Әрқашан сенен әдемірек, ақылдырық немесе табыстырақ біреу болады. Бірақ ешкім ешқашан сен сияқты бола алмайды.

Ойнас қылу/жасау = Көзге шөп салу

(cheating/измена)

#сөздік

Қандай кітап оқып жүрсіз? 🤓📚

Qazaqtar be like:

«AMANAT» партиясы фракциясының мүшесі Самат Мұсабаевтың Мемлекеттік қызмет істері агенттігінің Төрағасы Дархан Жазықбаевқа мемлекеттік қызмет саласындағы қазақ тілінің жағдайы жөнінде жолдаған депутаттық сауалы. 05.04.2023.

Сауал не туралы болды? Мемлекеттік қызметке орналасу үшін қазақ тілінен тест тапсырғанда нақты қанша балл жинау қажет екендігі заңда бекітілмеген, тек тестіден өтті деп жазып береді екен. Депутат осы мәселені түзетуді ұсынды, яғни мем.қызметке орналасу үшін үміткер қазақ тілі тестінде нақты бір межеден асуы міндетті.

Депутаттық сауал деген не? Депутаттық сауал — депутаттың мемлекеттік басқару органдарына немесе лауазымды тұлғалардың қызметіне қатысты мәселелерге түсініктеме беруін талап ететін жолдау. Тиісті басшы депутаттық сауалды алған күннен бастап 1 ай ішінде Парламенттің немесе оның палаталарының жалпы отырысында жауап қайтаруы керек.

⚽️ Футбол терминдерінің қазақша аудармалары:

Футболшы – футболист, football player
Алаң – поле, field
Алаң ортасы – центр поля, centre spot
Айып алаңы – штрафная площадь, penalty area
Қақпа алаңы – вратарская площадь, goal area
Бұрыштама – угловой, corner
Жалауша – флажок, flag
Қақпа – ворота, goal
Бағана – штанга, goal post
Маңдайша – перекладина, crossbar
Тоғыздық – девятка, top corner
Шабуылшы – нападающий, forward
Жартылай қорғаушы – полузащитник, midfielder
Қорғаушы – защитник, defender
Шабуылдаушы жартылай қорғаушы – атакующий полузащитник, attacking midfielder
Артқы жартылай қорғаушы – опорный полузащитник, defensive midfielder
Қақпашы – вратарь, goalkeeper
Қосалқы ойыншы – запасной игрок, substitute
Қосалқы құрам – запасной состав, substitutions
Бапкер – тренер, coach
Айып соққы – штрафной удар, free kick
Төреші – судья, referee
Сары қағаз – желтая карточка, yellow card
Қызыл қағаз – красная карточка, red card
Қуу, қуылу – удаление, sending off
Ойыннан тыс қалу – вне игры, offside
Қаптал – фланг, wing
Қабырға – стенка, wall
Допты тартып алу – отбор мяча, tackle
Асыру – навесить, bend
Қақпашымен бетпе-бет шығу – выход один на один с вратарем, one-on-one with the goalkeeper
Қарымта шабуыл – контратака, counter-attack
Допты беру – передача мяча/пас, pass
Голға доп шығару – голевая передача, assist
Допты ауттан лақтыру – бросать мяч из аута, throw in
Гол соғу – забить гол, score a goal
Тәртіп бұзу – нарушение/фол, foul
Негізгі уақыт – основное время, regular time
Қосымша уақыт – добавленное время, added time
Үзіліс – перерыв, half-time

Қазақ тіліне қатысты кері пікір қалыптастырмайтындай, бірақ қоғамда резонанс тудыратындай, қазақ тіліне жаппай көшуді жеделдететіндей не’стеуге болады? Билікті қатыстырмай, тек халық тарапынан.

Бірден жаза салмай, жақсылап ойланып жауап беріп көріңізші. Жақсы ойлар пайда болып қалатын шығар

Плов ❌❌❌
ПАЛАУ ✅✅✅

Кафе, асханада неге "Бір плов беріңіз" деп айтасыздар? 🗿

Полни/палавина ❌❌❌
Толық/жартысы ✅✅✅

Асханада неге "Полни құйып беріңізші" деп айтасыздар?🗿

Қазақ тілінің бейімдеу қасиетін қалпына келтіру керек.

Келіссеңіз — лайк, келіспесеңіз — дизлайк, "Ол не?" десеңіз — 😱

Альбом — әлбом / älbom
Анкета — әнкет / änket
Акция — әксие / äksiye
Батарея — батарей / batarey
Бензин — бензін / benzin
Биржа — бержі / berji
Бухгалтер — бұғалтыр / buğaltır
Бюро — бүйро / büyro
Бюджет — бүджет / büdjet
Бюллетень — бүлетен / bületen
Гильза — гелзі / gelzi
Глицерин — гілсерін / gilserin
Инженер — енженер / enjener ("engine" деген сөзден шыққан)
Интернет — інтернет / internet
Кабель — кәбіл / käbil (қазір онсыз да солай айтылады)

т.с.с.

Дизлайк қойып жатқандар, осы сөздерді аудармақшысыңдар ма? 🤡

Аудару 👎
Орысша нұсқасында қалдыру 👎
Қазақ тіліне бейімдеу 👍👍👍

Осыған дейін бейімделген сөздерден кейбір мысал:

Мектеп ⬅️ Мактаб
Дәптер ⬅️ Дафтар
Серік ⬅️ Шарик
Қымбат ⬅️ Қиммат
Молда ⬅️ Мулла
Керует ⬅️ Кровать
Самаурын ⬅️ Самовар
Пойыз ⬅️ Поезд
Жұп ⬅️ Джофт
Орамал ⬅️ Румал
Кіріптар ⬅️ Гирифтар