Queue for brain

Forwarded from Suavek

TEIL 3 DER ÜBERSETZUNG :

Die Frage, die ich Ihnen damals stellen wollte, lautet: Inwieweit können wir uns dieser Gesellschaft noch verpflichtet fühlen? Oder wenn wir uns, wie ich glaube, noch irgendwie verpflichtet fühlen, auf welche Weise und in welchen Grenzen können wir dieser Verpflichtung nachkommen und uns öffentlich äußern?
Ich habe keine umfassende Antwort, ich kann Ihnen nur sagen, wie der Dichter, Was ich weiß, kann ich nicht mehr.
Angesichts eines Arztes oder irgendjemand, der den perversen Umgang mit der Medizin in diesen zwei Jahren anprangert, kann ich nicht länger umhin, die Medizin selbst in Frage zu stellen. Wenn wir nicht überdenken, was die Medizin allmählich geworden ist und vielleicht die gesamte Wissenschaft, der sie zugehörig glaubt, werden wir in keiner Weise hoffen können, ihren tödlichen Wettlauf zu stoppen.
Ich kann nicht länger angesichts eines Juristen oder irgendjemanden, der die Art und Weise anprangert, wie das Gesetz und die Verfassung manipuliert und verraten wurden, nicht zuerst das betreffende Gesetz und die betreffende Verfassung widerrufen. Ist es vielleicht nötig, ganz zu schweigen von der Gegenwart, Denken Sie hier daran, dass weder Mussolini noch Hitler Fragen stellen mussten die in Italien und Deutschland geltenden Verfassungen, aber fanden sie darin tatsächlich die Mittel, die sie brauchten, um ihre Regime zu errichten? Es ist also möglich, dass die Geste derjenigen, die heute ihren Kampf auf die Verfassung und auf die Rechte stützen wollen, bereits von vornherein vereitelt ist.
Wenn ich diese meine doppelte Unmöglichkeit erwähnt habe, dann nicht im Namen vager metahistorischer Prinzipien, sondern im Gegenteil. als unvermeidliche Folge einer genauen Analyse der historischen Situation, in der wir uns befinden. Es ist, als würden gewisse Verfahren oder gewisse Prinzipien, an die man glaubte oder vielmehr es wurde vorgetäuscht zu glauben, sie hätten jetzt ihr wahres Gesicht gezeigt, das wir nicht übersehen können.
Damit will ich die kritische Arbeit, die wir bisher geleistet haben und die sicherlich auch heute noch mit Strenge und Schärfe hier weitergeführt wird, nicht abwerten oder für nutzlos halten. Diese Arbeit kann und ist sicherlich taktisch sinnvoll, aber es wäre blind, sie einfach mit einer langfristigen Strategie zu identifizieren.
In dieser Perspektive bleibt vieles übrig noch zu tun und kann nur getan werden, indem wir Konzepte und Wahrheiten, die wir für selbstverständlich hielten, vorbehaltlos fallen lassen. Die vor uns liegende Arbeit kann laut einem schönen Bild von Anna Maria Ortese beginnen, nur dort, wo alles verloren ist, ohne Kompromisse und ohne Nostalgie.
Teilen Sie weiter

https://www.quodlibet.it/giorgio-agamben-il-complice-e-il-sovrano

Quodlibet

Giorgio Agamben, Il complice e il sovrano - Quodlibet

Edizioni Quodlibet - Volumi pubblicati, Appuntamenti, Recensioni e Anteprime - Acquista con sconto del 15%, spedizioni gratuite in Italia per acquisti sopra 29 euro.

4 views16:28