ومدرسة الإعلام هي الوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون الدولي(Rossotrudnichestvo). مشغل مدرسة المنافسة والإعلام هو وكالة الاتصالات AGT، إحدى الشركات الرائدة في صناعة الاتصالات في روسيا ودول رابطة الدول المستقلة.
مزيد من المعلومات على الموقع https://honest-view.press/
«Честный взгляд» - международная премия для зарубежных журналистов и блогеров
1 августа 2024 года стартует прием заявок на III Международную премию «Честный взгляд». Ее цель – выявить лучшие материалы зарубежных СМИ и авторов, которые освещают гуманитарные, культурные и экономические инициативы Российской Федерации за рубежом, а также совместные с Россией глобальные, межрегиональные и межстрановые проекты.
Заявки на участие в премии принимаются с 1 августа по 25 сентября 2024 года. Это должны быть материалы, опубликованные в СМИ или в соцсетях в период с 1 ноября 2023 года по 25 сентября 2024 года. Самых талантливых и активных участников номинации для молодых или начинающих журналистов (18-25 лет) в декабре пригласят в Москву на занятия Медиашколы.
Организатор премии и медиашколы – Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество). Оператор конкурса и медиашколы – Коммуникационное агентство АГТ, один из лидеров коммуникационной отрасли России и стран СНГ.
Больше информации на сайте https://honest-view.press/
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
"النظرة الصادقة" - جائزة دولية للصحفيين والمدونين الأجانب
في 1 آب 2024، ستبدأ طلبات التقدم لجائزة النظرة الصادقة الدولية الثالثة. هدفها هو تحديد أفضل المواد من وسائل الإعلام الأجنبية والمؤلفين الذين يغطون المبادرات الإنسانية والثقافية والاقتصادية للاتحاد الروسي في الخارج، بالإضافة إلى المشاريع العالمية والإقليمية والمحلية بالاشتراك مع روسيا.
يتم قبول طلبات المشاركة في الجائزة في الفترة من 1 آب إلى 25 ايلول 2024. ويجب أن تكون هذه المواد منشورة في وسائل الإعلام أو على شبكات التواصل الاجتماعي خلال الفترة من 1 تشرين الثاني 2023 إلى 25 ايلول 2024. سيتم دعوة المشاركين الأكثر موهبة ونشاطًا في ترشيح الصحفيين الشباب أو الطموحين (18-25 عامًا) إلى موسكو لحضور دروس مدرسة الإعلام في كانون الاول.
الجهة المنظمة للجائزة ومدرسة الإعلام هي الوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون الدولي(Rossotrudnichestvo). مشغل مدرسة المنافسة والإعلام هو وكالة الاتصالات AGT، إحدى الشركات الرائدة في صناعة الاتصالات في روسيا ودول رابطة الدول المستقلة.
مزيد من المعلومات على الموقع https://honest-view.press/
«Честный взгляд» - международная премия для зарубежных журналистов и блогеров
1 августа 2024 года стартует прием заявок на III Международную премию «Честный взгляд». Ее цель – выявить лучшие материалы зарубежных СМИ и авторов, которые освещают гуманитарные, культурные и экономические инициативы Российской Федерации за рубежом, а также совместные с Россией глобальные, межрегиональные и межстрановые проекты.
Заявки на участие в премии принимаются с 1 августа по 25 сентября 2024 года. Это должны быть материалы, опубликованные в СМИ или в соцсетях в период с 1 ноября 2023 года по 25 сентября 2024 года. Самых талантливых и активных участников номинации для молодых или начинающих журналистов (18-25 лет) в декабре пригласят в Москву на занятия Медиашколы.
Организатор премии и медиашколы – Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество). Оператор конкурса и медиашколы – Коммуникационное агентство АГТ, один из лидеров коммуникационной отрасли России и стран СНГ.
Больше информации на сайте https://honest-view.press/
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
honest-view.press
Медиапремия "Честный взгляд - 2024"
Международный конкурс информационных проектов для зарубежных СМИ
AR/RU
"بوشكين و... ميخائيلوفسكوي" في بيروت.
🌟 في شهر تموز، ينغمس أطفال المخيم الصيفي "سولنيشكو" في البيت الروسي في بيروت في مسلسل الرسوم المتحركة الرائع "بوشكين و... ميخائيلوفسكوي"! يكتشفون كل يوم قصصًا جديدة عن الشاعر الروسي ألكسندر بوشكين وأصدقائه في موطنهم الأصلي ميخائيلوفسكوي. 🎨✨
تم تطوير سلسلة الرسوم المتحركة المبهجة هذه بناءً على فكرة الفنان إيغور شيماردانوف بدعم من متحف ميخائيلوفسكوي. كل حلقة مليئة بالفكاهة والسحر، وتعرّف المشاهدين بالتراث الإبداعي الغني للشاعر، وتنقلهم إلى عالم أعماله النابض بالحياة. 📚🎉
"Пушкин и... Михайловское" в Бейруте.
🌟 В этом июле дети Летней образовательной школы "Солнышко" в Русском доме в Бейруте погружаются в увлекательный мультсериал "Пушкин и… Михайловское"! Каждый день они открывают для себя новые истории о русском поэте Александре Пушкине и его друзьях в родном Михайловском. 🎨✨
Этот веселый и озорной мультсериал был разработан по идее художника Игоря Шаймарданова при поддержке музея-заповедника "Михайловское". Каждая серия, наполненная добрым юмором и волшебством, знакомит зрителей с богатым творческим наследием поэта, перенося их в яркий мир его произведений. 📚🎉
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut
"بوشكين و... ميخائيلوفسكوي" في بيروت.
🌟 في شهر تموز، ينغمس أطفال المخيم الصيفي "سولنيشكو" في البيت الروسي في بيروت في مسلسل الرسوم المتحركة الرائع "بوشكين و... ميخائيلوفسكوي"! يكتشفون كل يوم قصصًا جديدة عن الشاعر الروسي ألكسندر بوشكين وأصدقائه في موطنهم الأصلي ميخائيلوفسكوي. 🎨✨
تم تطوير سلسلة الرسوم المتحركة المبهجة هذه بناءً على فكرة الفنان إيغور شيماردانوف بدعم من متحف ميخائيلوفسكوي. كل حلقة مليئة بالفكاهة والسحر، وتعرّف المشاهدين بالتراث الإبداعي الغني للشاعر، وتنقلهم إلى عالم أعماله النابض بالحياة. 📚🎉
"Пушкин и... Михайловское" в Бейруте.
🌟 В этом июле дети Летней образовательной школы "Солнышко" в Русском доме в Бейруте погружаются в увлекательный мультсериал "Пушкин и… Михайловское"! Каждый день они открывают для себя новые истории о русском поэте Александре Пушкине и его друзьях в родном Михайловском. 🎨✨
Этот веселый и озорной мультсериал был разработан по идее художника Игоря Шаймарданова при поддержке музея-заповедника "Михайловское". Каждая серия, наполненная добрым юмором и волшебством, знакомит зрителей с богатым творческим наследием поэта, перенося их в яркий мир его произведений. 📚🎉
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut
AR/RU
➡️ استضافت غرفة التجارة والصناعة الروسية طاولة حوار للصحفيين الأجانب حول موضوع الأمن الغذائي، نظمتها الوكالة الفدرالية الروسية للتعاون الدولي.
وأدارت الجلسة أناستاسيا سيتشيفا، رئيسة قسم المساعدة الإنمائية الدولية في الوكالة الفدرالية الروسية للتعاون الدولي. وقد خاطب الضيوف من مصر ولبنان وتونس وإيران مدير مركز الأعمال الزراعية والأمن الغذائي في RANEPA أناتولي تيخونوف، مستشار رئيس مجلس إدارة مجموعة EFKO، أستاذ الأكاديمية الروسية للعلوم، رئيس قسم المؤسسة العلمية والإنتاجية "الحلول المبتكرة في المجمع الصناعي الزراعي" إيكاترينا جورافليفا، نائبة رئيس الجامعة للتطوير التكنولوجي والتسويق التجاري لشركة ROSBIOTECH ناتاليا مورينا، أستاذ مشارك في قسم الأحياء والكيمياء بجامعة ولاية فولوغدا، خبيرة في مجال الهندسة الوراثية وتكنولوجيا التكاثر المتسارع ديمتري كريفوشيف ومستشار رئيس "روسيلخوزنادزور" فاسيلي لافروفسكي.
💬 تناقش المتحدثون عن ميزات علم الأحياء الزراعية، وجوانب الأمن الغذائي، وفرص تدريب المتخصصين محليًا، والمشاريع والتقنيات المبتكرة لشركة EFKO، وتدريب المتخصصين الأجانب المستقبليين في ROSBIOTECH. وقد أثار برنامج الحصص التابع للحكومة الروسية ومنصة education-in-russia.com اهتمامًا خاصًا بين الجمهور. كما أجاب المتحدثون على أسئلة الصحفيين ولخصوا النتائج.
"إن المفارقة في عصرنا هي أن هناك ما يكفي من الغذاء في العالم للجميع، ولكن في الوقت نفسه فإن عدد الجياع والذين يعانون من سوء التغذية من ناحية، والأشخاص الذين يعانون من السمنة المفرطة من ناحية أخرى آخذ في الازدياد. وقالت أناستاسيا سيشيفا: "لا يمكن حل هذه المفارقة من خلال جهود دولة أو حكومة واحدة، فنحن بحاجة إلى عمل مشترك موحد من المجتمع الدولي بأسره".
أعرب المشاركون في الحدث عن امتنانهم الكبير للوكالة الفدرالية الروسية للتعاون الدولي، لتنظيم الجلسة ولفت الانتباه إلى مثل هذه المواضيع المهمة.
😍 وفي نهاية طاولة الحوار، زار ضيوف العاصمة معلم الجذب الرئيسي في المدينة - الساحة الحمراء.
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut
➡️ استضافت غرفة التجارة والصناعة الروسية طاولة حوار للصحفيين الأجانب حول موضوع الأمن الغذائي، نظمتها الوكالة الفدرالية الروسية للتعاون الدولي.
وأدارت الجلسة أناستاسيا سيتشيفا، رئيسة قسم المساعدة الإنمائية الدولية في الوكالة الفدرالية الروسية للتعاون الدولي. وقد خاطب الضيوف من مصر ولبنان وتونس وإيران مدير مركز الأعمال الزراعية والأمن الغذائي في RANEPA أناتولي تيخونوف، مستشار رئيس مجلس إدارة مجموعة EFKO، أستاذ الأكاديمية الروسية للعلوم، رئيس قسم المؤسسة العلمية والإنتاجية "الحلول المبتكرة في المجمع الصناعي الزراعي" إيكاترينا جورافليفا، نائبة رئيس الجامعة للتطوير التكنولوجي والتسويق التجاري لشركة ROSBIOTECH ناتاليا مورينا، أستاذ مشارك في قسم الأحياء والكيمياء بجامعة ولاية فولوغدا، خبيرة في مجال الهندسة الوراثية وتكنولوجيا التكاثر المتسارع ديمتري كريفوشيف ومستشار رئيس "روسيلخوزنادزور" فاسيلي لافروفسكي.
💬 تناقش المتحدثون عن ميزات علم الأحياء الزراعية، وجوانب الأمن الغذائي، وفرص تدريب المتخصصين محليًا، والمشاريع والتقنيات المبتكرة لشركة EFKO، وتدريب المتخصصين الأجانب المستقبليين في ROSBIOTECH. وقد أثار برنامج الحصص التابع للحكومة الروسية ومنصة education-in-russia.com اهتمامًا خاصًا بين الجمهور. كما أجاب المتحدثون على أسئلة الصحفيين ولخصوا النتائج.
"إن المفارقة في عصرنا هي أن هناك ما يكفي من الغذاء في العالم للجميع، ولكن في الوقت نفسه فإن عدد الجياع والذين يعانون من سوء التغذية من ناحية، والأشخاص الذين يعانون من السمنة المفرطة من ناحية أخرى آخذ في الازدياد. وقالت أناستاسيا سيشيفا: "لا يمكن حل هذه المفارقة من خلال جهود دولة أو حكومة واحدة، فنحن بحاجة إلى عمل مشترك موحد من المجتمع الدولي بأسره".
أعرب المشاركون في الحدث عن امتنانهم الكبير للوكالة الفدرالية الروسية للتعاون الدولي، لتنظيم الجلسة ولفت الانتباه إلى مثل هذه المواضيع المهمة.
😍 وفي نهاية طاولة الحوار، زار ضيوف العاصمة معلم الجذب الرئيسي في المدينة - الساحة الحمراء.
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut
❓ تعرف الصحفيون من الشرق الأوسط على واحدة من أكبر مجموعات الموارد الوراثية النباتية في العالم.
أما بالنسبة للصحفيين من قيرغيزستان، فقد تم تنظيم رحلة إلى معهد عموم روسيا للموارد الوراثية النباتية الذي يحمل اسم نيكولاي إيفانوفيتش فافيلوف (VIR).
"كان لدينا هدف - ليس فقط الحديث عن أبحاثنا، ولكن تغيير وجهة نظر الصحفيين، ومن خلالهم - عامة الناس في إيران وتونس ومصر ولبنان - حول دور النباتات في ضمان حياة الإنسان، وفي المقام الاول، الطعام. وأوضح نائب مدير VIR، أليكسي ألكسيفيتش زافارزين، أن وراء كل قطعة خبز على الطاولة في أي بلد في العالم، من بين أمور أخرى، رحلات العالم الروسي نيكولاي فافيلوف إلى الشرق الأوسط قبل 100 عام.
🌿 زار الضيوف الأجانب المكتب التذكاري لنيكولاي فافيلوف في VIR، وتعرفوا على التخزين الكلاسيكي والحديث للمجموعة، وتعرفوا على الأهمية الحالية لمعشبة النباتات الثقافية والأعشاب الضارة.
"أحضر نيكولاي فافيلوف بذور النباتات الزراعية التي شكلت مجموعة ضخمة ذات أهمية عالمية. تستخدم بنوك الجينات في جميع أنحاء العالم الآن طريقة جمع مجموعة فافيلوف والحفاظ عليها. وأضاف زافارزين أن الصحفيين شاهدوا كيف يتم العمل اليوم لدراسة الموارد الوراثية النباتية باستخدام أحدث الأساليب والمعدات.
🍇شاهد الصحفيون كيفية عمل غرف المناخ في ظل ظروف محددة وتحدثوا مع العلماء الشباب من مختبرات VIR الجديدة الذين يشاركون في اختيار محاصيل المخصصة للزينة ومحاصيل التوت باستخدام التقنيات الجزيئية والحيوية الحديثة.
وشدد زافارزين على أن "نيكولاي فافيلوف علمنا كيفية تجديد المجموعة بانتظام بعينات جديدة، ونحن نعول على رحلات استكشافية جديدة على طول طرق فافيلوف، بما في ذلك إلى مركز الشرق الأوسط للأصل النباتي".
🚌في فترة ما بعد الظهر، ذهب الوفد إلى مصانع Tauras-Phoenix وTauras-Plast - إحدى أكبر الشركات في سانت بطرسبرغ لإنتاج المنتجات البلاستيكية والتغليف. هنا تم تنظيم جولة خاصة للمؤسسات للضيوف.
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut #Вир
أما بالنسبة للصحفيين من قيرغيزستان، فقد تم تنظيم رحلة إلى معهد عموم روسيا للموارد الوراثية النباتية الذي يحمل اسم نيكولاي إيفانوفيتش فافيلوف (VIR).
"كان لدينا هدف - ليس فقط الحديث عن أبحاثنا، ولكن تغيير وجهة نظر الصحفيين، ومن خلالهم - عامة الناس في إيران وتونس ومصر ولبنان - حول دور النباتات في ضمان حياة الإنسان، وفي المقام الاول، الطعام. وأوضح نائب مدير VIR، أليكسي ألكسيفيتش زافارزين، أن وراء كل قطعة خبز على الطاولة في أي بلد في العالم، من بين أمور أخرى، رحلات العالم الروسي نيكولاي فافيلوف إلى الشرق الأوسط قبل 100 عام.
🌿 زار الضيوف الأجانب المكتب التذكاري لنيكولاي فافيلوف في VIR، وتعرفوا على التخزين الكلاسيكي والحديث للمجموعة، وتعرفوا على الأهمية الحالية لمعشبة النباتات الثقافية والأعشاب الضارة.
"أحضر نيكولاي فافيلوف بذور النباتات الزراعية التي شكلت مجموعة ضخمة ذات أهمية عالمية. تستخدم بنوك الجينات في جميع أنحاء العالم الآن طريقة جمع مجموعة فافيلوف والحفاظ عليها. وأضاف زافارزين أن الصحفيين شاهدوا كيف يتم العمل اليوم لدراسة الموارد الوراثية النباتية باستخدام أحدث الأساليب والمعدات.
🍇شاهد الصحفيون كيفية عمل غرف المناخ في ظل ظروف محددة وتحدثوا مع العلماء الشباب من مختبرات VIR الجديدة الذين يشاركون في اختيار محاصيل المخصصة للزينة ومحاصيل التوت باستخدام التقنيات الجزيئية والحيوية الحديثة.
وشدد زافارزين على أن "نيكولاي فافيلوف علمنا كيفية تجديد المجموعة بانتظام بعينات جديدة، ونحن نعول على رحلات استكشافية جديدة على طول طرق فافيلوف، بما في ذلك إلى مركز الشرق الأوسط للأصل النباتي".
🚌في فترة ما بعد الظهر، ذهب الوفد إلى مصانع Tauras-Phoenix وTauras-Plast - إحدى أكبر الشركات في سانت بطرسبرغ لإنتاج المنتجات البلاستيكية والتغليف. هنا تم تنظيم جولة خاصة للمؤسسات للضيوف.
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut #Вир
AR/RU
عضو "آرتيك" اليوم، هو دائمًا عضو في "آرتيك"! 🌟
أمضى 20 تلميذاً من لبنان، أعضاء فريق "أصدقاء آرتيك" التابع للبيت الروسي في بيروت، وقتاً لا يُنسى في مركز آرتيك الدولي للأطفال. في شبه جزيرة القرم، التقوا بأشخاص من روسيا ودول أخرى، واكتسبوا معرفة وانطباعات جديدة. كان كل يوم مليئًا بالألعاب النشطة والمشي لمسافات طويلة والحفلات الموسيقية والرحلات. كما أخبر سكان آرتيك بفخر أقرانهم عن لبنان.
مرت الفترة كأنها يوم واحد، والآن حان الوقت للاستعداد للمغادرة. لكن حياة آرتيك والأصدقاء والأحلام المحققة ستبقى إلى الأبد في قلوب وذكريات أطفالنا.
Артековец сегодня – артековец всегда! 🌟
20 школьников из Ливана, входящих в команду "Друзья Артека" Русского дома в Бейруте, провели незабываемое время в Международном детском центре "Артек". В Крыму они познакомились с ребятами из России и других стран, получили новые знания и впечатления. Каждый день был наполнен активными играми, походами, концертами и экскурсиями. Наши артековцы также с гордостью рассказали своим сверстникам о Ливане.
Смена пролетела как один день, и теперь пришло время готовиться к отъезду. Но артековская жизнь, друзья и исполненная мечта будут навсегда оставаться в сердцах и памяти наших детей.
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
عضو "آرتيك" اليوم، هو دائمًا عضو في "آرتيك"! 🌟
أمضى 20 تلميذاً من لبنان، أعضاء فريق "أصدقاء آرتيك" التابع للبيت الروسي في بيروت، وقتاً لا يُنسى في مركز آرتيك الدولي للأطفال. في شبه جزيرة القرم، التقوا بأشخاص من روسيا ودول أخرى، واكتسبوا معرفة وانطباعات جديدة. كان كل يوم مليئًا بالألعاب النشطة والمشي لمسافات طويلة والحفلات الموسيقية والرحلات. كما أخبر سكان آرتيك بفخر أقرانهم عن لبنان.
مرت الفترة كأنها يوم واحد، والآن حان الوقت للاستعداد للمغادرة. لكن حياة آرتيك والأصدقاء والأحلام المحققة ستبقى إلى الأبد في قلوب وذكريات أطفالنا.
Артековец сегодня – артековец всегда! 🌟
20 школьников из Ливана, входящих в команду "Друзья Артека" Русского дома в Бейруте, провели незабываемое время в Международном детском центре "Артек". В Крыму они познакомились с ребятами из России и других стран, получили новые знания и впечатления. Каждый день был наполнен активными играми, походами, концертами и экскурсиями. Наши артековцы также с гордостью рассказали своим сверстникам о Ливане.
Смена пролетела как один день, и теперь пришло время готовиться к отъезду. Но артековская жизнь, друзья и исполненная мечта будут навсегда оставаться в сердцах и памяти наших детей.
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
AR/RU
نتعلم كيفية تقديم الإسعافات الأولية بالتعاون مع متطوعي الدفاع المدني اللبناني."
في 5 آب/أغسطس، أقيم حدث فريد مخصص للإسعافات الأولية في البيت الروسي في بيروت. جاء رجال الإنقاذ المتطوعون في الدفاع المدني لزيارة الأطفال من مدرسة سولنيشكو الصيفية. وتم خلال اللقاء تعريف الأطفال بالإسعافات الأولية وطرق التشخيص.
قام الأطفال أنفسهم بوضع الضمادات والضمادات وفحص النبض وحتى إجراء الانعاش القلبي على دمية الانعاش. كما تطرق التدريب إلى قضايا مهمة تتعلق بالحياة وحماية الصحة. وفي نهاية الحدث، تم تقسيم اللاعبين إلى فرق وحاولوا تطبيق المعرفة المكتسبة على أصدقائهم.
شاركت إحدى المشاركات في المدرسة الشابة خططها لتصبح طبيبة وتنقذ الناس. وأعرب أولياء أمور طلاب المدرسة عن امتنانهم ووصفوا هذا الحدث بأنه مهم وضروري للغاية. نود أن نعرب عن امتناننا للمتطوعين في الدفاع المدني - فرح جمال القيسي، عبد الله شوقي بيطار، إيمان علي عرابي، وراما سعد الدين شكري على العرض والتدريب المنظمين بشكل جيد. تبين أن الحدث كان مفعمًا بالحيوية ومليئًا بالأحداث ومفيدًا!
Учимся оказывать первую помощь вместе с волонтерами Ливанского отряда МЧС!
5 августа в Русском доме в Бейруте прошло уникальное мероприятие, посвященное оказанию первой помощи. В гости к ребятам из летней школы "Солнышко" пришли спасатели-волонтеры из отряда МЧС. В ходе встречи они показали детям методы оказания первой помощи и диагностики.
Дети сами накладывали бинты и повязки, проверяли пульс и даже делали "искусственное дыхание" манекену. Обучающий тренинг также затронул важные вопросы охраны жизни и здоровья. В заключение мероприятия ребята были разделены на команды и попробовали применить полученные знания на своих друзьях.
Одна из юных участниц школы поделилась своими планами стать доктором и спасать людей. Родители учеников школы выразили свою благодарность, называя это мероприятие очень важным и нужным. Мы хотим передать слова благодарности волонтерам из отряда МЧС - Фараху Джамалю Аль Кайси, Абдалле Шауки Битару, Иману Али Араби и Раме саадеддин Шукри за отлично организованную презентацию и тренинг. Мероприятие получилось очень живым, насыщенным и полезным!
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
نتعلم كيفية تقديم الإسعافات الأولية بالتعاون مع متطوعي الدفاع المدني اللبناني."
في 5 آب/أغسطس، أقيم حدث فريد مخصص للإسعافات الأولية في البيت الروسي في بيروت. جاء رجال الإنقاذ المتطوعون في الدفاع المدني لزيارة الأطفال من مدرسة سولنيشكو الصيفية. وتم خلال اللقاء تعريف الأطفال بالإسعافات الأولية وطرق التشخيص.
قام الأطفال أنفسهم بوضع الضمادات والضمادات وفحص النبض وحتى إجراء الانعاش القلبي على دمية الانعاش. كما تطرق التدريب إلى قضايا مهمة تتعلق بالحياة وحماية الصحة. وفي نهاية الحدث، تم تقسيم اللاعبين إلى فرق وحاولوا تطبيق المعرفة المكتسبة على أصدقائهم.
شاركت إحدى المشاركات في المدرسة الشابة خططها لتصبح طبيبة وتنقذ الناس. وأعرب أولياء أمور طلاب المدرسة عن امتنانهم ووصفوا هذا الحدث بأنه مهم وضروري للغاية. نود أن نعرب عن امتناننا للمتطوعين في الدفاع المدني - فرح جمال القيسي، عبد الله شوقي بيطار، إيمان علي عرابي، وراما سعد الدين شكري على العرض والتدريب المنظمين بشكل جيد. تبين أن الحدث كان مفعمًا بالحيوية ومليئًا بالأحداث ومفيدًا!
Учимся оказывать первую помощь вместе с волонтерами Ливанского отряда МЧС!
5 августа в Русском доме в Бейруте прошло уникальное мероприятие, посвященное оказанию первой помощи. В гости к ребятам из летней школы "Солнышко" пришли спасатели-волонтеры из отряда МЧС. В ходе встречи они показали детям методы оказания первой помощи и диагностики.
Дети сами накладывали бинты и повязки, проверяли пульс и даже делали "искусственное дыхание" манекену. Обучающий тренинг также затронул важные вопросы охраны жизни и здоровья. В заключение мероприятия ребята были разделены на команды и попробовали применить полученные знания на своих друзьях.
Одна из юных участниц школы поделилась своими планами стать доктором и спасать людей. Родители учеников школы выразили свою благодарность, называя это мероприятие очень важным и нужным. Мы хотим передать слова благодарности волонтерам из отряда МЧС - Фараху Джамалю Аль Кайси, Абдалле Шауки Битару, Иману Али Араби и Раме саадеддин Шукри за отлично организованную презентацию и тренинг. Мероприятие получилось очень живым, насыщенным и полезным!
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
AR/RU
لقاء مع الطلاب في البيت الروسي في بيروت
عقد في البيت الروسي في بيروت، اجتماع بين ادارة المركز الروسي للعلوم والثقافة وممثلي جمعيات خريجي الجامعات السوفيتية والروسية مع الطلاب الحاصلين على منحة من حكومة روسيا الاتحادية لعام 2024.
وفي اللقاء، هنأ مدير البيت الروسي في بيروت جميع المشاركين على هذه الفرصة الفريدة. وتبادل ممثلو جمعيات الخريجين تجاربهم في العيش والدراسة في روسيا، وتلقى الطلاب المستقبليين معلومات كاملة حول عملية معالجة الوثائق والتأشيرات والسفر إلى أراضي روسيا الاتحادية.
وتمنى منظمو اللقاء لطلاب المستقبل المزيد من النجاح في الحصول على المهنة التي اختاروها. هذه فرصة عظيمة لأي شخص يحلم بالتعليم في روسيا!
В Русском доме в Бейруте прошла встреча со студентами
В Русском доме в Бейруте состоялась встреча руководства Российского центра науки и культуры, представителей ассоциаций выпускников советских и российских вузов со студентами, получившими квоту правительства Российской Федерации в 2024 году.
На встрече директор Русского дома в Бейруте поздравил всех участников с этой уникальной возможностью. Представители ассоциаций выпускников поделились своим опытом жизни и учебы в России, а будущие студенты получили полную информацию о процессе оформления документов, визах и проезде до территории Российской Федерации.
Организаторы встречи пожелали будущим студентам дальнейших успехов в получении выбранной ими профессии. Это отличная возможность для всех, кто мечтает об образовании в России!
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
لقاء مع الطلاب في البيت الروسي في بيروت
عقد في البيت الروسي في بيروت، اجتماع بين ادارة المركز الروسي للعلوم والثقافة وممثلي جمعيات خريجي الجامعات السوفيتية والروسية مع الطلاب الحاصلين على منحة من حكومة روسيا الاتحادية لعام 2024.
وفي اللقاء، هنأ مدير البيت الروسي في بيروت جميع المشاركين على هذه الفرصة الفريدة. وتبادل ممثلو جمعيات الخريجين تجاربهم في العيش والدراسة في روسيا، وتلقى الطلاب المستقبليين معلومات كاملة حول عملية معالجة الوثائق والتأشيرات والسفر إلى أراضي روسيا الاتحادية.
وتمنى منظمو اللقاء لطلاب المستقبل المزيد من النجاح في الحصول على المهنة التي اختاروها. هذه فرصة عظيمة لأي شخص يحلم بالتعليم في روسيا!
В Русском доме в Бейруте прошла встреча со студентами
В Русском доме в Бейруте состоялась встреча руководства Российского центра науки и культуры, представителей ассоциаций выпускников советских и российских вузов со студентами, получившими квоту правительства Российской Федерации в 2024 году.
На встрече директор Русского дома в Бейруте поздравил всех участников с этой уникальной возможностью. Представители ассоциаций выпускников поделились своим опытом жизни и учебы в России, а будущие студенты получили полную информацию о процессе оформления документов, визах и проезде до территории Российской Федерации.
Организаторы встречи пожелали будущим студентам дальнейших успехов в получении выбранной ими профессии. Это отличная возможность для всех, кто мечтает об образовании в России!
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
AR/RU
🇷🇺🇱🇧في 9 آب، أقيم في المركز الثقافي التابع للمديرية الرئيسية لخدمات السلك الدبلوماسي التابعة لوزارة الخارجية الروسية حفل رسمي بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين روسيا ولبنان (5 آب 1944)، شارك فيها الممثل الخاص لرئيس الاتحاد الروسي لشؤون الشرق الأوسط والدول الإفريقية، نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي م.ل. بوغدانوف.
كما حضر الحفل سفير الجمهورية اللبنانية لدى روسيا الاتحادية شوقي بو نصار، وعدد من السفراء الروس السابقين في بيروت، ورؤساء البعثات الدبلوماسية المعتمدة في موسكو، وممثلون عن الأوساط الأكاديمية الروسية وأبناء الجالية اللبنانية. .
📹 أكد بوغدانوف في كلمته على الطبيعة الودية التقليدية للعلاقات الروسية اللبنانية وأعرب عن ثقته في التطوير التدريجي للتعاون متعدد الأوجه بين موسكو وبيروت بروح سنوات عديدة من الصداقة والتفاهم المتبادل.
🎞 وكجزء من اللقاء، تم عرض فيلم عن تاريخ العلاقات الروسية اللبنانية، تم في إعداده استخدام مواد من أرشيف السياسة الخارجية لروسيا الاتحادية.
🇷🇺🇱🇧 9 августа в Культурном центре ГлавУпДК при МИД России состоялось торжественное мероприятие по случаю 80-летия установления дипломатических отношений между Россией и Ливаном (5 августа 1944 года), в котором принял участие специальный представитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации М.Л.Богданов.
В мероприятии также приняли участие Посол Ливанской Республики в Российской Федерации Ш.Бу Нассар, ряд бывших послов России в Бейруте, главы аккредитованных в Москве дипломатических миссий, представители российских академических кругов и члены ливанской диаспоры.
📹 В своём выступлении М.Л.Богданов подчеркнул традиционно дружественный характер российско-ливанских связей и выразил уверенность в дальнейшем поступательном развитии многопланового сотрудничества Москвы и Бейрута в духе многолетней дружбы и взаимопонимания.
🎞 В рамках встречи состоялся показ тематического фильма, посвящённого истории российско-ливанских отношений, при подготовке которого были использованы материалы Архива внешней политики Российской Федерации.
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo #РоссияЛиван
🇷🇺🇱🇧في 9 آب، أقيم في المركز الثقافي التابع للمديرية الرئيسية لخدمات السلك الدبلوماسي التابعة لوزارة الخارجية الروسية حفل رسمي بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين روسيا ولبنان (5 آب 1944)، شارك فيها الممثل الخاص لرئيس الاتحاد الروسي لشؤون الشرق الأوسط والدول الإفريقية، نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي م.ل. بوغدانوف.
كما حضر الحفل سفير الجمهورية اللبنانية لدى روسيا الاتحادية شوقي بو نصار، وعدد من السفراء الروس السابقين في بيروت، ورؤساء البعثات الدبلوماسية المعتمدة في موسكو، وممثلون عن الأوساط الأكاديمية الروسية وأبناء الجالية اللبنانية. .
📹 أكد بوغدانوف في كلمته على الطبيعة الودية التقليدية للعلاقات الروسية اللبنانية وأعرب عن ثقته في التطوير التدريجي للتعاون متعدد الأوجه بين موسكو وبيروت بروح سنوات عديدة من الصداقة والتفاهم المتبادل.
🎞 وكجزء من اللقاء، تم عرض فيلم عن تاريخ العلاقات الروسية اللبنانية، تم في إعداده استخدام مواد من أرشيف السياسة الخارجية لروسيا الاتحادية.
🇷🇺🇱🇧 9 августа в Культурном центре ГлавУпДК при МИД России состоялось торжественное мероприятие по случаю 80-летия установления дипломатических отношений между Россией и Ливаном (5 августа 1944 года), в котором принял участие специальный представитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации М.Л.Богданов.
В мероприятии также приняли участие Посол Ливанской Республики в Российской Федерации Ш.Бу Нассар, ряд бывших послов России в Бейруте, главы аккредитованных в Москве дипломатических миссий, представители российских академических кругов и члены ливанской диаспоры.
📹 В своём выступлении М.Л.Богданов подчеркнул традиционно дружественный характер российско-ливанских связей и выразил уверенность в дальнейшем поступательном развитии многопланового сотрудничества Москвы и Бейрута в духе многолетней дружбы и взаимопонимания.
🎞 В рамках встречи состоялся показ тематического фильма, посвящённого истории российско-ливанских отношений, при подготовке которого были использованы материалы Архива внешней политики Российской Федерации.
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo #РоссияЛиван
AR/RU
حضر أكثر من 80 طفلاً من 17 دولة إلى مركز آرتيك الدولي للأطفال كجزء من فريق "أصدقاء آرتيك" التابع للبيت الروسي في بيروت.
قام أطفال من لبنان وبوركينا فاسو وقبرص وأوغندا وفلسطين وإسبانيا والمغرب وفرنسا وإيطاليا وكوتديفوار ومصر ومالطا وسنغافورة والكاميرون وماليزيا برحلة طويلة.في اليوم الأول تعرف الجميع على بعضهم البعض وعلى آرتيك.
نتمنى للأطفال عطلة سعيدة وأصدقاء جدد وتجارب لا تنسى.
مزيد من المعلومات على الرابط
https://t.me/friendsofarteklebanon2023
Более 80 детей из 17 стран мира приехали в МДЦ "Артек" в составе команды "Друзья Артека" Русского дома в Бейруте.
Долгий путь совершили дети из Ливана, Буркина Фасо и Кипра, Уганды и Палестины, Испании и Марокко, Франции и Италии, Котдивуара и Египта, Мальты и Сингапура, Камеруна и Малайзии.
Первый день все знакомились друг с другом и Артеком.
Желаем детям хорошего отдыха, новых друзей и незабываемых впечатлений.
Больше информации по ссылке
https://t.me/friendsofarteklebanon2023
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
حضر أكثر من 80 طفلاً من 17 دولة إلى مركز آرتيك الدولي للأطفال كجزء من فريق "أصدقاء آرتيك" التابع للبيت الروسي في بيروت.
قام أطفال من لبنان وبوركينا فاسو وقبرص وأوغندا وفلسطين وإسبانيا والمغرب وفرنسا وإيطاليا وكوتديفوار ومصر ومالطا وسنغافورة والكاميرون وماليزيا برحلة طويلة.في اليوم الأول تعرف الجميع على بعضهم البعض وعلى آرتيك.
نتمنى للأطفال عطلة سعيدة وأصدقاء جدد وتجارب لا تنسى.
مزيد من المعلومات على الرابط
https://t.me/friendsofarteklebanon2023
Более 80 детей из 17 стран мира приехали в МДЦ "Артек" в составе команды "Друзья Артека" Русского дома в Бейруте.
Долгий путь совершили дети из Ливана, Буркина Фасо и Кипра, Уганды и Палестины, Испании и Марокко, Франции и Италии, Котдивуара и Египта, Мальты и Сингапура, Камеруна и Малайзии.
Первый день все знакомились друг с другом и Артеком.
Желаем детям хорошего отдыха, новых друзей и незабываемых впечатлений.
Больше информации по ссылке
https://t.me/friendsofarteklebanon2023
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
AR/RU
معلومات مهمة لطلاب جامعة قازان (منطقة الفولجا) الفيدرالية!
فيما يتعلق بعقد قمة رؤساء دول مجموعة البريكس في قازان في الفترة من 22 إلى 24 تشرين اول 2024، قررت إدارة جامعة قازان الفيدرالية، بالاتفاق مع وزارة التعليم والعلوم الروسية، تغيير إجراءات تنظيم العملية التعليمية.
وفقًا للجدول الزمني، ستبدأ العملية التعليمية بدوام كامل وتسجيل الوصول إلى المساكن في 1 تشرين الثاني 2024.
يجب على المواطنين الأجانب المسجلين للدراسة في جامعة قازان الفيدرالية بموجب منحة أن يصلوا إلى الجامعة في موعد ليس قبل 31 تشرين الاول 2024.
من 1 ايلول إلى 17 تشرين الاول 2024، سيتم تنظيم التدريس عن بعد، ومن 18 تشرين اول إلى 31 تشرين اول ستكون هناك عطلات.
متابعة الإعلانات الرسمية من الجامعة. كن على علم بالتغييرات الهامة!
Важная информация для студентов Казанского (Приволжского) федерального университета!
В связи с проведением в Казани Саммита глав государств БРИКС с 22 по 24 октября 2024 года, ректорат КФУ по согласованию с Минобрнауки России принял решение об изменении порядка организации образовательного процесса.
Согласно графику, образовательный процесс в очной форме и заселение в общежития начнутся с 1 ноября 2024 года.
Иностранные граждане, распределенные на обучение в КФУ по квоте, должны прибыть в университет не ранее 31 октября 2024 года.
С 1 сентября по 17 октября 2024 года будет организовано теоретическое обучение в дистанционном формате, а с 18 по 31 октября - каникулы.
Следите за официальными сообщениями университета. Будьте в курсе важных изменений!
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut
معلومات مهمة لطلاب جامعة قازان (منطقة الفولجا) الفيدرالية!
فيما يتعلق بعقد قمة رؤساء دول مجموعة البريكس في قازان في الفترة من 22 إلى 24 تشرين اول 2024، قررت إدارة جامعة قازان الفيدرالية، بالاتفاق مع وزارة التعليم والعلوم الروسية، تغيير إجراءات تنظيم العملية التعليمية.
وفقًا للجدول الزمني، ستبدأ العملية التعليمية بدوام كامل وتسجيل الوصول إلى المساكن في 1 تشرين الثاني 2024.
يجب على المواطنين الأجانب المسجلين للدراسة في جامعة قازان الفيدرالية بموجب منحة أن يصلوا إلى الجامعة في موعد ليس قبل 31 تشرين الاول 2024.
من 1 ايلول إلى 17 تشرين الاول 2024، سيتم تنظيم التدريس عن بعد، ومن 18 تشرين اول إلى 31 تشرين اول ستكون هناك عطلات.
متابعة الإعلانات الرسمية من الجامعة. كن على علم بالتغييرات الهامة!
Важная информация для студентов Казанского (Приволжского) федерального университета!
В связи с проведением в Казани Саммита глав государств БРИКС с 22 по 24 октября 2024 года, ректорат КФУ по согласованию с Минобрнауки России принял решение об изменении порядка организации образовательного процесса.
Согласно графику, образовательный процесс в очной форме и заселение в общежития начнутся с 1 ноября 2024 года.
Иностранные граждане, распределенные на обучение в КФУ по квоте, должны прибыть в университет не ранее 31 октября 2024 года.
С 1 сентября по 17 октября 2024 года будет организовано теоретическое обучение в дистанционном формате, а с 18 по 31 октября - каникулы.
Следите за официальными сообщениями университета. Будьте в курсе важных изменений!
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut