185 лет назад, летом 1838 г. российский журналист Фаддей Булгарин отправился в путешествие по Лифляндии, Финляндии и Швеции.

Литератор бывал в Гельсингфорсе в годы военной Финляндской кампании и поэтому особенно внимательно осматривал город спустя 30 лет: «При вступлении на Финский берег прошлое ожило в моей памяти и даже ущипнуло за сердце. Что был Гельсингфорс во время войны 1808 и 1809 годов? Один из самых ничтожных городишков Финляндии, почти деревня, несколько улиц с деревянными красными домами на скалах и непроходимой грязи. Каменных домов всего было пять или шесть и одна церковь, никакой архитектуры. Между домами и улицами возвышались гранитные утёсы, а гнилое болото примыкало к заставе и заражало воздух своими испарениями. Бедность была характеристикою этого городишка. Во время войны, в старинном Гельсингфорсе было только до 5500 жителей, а теперь, в 1838 году, по истечении тридцати лет, здесь 12000 жителей. Повсюду видно довольство и последствия его — порядок и чистота».

Начиная с 1992 г. 6 июля в Финляндии отмечается День поэзии. Государственные флаги поднимаются в честь, пожалуй, самого известного поэта страны, «финского Пушкина» — Эйно Лейно (Армаса Эйнара Леопольда Лёнбума).

Э. Лейно написал несколько романов, повестей, пьес и рассказов. Но наибольшую популярность ему принесли стихи. Кажется, для него не было невозможного в стихосложении: он сочинял сонеты, элегии и канцоны. Переводил Данте, Шиллера и Гёте. И, что редко для гения, — Лейно признали при жизни: он восемь раз награждался государственной литературной премией. А в 1918 г. сорокалетнему поэту назначили пожизненную пенсию. К сожалению, Лейно пользовался ею недолго, скончавшись в 47 лет.

Каждый раз мы время побеждаем,
Когда мысль в душе у человека
Зародится, за пределы жизни
Вырастая, смертного сильнее.
Эйно Лейно: Время. Из сборника «Миражи» (1902).

Участники литературных мостов, которые регулярно организует Русский дом в Хельсинки имели возможность услышать поэзию Эйно Лейно в переводе Владислава Ходасевича.

140 лет назад, 7 июля 1883 г. родился Тойво Куула — финский композитор и дирижёр позднего романтизма и раннего модерна. Куула был автором множества аранжировок для народных песен.

Композитор трагически погиб в возрасте 34 лет в результате конфликта с пронемецки настроенными белофинскими военнослужащими, занявшими Выборг в ходе Гражданской войны в Финляндии. В одном из ресторанов шло бурное празднование по случаю освобождения города от «красных», и сильно пьяные егери и Куула поссорились. Композитора разозлили слова о том, что он во время гражданской войны «ничего другого не делал, лишь махал дирижёрской палочкой перед рюсся». В завязавшейся драке Куулу ударили по лицу, сам он достал нож и полоснул им обидчика. Затем Куула попытался бежать, но на улице упал и ему, лежащему на земле, выстрелили в голову. Композитор скончался в городской больнице Выборга через 18 дней — 18 мая 1918 г.

Смерть Тойво Куулы, одного из самых талантливых композиторов, стала огромной утратой для музыкального искусства Финляндии.

Поздравляю вас с Днём семьи, любви и верности, который отмечается у нас в День памяти святых Петра и Февронии Муромских, покровителей семьи. Хочу напомнить вам их историю.

Посмотрите фрагмент из нашего выпуска 🔗 «Разрушь память и бери без боя» от 09.12.2017.

ВНИМАНИЕ – КОНКУРС!

Дорогие друзья!
Русский дом в Хельсинки совместно с Ассоциацией гуманистов Планеты объявляет Международный орфоэпический конкурс «Уда́рные стихи».

Ударение в русском языке, как известно, свободное, и есть немало слов и словоформ, в которых мы путаемся и ошибаемся, сомневаясь, на каком слоге правильно ставить ударение. Как же легче запомнить верное ударение? Ну, конечно, с помощью весёлых задорных стихов, которые наглядно продемонстрируют ударный слог и детям, и взрослым!

Правила и условия конкурса читайте на странице АГП: www.plahu.fi/wp/ru/ (События → Конкурсы).

Сегодня, 11 июля исполнилось бы 75 лет Александру Бабицину – финляндскому певцу русского происхождения, получившему в начале 70-х годов огромную популярность под именем Самми.

Певец родился в Хельсинки, в многодетной семье простых русских эмигрантов. Отец его был сантехником, мать домохозяйкой. В семье говорили только по-русски, дети учились в русской табуновской школе; православные Бабицыны по субботам и воскресеньям ходили на службу в Успенский собор.

Музыкальную карьеру Самми начал в 18 лет; записал несколько синглов, благодаря которым, хоть они и не имели успеха, певец обрёл собственный голос и яркую, сильную манеру исполнения. Слава пришла к Самми Бабицыну в 1972 г. с песней Daa-da daa-da, получившей более 40000 зрительских голосов на конкурсе Syksyn sävel. Молодого исполнителя полюбила вся Финляндия. Самми много выступал, его будущее в финской поп-музыке выглядело очень многообещающе.

Жизнь и творчество Александра Бабицына оборвались совершенно нежданно: он погиб в автомобильной аварии в 24 года.

Трагическая гибель Самми Бабицина, о котором мы писали вчера, оказалась для Финляндии таким шоком, что по заказу государственной телекомпании YLE1 50 лет назад был снят документальный фильм об автокатастрофе.

Певец разбился 28 апреля 1973 г., когда ехал на гастроли в город Саариярви. На мосту недалеко от города Ээнекоски автомобиль потерял сцепление с обледеневшей поверхностью из фанеры, и водитель больше не мог им управлять. Машина врезалась в столб, перевернулась и начала хаотично крутиться по дороге. Троих из четверых пассажиров выбросило из салона.

Автомобиль Alfa Romeo 1750 был приобретён певцом за 3 дня до аварии. У Самми не было прав, поэтому за рулём сидел его приятель. В машине также находилась девушка Самми и автостопщица, которую нашли практически невредимой. Остальные жертвы, не приходя в сознание, скончались в больнице.

Скорость автомобиля непосредственно перед аварией составляла 160 км в час. Никто из молодых людей не был пристёгнут, что сыграло роковую роль.

130 лет назад, в 1893 г. русский художник Николай Дубовской написал картину «Водопад Иматра».
Н.Н. Дубовской – автор проникновенных, мастерски исполненных и пользующихся большой популярностью картин русской природы, продолжатель традиции широкого, панорамного пейзажа. Кисти художника принадлежит более четырёхсот картин и около тысячи этюдов. Это один из немногих русских пейзажистов, удостоенных золотых и серебряных наград за участие в художественных международных выставках в Париже, Мюнхене и Риме.

Показывает полотно
Великолепие природы:
В движение приведено
Всё, с шумом упадают воды!

Как точно всё передаёт
Кисть живописца Дубовского:
Закрученный водоворот
Вскипит и опадает снова.

И на своём крутом пути,
Что попадётся, поглощает,
Готов всё сокрушить, смести,
И дальше мчаться продолжает.

Показан нам его порыв
В картине с помощью лишь кадра...
Как яростен и как красив,
Как ярок водопад Иматра!..

Иван Есаулков

280 лет назад, 14 июля 1843 г. родился Гаврила Романович Державин — выдающийся русский поэт эпохи Просвещения, государственный деятель Российской империи.

Державин не бывал в Финляндии, однако год его жизни (1874-75) был связан с Карелией, куда он отправился в качестве первого олонецкого гражданского губернатора.

Во время своей службы Державин формировал административные, финансовые, судебные учреждения губернии, начал деятельность по установлению границ между Россией и Швецией, по составлению планов уездных городов и карты Олонецкого наместничества. Гаврила Романович открыл Олонецкий приказ общественного призрения, первую городскую больницу на 30 мест для неимущих людей в Петрозаводске, а также первую аптеку.
 
Карельский период нашёл отражение в творчестве поэта. Были созданы стихотворения «Уповающему на свою силу», «Буря» и ода «Водопад», посвящённая водопаду Кивач. А.С. Пушкин считал «Водопад» лучшим произведением Державина.

Топоним Кивач происходит от финского слова kiivas — мощный, стремительный.

170 лет назад, 16 июля 1853 г. молодая ижорка Параскева Никитина из деревни Мякиенкюля (Всеволожский р-н Ленинградской обл.) вышла замуж за финляндского крестьянина деревни Васкела (Выборгской губернии) Гаврилу Степанова.

Параскева была крепостной, и жених заплатил за невесту выкуп — 24 рубля. Старый дом, в котором поселилась семья, называли Ларин тупа / изба Лари. Молодую жену Гаврилы стали звать Ларин Параске — именно под этим именем она и вошла в историю как великая сказительница, рунопевица, исполнявшая ижорские народные сказания и собственные сочинения.

Жизнь Параскевы была трудной. Муж часто болел; она рано осталась вдовой. Женщина сама пахала и сеяла, жала и косила. Она родила девятерых детей; шестеро из них умерли во младенчестве. Чтобы содержать семью, Параскева пешком ходила в Петербург и там брала на воспитание сирот, на содержание которых полагались казённые деньги.

В записанных от Ларин Параске песнях (более 32 тыс. стихов) во многом отразилась её собственная многотрудная женская доля.

Владимир Маяковский и Андрей Вознесенский – два самых известных представителя русской революционной поэзии. Поэзия Маяковского полностью отражает эпоху, в которой он жил. Андрей Вознесенский стал наследником революционного направления в русской поэзии. В творчестве Вознесенского можно увидеть сильное влияние Маяковского, но при этом Вознесенский добавил в свою поэзию новые элементы и идеи. Оба поэта были яркими талантами и оказали большое влияние на развитие русской поэзии.

Приглашаем любителей русской авангардной словесности на поэтический мост «Разрешите представиться!» к юбилеям В.В. Маяковского и А.А. Вознесенского. Обсудим совпадения и несовпадения их творческих позиций. Вы узнаете неизвестные подробности жизни и творчества героев передачи и сможете послушать и прочитать их произведения. Пишущие поэты и переводчики также получат возможность представить аудитории лучшие образцы собственного творчества. Регистрация по электронной почте biblioteka.fin.rs@gmail.com с темой письма Разрешите представиться!

140 лет назад, 18 июля 1883 г. родился Лев Каменев (Розенфельд) — российский революционер, советский партийный и государственный деятель. Судьба Каменева связана с Финляндией очень необычным образом: четыре месяца, с 20 марта по 3 августа 1918 г. он провёл в финляндских тюрьмах.

Каменев был задержан на Аландских островах, в Мариенхамне: вместе с двумя другими советскими эмиссарами он возвращался в Советскую Россию из поездки по Европе. По решению генерала К.Г. Маннергейма русские большевики, чьё правительство поддерживало красных финнов, были арестованы. Эмиссаров отправили в тюрьму Вита Бьорн; здесь Каменев провел около месяца, затем его перевели в Ваасу. Последним местом “финляндского турне” Каменева стала тюрьма в Улеаборге (Оулу).

Стремясь побыстрее вызволить красного Льва из лап Белого медведя, Народный комиссариат иностранных дел Советской России действовал очень энергично, но лишь через четыре месяца стороны достигли договорённости: Каменев и ещё три россиянина были обменяны на нескольких финляндцев.

130 лет назад, 19 июля 1893 г. родился Владимир Маяковский — русский советский поэт, драматург, киносценарист, художник. Маяковский единственный художественный авангардист ХХ века, который донёс своё творчество до широких масс.

Влияние творчества Маяковского на русскую культурную ойкумену огромно. Маяковский вывел русский литературный язык на новый уровень, при этом понимая и сберегая величие и мировую мощь русского языка.

Смотрите на жизнь
без очков и шор,
глазами жадными цапайте
всё то,
что у вашей земли хорошо
и что хорошо на Западе.
Но нету места
злобы мазку,
не мажьте красные души!
Товарищи юноши,
взгляд — на Москву,
на русский вострите уши!
Да будь я
и негром преклонных годов,
и то,
без унынья и лени,
я русский бы выучил
только за то,
что им разговаривал Ленин...
В. Маяковский: Нашему юношеству.

110 лет назад, 18-19 июля 1913 г. в финляндском посёлке Уусикиркко (ныне Поляны), на даче у композитора Михаила Матюшина прошёл I Всероссийский съезд футуристов. На съезде, кроме Матюшина, присутствовали два его друга: художник Казимир Малевич и поэт Алексей Кручёных. 20 июля съезд вынес следующую декларацию:

• Уничтожить чистый, ясный, честный, звучный Русский язык, оскоплённый и сглаженный человеком от критики и литературы.
• Уничтожить устаревшее движение мысли по закону причинности и дать личное творческое прозрение подлинного мира новых людей.
• Уничтожить легкомыслие дешёвых публичных художников и писателей.
• Устремиться на оплот художественной чахлости — на Русский театр и решительно преобразовать его. С этой целью учреждается новый театр Будетлянин.

Согласно декларации, в декабре 1913 года в театре Луна-парк в Петербурге состоялись премьеры первого в мире театра футуристов: футуристическая опера Победа над Солнцем, где как элемент декорации впервые появился знаменитый Чёрный квадрат К. Малевича.

Дорогие соотечественники!

Российский центр науки и культуры продолжает цикл летних пешеходных экскурсий «Русский Хельсинки». Мы убедились, что наша идея получает живой отклик в ваших сердцах. Мы уверены, что вы откроете для себя много интересного и нового! 😀😘🤗

Вторая экскурсия цикла состоится в субботу 22 июля: мы отправимся на остров Свеаборг (Суоменлинна). Посмотрим вместе на этот уникальный культурный объект историческим взглядом и убедимся, насколько тесно он связан с Россией.

Отправляемся в 11:00 от платформы морского трамвайчика на Рыночной площади.

После экскурсии при желании вы можете остаться на острове для отдыха или пикника, так что можете взять с собой еду и напитки. Не забудьте про удобную обувь на толстой прочной подошве. Не забудьте, что на южном окончании архипелага очень ветрено: захватите куртку или шарф. Самые предусмотрительные могут взять также зонтик!

О желании участвовать напишите на электронную почту biblioteka.fin.rs@gmail.com

23 июля на всей планете отмечается Всемирный день бабушек и дедушек.

Простим отцов усталую небрежность
и матерей припадочную нежность —
их просто не хватает на детей.
Россия наша держится на бабушках,
и вся Россия в бабушках, как в башенках
невыветренной совести своей.

О них обыкновенно не заботятся,
и всё-таки они всегда в цене,
поскольку не бывает безработицы
у бабушек в таинственной стране.

Жесток наш век, своих детей не балующий.
Мы в мягкости и то порой грубы,
но по земле, на счастье, ходят бабушки
так мягко, словно ходят по грибы.

Всемирных неразумностей свидетели,
они среди пелёнок и посуд,
как разума тишайшие светильники,
свои седые головы несут.

И — вечные Арины Родионовны —
с колясками по скверам семеня,
курносые надежды нашей Родины
они толкают впереди себя.

Быть бабушкой — нелёгкая профессия.
Им грустно — впереди небытиё,
но у России зубы вновь прорезываются
в руках у грустных бабушек её.

Евгений Евтушенко

19 июля, в День Рождения великого русского советского поэта Владимира Маяковского, Русский дом в Хельсинки провёл поэтический мост «Разрешите представиться!», объединивший два юбилея: В.В. Маяковского и А.А. Вознесенского.

Поэзия Маяковского оказала мощнейшее влияние на мировую поэзию XX века и была переведена на сотни языков. В любви ему объяснялись величайшие коллеги по ремеслу со всех континентов, в том числе и Андрей Вознесенский.

На мосту собрались участники из стран Европы и России. Прозвучали стихи В. Маяковского и А. Вознесенского. Ведущая литературного моста Ольга Пуссинен также рассказала участникам об интересных творческих связях обоих поэтов с Финляндией.

280 лет назад, в июле 1743 г. в Стокгольме был казнён шведский барон, генерал-лейтенант Хенрик Магнус фон Будденброк. После окончания Великой северной войны и победы России шведская реваншистская партия «шляп» изо всех сил толкала страну к войне, и через 20 лет после заключения Ништадского мира ей это удалось.

Однако война показала полную несостоятельность шведских намерений. Русские войска, громя шведов, заняли всю Финляндию и Остроботнию. В поражении обвинили главнокомандующих, в том числе и Будденброка. Он был немедленно арестован и доставлен в Стокгольм. Военный трибунал обвинил Будденброка в халатности.

Будденброк защищался, однако озлобленному обнищанием народу требовалось предъявить козла отпущения. Несмотря на апелляцию, генерал-лейтенант фон Будденброк был подвергнут гражданской казни, а затем обезглавлен топором. Даже просьбу быть обезглавленным мечом, как и подобает дворянину, или быть расстрелянным, отклонили. Имущество барона было конфисковано, вдова с детьми бежали в Нидерланды.

Путешествуем по России вместе с Уно Хольмбергом!
110 лет назад, в июле 1913 года финляндский учёный посетил несколько черемисских (марийских) деревень Уржумского уезда (современная Кировская область), наблюдая будни и праздники российских финно-угров.

«Наступает страда — наиболее насыщенный период года. В эти дни приходится косить траву, жать зерновые. Стога сена и скирды снопов хлеба хранят под открытым небом, потому что, как рассуждает черемис, людям будет негде жить, если и сено, и необмолоченный хлеб хранить в постройках под крышей. По количеству скирд хлеба они и оценивают имущественное положение своих односельчан. Когда я спросил у одного хозяина, для чего он сохраняет скирды двухлетней давности и даже более старые, не обмолачивает их, он ответил: если я обмолочу свой хлеб и поменяю его на деньги, тогда кто узнает, насколько я состоятельный человек?» [С. Лаллукка, Т.Г. Миннияхметова, Р.Р. Садикова (ред.): Путешествия к удмуртам и марийцам. Письма Уно Хольмберга].

170 лет назад, 27 июля 1953 г. родился Владимир Галактионович Короленко — русский писатель, журналист и редактор, общественный деятель.

Короленко бывал в старой Финляндии и следил за положением дел в новой части Великого княжества Финляндского. После того как в 1899 г. император Николай II принял манифест, ограничивающий законодательные функции финляндского сейма, Короленко в дневнике написал, что манифест по существу уничтожает финляндское политическое самоуправление: "Отныне во всех вопросах, имеющих общеимперский характер, сейму предоставляется только совещательный голос. Решать же, какие именно вопросы должны считаться имеющими такое общее значение — должны русские министры. Иначе сказать — привилегии княжества уничтожены.

Задавить привилегии маленькой страны, конечно, никакого труда не представит. А затем, — предрекал писатель, — традиционная лояльность финского общества и народа перейдёт в скрытую ненависть, на которую и будут до времени накопляться проценты..." (Запись от 7 февраля 1899 г.)