ÜBERSETZUNG DER NACHRICHT OBEN :
Liberale wie Monbiot begrüßen kolossale Solaranlagen als gewaltige Siege für den Klimawandel.
Und doch bedecken/zerstören diese Installationen Land und Biodiversität. Es gibt keine Tränen, nur Lob.
Weidende Rehe, die aufgrund der Beweidung keine Bäume wachsen lassen – sehr schlecht.
Tausende industrielle Sonnenkollektoren – die Bäume nicht wachsen lassen – & Tiere/Insekten/Biodiversität verdrängen – Sieg für das Klima.
Monbiot schlägt vor, dass die Solarenergie in der Wüste produziert werden kann.
Leben existiert in den Wüsten. Fragen Sie einfach die Wüstenschildkröten, die vom Aussterben bedrohte blumenliebende Fliege von Delhi Sands und Kakteen.
Industrielle Opferzonen – um dem Westen weiter zu dienen – sind kein Umweltschutz. Es ist Verdrängung.
Als ich nachsah, stellte ich fest, dass Großbritannien tatsächlich eine einzige Wüste hat: die Dungeness. Reich an Artenvielfalt, 77 Meilen lang. Werden hier die Panels hin? Oder soll Afrika die Solarenergie liefern, die für die westliche Labornahrung benötigt wird?
Monbiot warnt uns vor UN-Prognosen, „dass die Ernährung der Welt bis 2050 eine 20-prozentige Ausweitung des weltweiten Wasserverbrauchs der Landwirtschaft erfordern wird“ – während sich die Genehmigung für wasserintensive CCS- und BECCS-Anlagen unvermindert beschleunigt. CCS im großen Maßstab könnte unseren Süßwasserverbrauch bis 2050 verdoppeln.
Hier dachte ich, es wäre das globale wirtschaftliche kapitalistische System, Imperialismus, Kolonialismus, Militarismus und industrielle Zivilisation – einschließlich Viehzucht/Landwirtschaft, die die Erde verschlingt – und die ganze Zeit waren es die Schafe, die in den Hügeln Großbritanniens weiden und Mama und Papa gehören .
Wenn wir Gras und Rewild ansprechen wollen – tun wir das auf jeden Fall. Unnatürliches Gras in Nordamerika ist der Apocalypse Lawn. Dieses Gras ist ein ökologischer Albtraum, der sich an Chemikalien, Düngemitteln, Süßwasser – einer Billionen-Dollar-Industrie – für tote „grüne“ Flächen frisst.
Apocalypse Lawn: "grüne" Flächen, die keine Biodiversität unterstützen und keine Nahrung bieten. Darüber hinaus treibt der Apokalypse-Rasen den Verkauf von Rasenmähern, „Weedwackers“ und Laubbläsern voran – alle tragen massiv zur Luft- und Lärmverschmutzung bei – und verbrauchen riesige Mengen an fossilen Brennstoffen.
Das Pflegen/Mähen des Apokalypse-Rasens stellt sicher, dass keine Setzlinge jemals zu Bäumen heranwachsen. Wenn wir uns in einem klimatischen und ökologischen Notfall befinden (und ich stimme zu, dass wir uns seit Jahrzehnten in einem befinden und befinden) – in dem wir eine Kriegsmobilisierung benötigen – wo bleibt die Kampagne, um diese Räume wiederzubeleben?
Nochmals, wenn wir von der „Kriegszeitmobilisierung“ sprechen, die wir so oft hören, würde eine Basisbemühung, die die Apocalypse Lawns in Victory Gardens verwandeln würde, den sogenannten Bedarf an Labornahrung zunichte machen.
NGOs könnten es morgen tun. Aber sie werden es nicht tun, da es sich nicht um einen aufstrebenden Markt handelt.
Wir erleben einen erklärten #ClimateEmergency – aber ohne Kriegsmobilisierung außerhalb von Markt-"Lösungen", die unsere Krisen nur verschlimmern werden. Es gibt keinen Gesetzesentwurf, um unsere Gemeinschaften wiederzubeleben, weil Stiftungen (Unternehmensgewinne) nicht eine Billionen-Dollar-Industrie berühren wollen.
Die herrschenden Klassen wollen nicht, dass die Bürger lernen, ihre eigenen Lebensmittel anzubauen oder sich in irgendeiner Weise vom System unabhängig zu machen. Es ist ihnen egal, denn wir schmachten in Gemeinschaften ohne Schönheit, ohne Bäume, ohne Biodiversität, ohne Leben.
Das Laborfutter führt uns weiter weg von der natürlichen Welt und dem schönen natürlichen Essen, das sie bietet. Das gibt dem Leben selbst den eigentlichen Sinn. Das weiß jeder, der schon einmal einen frischen Pfirsich von einem Baum gepflückt und gegessen hat, ebenso wie diejenigen, die Kartoffeln aus der Erde gegraben haben.
TEIL 2 DER ÜBERSETZUNG : SIEHE UNTEN
Liberale wie Monbiot begrüßen kolossale Solaranlagen als gewaltige Siege für den Klimawandel.
Und doch bedecken/zerstören diese Installationen Land und Biodiversität. Es gibt keine Tränen, nur Lob.
Weidende Rehe, die aufgrund der Beweidung keine Bäume wachsen lassen – sehr schlecht.
Tausende industrielle Sonnenkollektoren – die Bäume nicht wachsen lassen – & Tiere/Insekten/Biodiversität verdrängen – Sieg für das Klima.
Monbiot schlägt vor, dass die Solarenergie in der Wüste produziert werden kann.
Leben existiert in den Wüsten. Fragen Sie einfach die Wüstenschildkröten, die vom Aussterben bedrohte blumenliebende Fliege von Delhi Sands und Kakteen.
Industrielle Opferzonen – um dem Westen weiter zu dienen – sind kein Umweltschutz. Es ist Verdrängung.
Als ich nachsah, stellte ich fest, dass Großbritannien tatsächlich eine einzige Wüste hat: die Dungeness. Reich an Artenvielfalt, 77 Meilen lang. Werden hier die Panels hin? Oder soll Afrika die Solarenergie liefern, die für die westliche Labornahrung benötigt wird?
Monbiot warnt uns vor UN-Prognosen, „dass die Ernährung der Welt bis 2050 eine 20-prozentige Ausweitung des weltweiten Wasserverbrauchs der Landwirtschaft erfordern wird“ – während sich die Genehmigung für wasserintensive CCS- und BECCS-Anlagen unvermindert beschleunigt. CCS im großen Maßstab könnte unseren Süßwasserverbrauch bis 2050 verdoppeln.
Hier dachte ich, es wäre das globale wirtschaftliche kapitalistische System, Imperialismus, Kolonialismus, Militarismus und industrielle Zivilisation – einschließlich Viehzucht/Landwirtschaft, die die Erde verschlingt – und die ganze Zeit waren es die Schafe, die in den Hügeln Großbritanniens weiden und Mama und Papa gehören .
Wenn wir Gras und Rewild ansprechen wollen – tun wir das auf jeden Fall. Unnatürliches Gras in Nordamerika ist der Apocalypse Lawn. Dieses Gras ist ein ökologischer Albtraum, der sich an Chemikalien, Düngemitteln, Süßwasser – einer Billionen-Dollar-Industrie – für tote „grüne“ Flächen frisst.
Apocalypse Lawn: "grüne" Flächen, die keine Biodiversität unterstützen und keine Nahrung bieten. Darüber hinaus treibt der Apokalypse-Rasen den Verkauf von Rasenmähern, „Weedwackers“ und Laubbläsern voran – alle tragen massiv zur Luft- und Lärmverschmutzung bei – und verbrauchen riesige Mengen an fossilen Brennstoffen.
Das Pflegen/Mähen des Apokalypse-Rasens stellt sicher, dass keine Setzlinge jemals zu Bäumen heranwachsen. Wenn wir uns in einem klimatischen und ökologischen Notfall befinden (und ich stimme zu, dass wir uns seit Jahrzehnten in einem befinden und befinden) – in dem wir eine Kriegsmobilisierung benötigen – wo bleibt die Kampagne, um diese Räume wiederzubeleben?
Nochmals, wenn wir von der „Kriegszeitmobilisierung“ sprechen, die wir so oft hören, würde eine Basisbemühung, die die Apocalypse Lawns in Victory Gardens verwandeln würde, den sogenannten Bedarf an Labornahrung zunichte machen.
NGOs könnten es morgen tun. Aber sie werden es nicht tun, da es sich nicht um einen aufstrebenden Markt handelt.
Wir erleben einen erklärten #ClimateEmergency – aber ohne Kriegsmobilisierung außerhalb von Markt-"Lösungen", die unsere Krisen nur verschlimmern werden. Es gibt keinen Gesetzesentwurf, um unsere Gemeinschaften wiederzubeleben, weil Stiftungen (Unternehmensgewinne) nicht eine Billionen-Dollar-Industrie berühren wollen.
Die herrschenden Klassen wollen nicht, dass die Bürger lernen, ihre eigenen Lebensmittel anzubauen oder sich in irgendeiner Weise vom System unabhängig zu machen. Es ist ihnen egal, denn wir schmachten in Gemeinschaften ohne Schönheit, ohne Bäume, ohne Biodiversität, ohne Leben.
Das Laborfutter führt uns weiter weg von der natürlichen Welt und dem schönen natürlichen Essen, das sie bietet. Das gibt dem Leben selbst den eigentlichen Sinn. Das weiß jeder, der schon einmal einen frischen Pfirsich von einem Baum gepflückt und gegessen hat, ebenso wie diejenigen, die Kartoffeln aus der Erde gegraben haben.
TEIL 2 DER ÜBERSETZUNG : SIEHE UNTEN
TEIL 2 DER OBEREN ÜBERSETZUNG :
Natürliche Nahrung ist die Essenz des Lebens. Die Lüge, dass Labornahrung die aufregende Lösung unserer ökologischen Alpträume ist – während Militarismus, Imperialismus und Kapitalismus ungehindert weitermachen, ist ein weiterer Alptraum, den sie Ihnen zu verkaufen versuchen.
In der Zukunft, die die herrschende Klasse beabsichtigt, werden sie die feinsten Bio-Getreide essen.
Die Arbeiterklasse und die Bauernschaft (deren Arbeitskräfte die feinen Körner anbauen, verpacken und versenden) werden Labornahrung essen.
[Das Land, auf dem die feinen Körner wachsen werden, wird von der Elite besessen/kontrolliert.]
Hinzufügen:
Natürliche Nahrung ist die Essenz des Lebens. Die Lüge, dass Labornahrung die aufregende Lösung unserer ökologischen Alpträume ist – während Militarismus, Imperialismus und Kapitalismus ungehindert weitermachen, ist ein weiterer Alptraum, den sie Ihnen zu verkaufen versuchen.
In der Zukunft, die die herrschende Klasse beabsichtigt, werden sie die feinsten Bio-Getreide essen.
Die Arbeiterklasse und die Bauernschaft (deren Arbeitskräfte die feinen Körner anbauen, verpacken und versenden) werden Labornahrung essen.
[Das Land, auf dem die feinen Körner wachsen werden, wird von der Elite besessen/kontrolliert.]
Hinzufügen:
Forwarded from Suavek
Ansprache von Erzbischof Carlo Maria Viganò an Medical Doctors for Covid Ethics International (MD4CE International). "Es kann keine Neutralität geben, denn wenn es zu einem Zusammenstoß zwischen zwei Armeen kommt, treffen diejenigen, die sich entscheiden, nicht zu kämpfen, auch eine Entscheidung, die den Ausgang der Schlacht beeinflusst."
https://www.globalresearch.ca/abp-vigano-covid-pandemic-farce-served-trial-balloon-new-world-order/5800281
https://www.globalresearch.ca/abp-vigano-covid-pandemic-farce-served-trial-balloon-new-world-order/5800281
Forwarded from Queue for brain
— Über GREAT RESET : Eine Botschaft der Hoffnung von Erzbischof Vigano ( viele verschiedene Sprachen einstellbar )
— About GREAT RESET : A Message of Hope From Archbishop Vigano ( many different languages adjustable )
https://www.youtube.com/watch?v=9NGN1ZpNKSs
— About GREAT RESET : A Message of Hope From Archbishop Vigano ( many different languages adjustable )
https://www.youtube.com/watch?v=9NGN1ZpNKSs
YouTube
A Message of Hope From Archbishop Vigano
Like a voice crying in the wilderness, Archbishop Vigano speaks to the faithful like a grandfather full of love and encouragement, giving us the benefit of his years of experience and grace filled insight! Re-posted from free video viewing on facebook.
Forwarded from Suavek
SERGIO AGAMBEN
Der Komplize und der Herrscher
Rede vor der DU.PRE-Kommission am 28.11.2022
ÜBERSETZUNG :
Ich möchte mit Ihnen einige Gedanken über die extreme politische Situation teilen, die wir erlebt haben und aus der es naiv wäre zu glauben, dass wir entkommen sind oder sogar entkommen können. Ich denke, dass selbst unter uns nicht alle erkannt haben, dass wir mehr vor uns haben und eher ein eklatanter Missbrauch bei der Machtausübung oder a Perversion – wie schwerwiegend – die Grundsätze des Rechts und der öffentlichen Institutionen. Ich glaube, wir stehen eher vor einer Schattenlinie, die im Gegensatz zu Conrads Roman keine Generation ungestraft überschreiten kann. Und wenn Historiker eines Tages untersuchen, was unter dem Deckmantel der Pandemie geschah, wird sich herausstellen, glaube ich, dass unsere Gesellschaft vielleicht noch nie ein so extremes Maß an Brutalität, Verantwortungslosigkeit und zusammengenommen des Verfalls. Ich habe diese drei Begriffe richtig verwendet, die heute in einem Borromäischen Knoten gebunden sind, das heißt, einem Knoten, bei dem kein Element von den anderen beiden gelöst werden kann. Und wenn, wie einige nicht ohne Grund behaupten, der Ernst einer Lage an der Zahl der Tötungen gemessen wird, glaube ich, dass auch dieser Index viel höher sein wird, als wir glaubten oder zu glauben vorgeben. Nehmen In Anlehnung an Lévi-Strauss einen Ausdruck, den er für Europa im Zweiten Weltkrieg verwendete, könnte man sagen, dass sich unsere Gesellschaft „ausgekotzt“ hat. Deshalb denke ich dass du es nicht bist Es ist ein Weg für dieses Unternehmen der Ausgabe aus der Situation, in der es mehr oder weniger bewusst eingegrenzt ist, es sei denn, etwas oder jemand tut dies nicht stellen von oben nach unten in Frage.
Aber darüber wollte ich nicht mit Ihnen sprechen; Vielmehr möchte ich mich mit Ihnen fragen, was wir bisher getan haben und was wir in einer solchen Situation weiter tun können. Tatsächlich teile ich voll und ganz die Überlegungen, die in einem von Luca Marini in Umlauf gebrachten Dokument bezüglich der Unmöglichkeit einer Versöhnung enthalten sind. Es kann keine Versöhnung mit denen geben, die gesagt und getan haben was in diesen zwei Jahren gesagt und getan wurde.
Wir haben nicht einfach Männer vor uns, die getäuscht wurden oder aus irgendeinem Grund falsche Meinungen vertreten haben, die wir zu korrigieren versuchen können. Wer das denkt, täuscht sich. Wir stehen gegenüber etwas anderes für uns, eine neue Figur des Menschen und Bürgers, um zwei zu sagen Begriffe, die unserer politischen Tradition geläufig sind. Auf jeden Fall ist es etwas nahm den Platz ein von diesem Hendiadys und die ich vorläufig mit einem strafrechtlichen Fachbegriff nennen möchte: der Mittäter - sofern präzisiert wird, dass es sich um eine besondere Mittäterfigur handelt, sozusagen um eine absolute Mittäterschaft in dem Sinne, wie ich es zu erklären versuche.
TEIL 2 & 3 DER ÜBERSETZUNG : SIEHE UNTEN.
Der Komplize und der Herrscher
Rede vor der DU.PRE-Kommission am 28.11.2022
ÜBERSETZUNG :
Ich möchte mit Ihnen einige Gedanken über die extreme politische Situation teilen, die wir erlebt haben und aus der es naiv wäre zu glauben, dass wir entkommen sind oder sogar entkommen können. Ich denke, dass selbst unter uns nicht alle erkannt haben, dass wir mehr vor uns haben und eher ein eklatanter Missbrauch bei der Machtausübung oder a Perversion – wie schwerwiegend – die Grundsätze des Rechts und der öffentlichen Institutionen. Ich glaube, wir stehen eher vor einer Schattenlinie, die im Gegensatz zu Conrads Roman keine Generation ungestraft überschreiten kann. Und wenn Historiker eines Tages untersuchen, was unter dem Deckmantel der Pandemie geschah, wird sich herausstellen, glaube ich, dass unsere Gesellschaft vielleicht noch nie ein so extremes Maß an Brutalität, Verantwortungslosigkeit und zusammengenommen des Verfalls. Ich habe diese drei Begriffe richtig verwendet, die heute in einem Borromäischen Knoten gebunden sind, das heißt, einem Knoten, bei dem kein Element von den anderen beiden gelöst werden kann. Und wenn, wie einige nicht ohne Grund behaupten, der Ernst einer Lage an der Zahl der Tötungen gemessen wird, glaube ich, dass auch dieser Index viel höher sein wird, als wir glaubten oder zu glauben vorgeben. Nehmen In Anlehnung an Lévi-Strauss einen Ausdruck, den er für Europa im Zweiten Weltkrieg verwendete, könnte man sagen, dass sich unsere Gesellschaft „ausgekotzt“ hat. Deshalb denke ich dass du es nicht bist Es ist ein Weg für dieses Unternehmen der Ausgabe aus der Situation, in der es mehr oder weniger bewusst eingegrenzt ist, es sei denn, etwas oder jemand tut dies nicht stellen von oben nach unten in Frage.
Aber darüber wollte ich nicht mit Ihnen sprechen; Vielmehr möchte ich mich mit Ihnen fragen, was wir bisher getan haben und was wir in einer solchen Situation weiter tun können. Tatsächlich teile ich voll und ganz die Überlegungen, die in einem von Luca Marini in Umlauf gebrachten Dokument bezüglich der Unmöglichkeit einer Versöhnung enthalten sind. Es kann keine Versöhnung mit denen geben, die gesagt und getan haben was in diesen zwei Jahren gesagt und getan wurde.
Wir haben nicht einfach Männer vor uns, die getäuscht wurden oder aus irgendeinem Grund falsche Meinungen vertreten haben, die wir zu korrigieren versuchen können. Wer das denkt, täuscht sich. Wir stehen gegenüber etwas anderes für uns, eine neue Figur des Menschen und Bürgers, um zwei zu sagen Begriffe, die unserer politischen Tradition geläufig sind. Auf jeden Fall ist es etwas nahm den Platz ein von diesem Hendiadys und die ich vorläufig mit einem strafrechtlichen Fachbegriff nennen möchte: der Mittäter - sofern präzisiert wird, dass es sich um eine besondere Mittäterfigur handelt, sozusagen um eine absolute Mittäterschaft in dem Sinne, wie ich es zu erklären versuche.
TEIL 2 & 3 DER ÜBERSETZUNG : SIEHE UNTEN.
Forwarded from Suavek
TEIL 2 DER ÜBERSETZUNG :
In der Terminologie des Strafrechts ist Mittäter derjenige, der ein Verhalten herbeigeführt hat, das an sich keine Straftat darstellt, aber zur strafbaren Handlung eines anderen Subjekts, des Täters, beiträgt. Wir haben uns gefunden und stehen uns gegenüber für Einzelpersonen – ja für eine ganze Gesellschaft – die zum Komplizen eines Verbrechens geworden ist, für das der Täter verantwortlich ist abwesend oder in jedem Fall für sie unaussprechlich. Das heißt, eine Situation paradox, bei dem es nur Komplizen gibt, aber der Täter fehlt, eine Situation, in der jeder – sei es der Präsident der Republik oder der einfache Bürger, der Gesundheitsminister oder ein einfacher Arzt – immer als Komplize und niemals als Täter auftritt.
Ich glaube, dass diese einzigartige Situation es uns ermöglichen kann, den Hobbesschen Pakt in einer neuen Perspektive zu lesen. Mit anderen Worten, der Gesellschaftsvertrag hat die Figur angenommen – was vielleicht sein wahres Extrem ist Figur – eines Komplizenpakts ohne den Täter – und dieser abwesende Täter fällt mit dem Souverän zusammen, dessen Körper aus der gleichen Masse von Komplizen besteht und daher nichts anderes ist als die Inkarnation dieser allgemeinen Komplizenschaft, dieses Komplizenseins, das heißt gefaltet zusammen, aller einzelnen Individuen.
Eine Mittätergesellschaft ist erdrückender und erstickender als jede Diktatur, denn wer sich nicht an der Mittäterschaft beteiligt – der Nicht-Mittäter – wird schlichtweg aus dem Sozialpakt ausgeschlossen, er hat keinen Platz mehr in der Stadt.
Es gibt auch eine andere Bedeutung in dem man von Komplizenschaft sprechen kann, und es ist die Komplizenschaft nicht so sehr und nicht nur zwischen dem Bürger und dem Souverän, als auch und eher zwischen Mann und Bürger. Hannah Arendt hat immer wieder gezeigt, wie zwiespältig das Verhältnis dieser beiden Begriffe ist und wie in den Deklarationen der Rechte die Einschreibung der Geburt, also des biologischen Lebens des Individuums, in die rechtlich-politische Ordnung des modernen Nationalstaates eigentlich in ist Frage.
Rechte werden dem Menschen nur insoweit zugeschrieben, als er die unmittelbar verschwindende Voraussetzung des Bürgers ist. Das stabile Hervortreten des Menschen als solches in unserer Zeit ist der Indikator für eine irreparable Krise in dieser Zeit Fiktion der Identität zwischen Mensch und Bürger, auf der die Souveränität des modernen Staates beruht. Heute stehen wir vor einer Neugestaltung dieses Verhältnisses, in der der Mensch nicht mehr dialektisch in den Bürger übergeht, sondern eine singuläre Beziehung zu ihm herstellt, in dem Sinne, dass mit der Geburt des sein Körper, er verschafft dem Bürger die Komplizenschaft, die er braucht, um sich politisch zu konstituieren, und der Bürger erklärt sich seinerseits zum Komplizen des Lebens des Mannes, um den er sich kümmert. Diese Komplizenschaft, wie Sie sicher verstanden haben, ist Biopolitik, die heute ihren Höhepunkt erreicht hat - und hoffentlich zuletzt - Aufbau.
LETZTES TEIL 3 DER ÜBERSETZUNG : SIEHE UNTEN
In der Terminologie des Strafrechts ist Mittäter derjenige, der ein Verhalten herbeigeführt hat, das an sich keine Straftat darstellt, aber zur strafbaren Handlung eines anderen Subjekts, des Täters, beiträgt. Wir haben uns gefunden und stehen uns gegenüber für Einzelpersonen – ja für eine ganze Gesellschaft – die zum Komplizen eines Verbrechens geworden ist, für das der Täter verantwortlich ist abwesend oder in jedem Fall für sie unaussprechlich. Das heißt, eine Situation paradox, bei dem es nur Komplizen gibt, aber der Täter fehlt, eine Situation, in der jeder – sei es der Präsident der Republik oder der einfache Bürger, der Gesundheitsminister oder ein einfacher Arzt – immer als Komplize und niemals als Täter auftritt.
Ich glaube, dass diese einzigartige Situation es uns ermöglichen kann, den Hobbesschen Pakt in einer neuen Perspektive zu lesen. Mit anderen Worten, der Gesellschaftsvertrag hat die Figur angenommen – was vielleicht sein wahres Extrem ist Figur – eines Komplizenpakts ohne den Täter – und dieser abwesende Täter fällt mit dem Souverän zusammen, dessen Körper aus der gleichen Masse von Komplizen besteht und daher nichts anderes ist als die Inkarnation dieser allgemeinen Komplizenschaft, dieses Komplizenseins, das heißt gefaltet zusammen, aller einzelnen Individuen.
Eine Mittätergesellschaft ist erdrückender und erstickender als jede Diktatur, denn wer sich nicht an der Mittäterschaft beteiligt – der Nicht-Mittäter – wird schlichtweg aus dem Sozialpakt ausgeschlossen, er hat keinen Platz mehr in der Stadt.
Es gibt auch eine andere Bedeutung in dem man von Komplizenschaft sprechen kann, und es ist die Komplizenschaft nicht so sehr und nicht nur zwischen dem Bürger und dem Souverän, als auch und eher zwischen Mann und Bürger. Hannah Arendt hat immer wieder gezeigt, wie zwiespältig das Verhältnis dieser beiden Begriffe ist und wie in den Deklarationen der Rechte die Einschreibung der Geburt, also des biologischen Lebens des Individuums, in die rechtlich-politische Ordnung des modernen Nationalstaates eigentlich in ist Frage.
Rechte werden dem Menschen nur insoweit zugeschrieben, als er die unmittelbar verschwindende Voraussetzung des Bürgers ist. Das stabile Hervortreten des Menschen als solches in unserer Zeit ist der Indikator für eine irreparable Krise in dieser Zeit Fiktion der Identität zwischen Mensch und Bürger, auf der die Souveränität des modernen Staates beruht. Heute stehen wir vor einer Neugestaltung dieses Verhältnisses, in der der Mensch nicht mehr dialektisch in den Bürger übergeht, sondern eine singuläre Beziehung zu ihm herstellt, in dem Sinne, dass mit der Geburt des sein Körper, er verschafft dem Bürger die Komplizenschaft, die er braucht, um sich politisch zu konstituieren, und der Bürger erklärt sich seinerseits zum Komplizen des Lebens des Mannes, um den er sich kümmert. Diese Komplizenschaft, wie Sie sicher verstanden haben, ist Biopolitik, die heute ihren Höhepunkt erreicht hat - und hoffentlich zuletzt - Aufbau.
LETZTES TEIL 3 DER ÜBERSETZUNG : SIEHE UNTEN
Forwarded from Suavek
TEIL 3 DER ÜBERSETZUNG :
Die Frage, die ich Ihnen damals stellen wollte, lautet: Inwieweit können wir uns dieser Gesellschaft noch verpflichtet fühlen? Oder wenn wir uns, wie ich glaube, noch irgendwie verpflichtet fühlen, auf welche Weise und in welchen Grenzen können wir dieser Verpflichtung nachkommen und uns öffentlich äußern?
Ich habe keine umfassende Antwort, ich kann Ihnen nur sagen, wie der Dichter, Was ich weiß, kann ich nicht mehr.
Angesichts eines Arztes oder irgendjemand, der den perversen Umgang mit der Medizin in diesen zwei Jahren anprangert, kann ich nicht länger umhin, die Medizin selbst in Frage zu stellen. Wenn wir nicht überdenken, was die Medizin allmählich geworden ist und vielleicht die gesamte Wissenschaft, der sie zugehörig glaubt, werden wir in keiner Weise hoffen können, ihren tödlichen Wettlauf zu stoppen.
Ich kann nicht länger angesichts eines Juristen oder irgendjemanden, der die Art und Weise anprangert, wie das Gesetz und die Verfassung manipuliert und verraten wurden, nicht zuerst das betreffende Gesetz und die betreffende Verfassung widerrufen. Ist es vielleicht nötig, ganz zu schweigen von der Gegenwart, Denken Sie hier daran, dass weder Mussolini noch Hitler Fragen stellen mussten die in Italien und Deutschland geltenden Verfassungen, aber fanden sie darin tatsächlich die Mittel, die sie brauchten, um ihre Regime zu errichten? Es ist also möglich, dass die Geste derjenigen, die heute ihren Kampf auf die Verfassung und auf die Rechte stützen wollen, bereits von vornherein vereitelt ist.
Wenn ich diese meine doppelte Unmöglichkeit erwähnt habe, dann nicht im Namen vager metahistorischer Prinzipien, sondern im Gegenteil. als unvermeidliche Folge einer genauen Analyse der historischen Situation, in der wir uns befinden. Es ist, als würden gewisse Verfahren oder gewisse Prinzipien, an die man glaubte oder vielmehr es wurde vorgetäuscht zu glauben, sie hätten jetzt ihr wahres Gesicht gezeigt, das wir nicht übersehen können.
Damit will ich die kritische Arbeit, die wir bisher geleistet haben und die sicherlich auch heute noch mit Strenge und Schärfe hier weitergeführt wird, nicht abwerten oder für nutzlos halten. Diese Arbeit kann und ist sicherlich taktisch sinnvoll, aber es wäre blind, sie einfach mit einer langfristigen Strategie zu identifizieren.
In dieser Perspektive bleibt vieles übrig noch zu tun und kann nur getan werden, indem wir Konzepte und Wahrheiten, die wir für selbstverständlich hielten, vorbehaltlos fallen lassen. Die vor uns liegende Arbeit kann laut einem schönen Bild von Anna Maria Ortese beginnen, nur dort, wo alles verloren ist, ohne Kompromisse und ohne Nostalgie.
Teilen Sie weiter
https://www.quodlibet.it/giorgio-agamben-il-complice-e-il-sovrano
Die Frage, die ich Ihnen damals stellen wollte, lautet: Inwieweit können wir uns dieser Gesellschaft noch verpflichtet fühlen? Oder wenn wir uns, wie ich glaube, noch irgendwie verpflichtet fühlen, auf welche Weise und in welchen Grenzen können wir dieser Verpflichtung nachkommen und uns öffentlich äußern?
Ich habe keine umfassende Antwort, ich kann Ihnen nur sagen, wie der Dichter, Was ich weiß, kann ich nicht mehr.
Angesichts eines Arztes oder irgendjemand, der den perversen Umgang mit der Medizin in diesen zwei Jahren anprangert, kann ich nicht länger umhin, die Medizin selbst in Frage zu stellen. Wenn wir nicht überdenken, was die Medizin allmählich geworden ist und vielleicht die gesamte Wissenschaft, der sie zugehörig glaubt, werden wir in keiner Weise hoffen können, ihren tödlichen Wettlauf zu stoppen.
Ich kann nicht länger angesichts eines Juristen oder irgendjemanden, der die Art und Weise anprangert, wie das Gesetz und die Verfassung manipuliert und verraten wurden, nicht zuerst das betreffende Gesetz und die betreffende Verfassung widerrufen. Ist es vielleicht nötig, ganz zu schweigen von der Gegenwart, Denken Sie hier daran, dass weder Mussolini noch Hitler Fragen stellen mussten die in Italien und Deutschland geltenden Verfassungen, aber fanden sie darin tatsächlich die Mittel, die sie brauchten, um ihre Regime zu errichten? Es ist also möglich, dass die Geste derjenigen, die heute ihren Kampf auf die Verfassung und auf die Rechte stützen wollen, bereits von vornherein vereitelt ist.
Wenn ich diese meine doppelte Unmöglichkeit erwähnt habe, dann nicht im Namen vager metahistorischer Prinzipien, sondern im Gegenteil. als unvermeidliche Folge einer genauen Analyse der historischen Situation, in der wir uns befinden. Es ist, als würden gewisse Verfahren oder gewisse Prinzipien, an die man glaubte oder vielmehr es wurde vorgetäuscht zu glauben, sie hätten jetzt ihr wahres Gesicht gezeigt, das wir nicht übersehen können.
Damit will ich die kritische Arbeit, die wir bisher geleistet haben und die sicherlich auch heute noch mit Strenge und Schärfe hier weitergeführt wird, nicht abwerten oder für nutzlos halten. Diese Arbeit kann und ist sicherlich taktisch sinnvoll, aber es wäre blind, sie einfach mit einer langfristigen Strategie zu identifizieren.
In dieser Perspektive bleibt vieles übrig noch zu tun und kann nur getan werden, indem wir Konzepte und Wahrheiten, die wir für selbstverständlich hielten, vorbehaltlos fallen lassen. Die vor uns liegende Arbeit kann laut einem schönen Bild von Anna Maria Ortese beginnen, nur dort, wo alles verloren ist, ohne Kompromisse und ohne Nostalgie.
Teilen Sie weiter
https://www.quodlibet.it/giorgio-agamben-il-complice-e-il-sovrano
Quodlibet
Giorgio Agamben, Il complice e il sovrano - Quodlibet
Edizioni Quodlibet - Volumi pubblicati, Appuntamenti, Recensioni e Anteprime - Acquista con sconto del 15%, spedizioni gratuite in Italia per acquisti sopra 29 euro.
DIE WELTVERBESSERER :
Faschismus am Beispiel der Verbesserung von der Organisation des Eisenbahnsystems :
"Damit Züge heutzutage gut funktionieren und immer pünktlich ankommen. Du lebst zum Beispiel in Mailand, dein Vater lebt in Rom. Die Faschisten töten deinen Vater aber Sie haben die Gewissheit, dass Sie mit der Bahn rechtzeitig zur Beerdigung ankommen".
Fernando Pessoa : "Über Faschismus, Militärdiktatur und Salazar." / Orig. : "Sul fascismo, la dittatura militare e Salazar".
https://www.quodlibet.it/recensione/5541
Faschismus am Beispiel der Verbesserung von der Organisation des Eisenbahnsystems :
"Damit Züge heutzutage gut funktionieren und immer pünktlich ankommen. Du lebst zum Beispiel in Mailand, dein Vater lebt in Rom. Die Faschisten töten deinen Vater aber Sie haben die Gewissheit, dass Sie mit der Bahn rechtzeitig zur Beerdigung ankommen".
Fernando Pessoa : "Über Faschismus, Militärdiktatur und Salazar." / Orig. : "Sul fascismo, la dittatura militare e Salazar".
https://www.quodlibet.it/recensione/5541
Quodlibet
Pessoa contro i fascismi - Quodlibet
Edizioni Quodlibet - Volumi pubblicati, Appuntamenti, Recensioni e Anteprime - Acquista con sconto del 15%, spedizioni gratuite in Italia per acquisti sopra 29 euro.
Public Health Canada bestätigte, dass es heimlich auf Standortdaten von 33 Millionen Mobilgeräten (87 % der Bevölkerung) zugegriffen hat, um ihre Bewegungen auszuspionieren.
wie sehr ähm… chinesisch
wie sehr ähm… chinesisch
VIDEO OBEN :
Public Health Canada bestätigte, dass es heimlich auf Standortdaten von 33 Millionen Mobilgeräten (87 % der Bevölkerung) zugegriffen hat, um ihre Bewegungen auszuspionieren.
wie sehr ähm… chinesisch
Public Health Canada bestätigte, dass es heimlich auf Standortdaten von 33 Millionen Mobilgeräten (87 % der Bevölkerung) zugegriffen hat, um ihre Bewegungen auszuspionieren.
wie sehr ähm… chinesisch
DAS VIDEO OBEN :
CHINA - Lanzhou. Das Quarantänelager wurde in Brand gesteckt. Das Volk entscheidet
CHINA - Lanzhou. Das Quarantänelager wurde in Brand gesteckt. Das Volk entscheidet
VIDEO OBEN :
AUSTRALIEN – Senator Alex Antic. Buchstabiert es für Sie!
„Deine Straßen spionieren dich aus, dein Handy spioniert dich aus, deine Städte spionieren dich aus … lass dich nicht täuschen“
SMART ist das neue Wort für Kontrolle.
AUSTRALIEN – Senator Alex Antic. Buchstabiert es für Sie!
„Deine Straßen spionieren dich aus, dein Handy spioniert dich aus, deine Städte spionieren dich aus … lass dich nicht täuschen“
SMART ist das neue Wort für Kontrolle.
BILD OBEN :
NEUSEELAND – Dieser Brief bestätigt, dass die neuseeländische Regierung über eine Hintertür Zugriff auf das Deaktivierungsportal von Facebook hat.
Das bedeutet, dass die Regierung jeden Bürger jederzeit und aus jedem Grund nicht nur ausspionieren, sondern auch zensieren kann.
NEUSEELAND – Dieser Brief bestätigt, dass die neuseeländische Regierung über eine Hintertür Zugriff auf das Deaktivierungsportal von Facebook hat.
Das bedeutet, dass die Regierung jeden Bürger jederzeit und aus jedem Grund nicht nur ausspionieren, sondern auch zensieren kann.
VIDEO OBEN :
Gates damaliger bester Freund und Mitbegründer von Microsoft Paul Allen hasste ihn schließlich und nannte ihn in seinem Buch einen „rücksichtslosen Intriganten“. Wikipedia versucht dies zu vertuschen. Gates und Epstein hatten 37 Treffen miteinander. Vertraust du diesem Typen?
Gates damaliger bester Freund und Mitbegründer von Microsoft Paul Allen hasste ihn schließlich und nannte ihn in seinem Buch einen „rücksichtslosen Intriganten“. Wikipedia versucht dies zu vertuschen. Gates und Epstein hatten 37 Treffen miteinander. Vertraust du diesem Typen?