🔔 Студия «Zærvatkk» переведёт на осетинский язык мультфильм «Элементарно»

Об этом Ossetia News рассказал актёр озвучивания Заур Бутаев. Работа над мультфильмом студии Pixar займет несколько месяцев. Готовый перевод команда покажет в Алагирском районе в День защиты детей, а затем выложит в открытый доступ. Отметим, другие мультфильмы в озвучке «Zærvatkk» уже показывают на телеканале «Иронау» от M2 Connect.

Студия «Zærvatkk» занимается переводом мультфильмов на осетинский язык уже восемь лет. Команда озвучила «Моану», «Тайну Коко», «Зверополис», «Рапунцель», «Дом», пять серий мультсериала «Звёздная принцесса против сил зла», а также несколько полнометражных фильмов.

«Это началось с перевода песен, а потом решили: давайте попробуем озвучивать кино. Начинали записывать у звукорежиссёра дома — просто компьютер, микрофон и программа. Позже хорошие люди помогли нам обновить компьютер. Затем Тамерлан Цгоев выиграл грант, с его помощью сделал студию со всеми удобствами. И мы с определённого момента записываем там», — рассказал Ossetia News Заур Бутаев.

Видео: тг-канал «Zærvatkk»

🥋 Инал Тасоев и Мадина Таймазова выступят на Большом шлеме в Астане

Осетинские дзюдоисты Инал Тасоев и Мадина Таймазова вошли в состав сборной России для участия в турнире Большого шлема, который пройдет в Астане с 8 по 10 мая.

Инал Тасоев заявлен в весовой категории свыше 100 кг. Он является двукратным чемпионом мира и трехкратным чемпионом Европы.

Мадина Таймазова выступит в весе до 70 кг. В ее активе — бронза Олимпийских игр-2020, а также медали мировых и континентальных турниров.

🤩 Подписаться | Repubblica Alania

⚡️Прекращение огня нецелесообразно, поскольку США нарушили 3 из 10 пунктов приложения перед началом переговоров, заявил спикер парламента Ирана Мохаммад-Багер Галибаф.

«Глубокое историческое недоверие, которое мы испытываем к Соединенным Штатам, проистекает из их неоднократных нарушений всех форм обязательств, которые, к сожалению, повторяются вновь.

Как четко заявил президент Соединенных Штатов в своей соцсети "Правда", предложение Исламской Республики Иран из 10 пунктов является "действенной основой для переговоров" и главной основой для этих переговоров. Однако до сих пор были нарушены 3 пункта этого предложения:

1. Несоблюдение первого пункта предложения из 10 пунктов, касающегося прекращения огня в Ливане - обязательства, на которое премьер-министр Шехбаз Шариф также недвусмысленно сослался и объявил как "немедленное прекращение огня повсюду, включая Ливан и другие регионы, вступающее в силу немедленно";

2. Вторжение беспилотника-нарушителя в воздушное пространство Ирана, которое было уничтожено в городе Лар в провинции Фарс, что является явным нарушением пункта, запрещающего любое дальнейшее нарушение воздушного пространства Ирана;

3. Отказ Ирану в праве на обогащение, который был включен в шестой пункт рамочного соглашения. Теперь сама "действенная основа для переговоров" была открыто и недвусмысленно нарушена еще до их начала. В такой ситуации двустороннее прекращение огня или переговоры нецелесообразны».