داستانك

يومُكِ سعيدٌ

رفعتِ الدجاجةُ الأمُّ رأسَها فأبصرتِ السيدةَ البومةَ.

– يومُكِ أسعدُ، السيدةُ البومةُ. أنتِ لا تنامين؟
– إنه حلمٌ مُفزِعٌ، صاحتِ البومةُ بتثاؤبٍ.
– تصوَّري أني كنتُ أحلمُ بـ .....

سكتت فجأةً، عيناها جاحظتان زيادةً عن المعتاد.

قالت البومةُ للدجاجةِ الأمِّ:
احذري، إنه الثعلبُ، وكم كان
أعتقدُ أنه يشمُّ رائحتكِ
ويبحثُ عنكِ.


---

روزت خوش

مرغِ مادر سرش را بالا برد و خانم جغد را دید.

– روزت خوشتر، خانم جغد. تو نمی‌خوابی؟
– این یک خوابِ ترسناک است، جغد در حالی که خمیازه می‌کشید فریاد زد.
– تصور کن که من داشتم خوابِ ... را می‌دیدم.

ناگهان ساکت شد، چشمانش بیش از حد معمول بیرون زده بود.

جغد به مرغ مادر گفت:
مواظب باش، این روباه است، و فکر می‌کنم
بوی تو را حس می‌کند
و دنبال تو می‌گردد.


👇🔷🔷👇

@amuzeaharabi

قبل از اینکه کسی رو قضاوت کنی، پای حرف‌های خودش بشین، نه حرف‌هایی که پشت سرش می‌زنن؛ چراکه آدم‌هایی که عاشق قصه‌بافین بسیارند.

پیام‌رسان بله👇👇👇
https://ble.ir/amuzesharabi

1. تَلِيَّةٌ دَمَوِيَّةٌ – شبکه مویرگی


2. جِفَةُ دَمٍ – لخته خون


3. وِصَالٌ وَرِيدِيّ – اتصال وریدی


4. غُدَّةٌ نُخَاعِيَّةٌ – غده مغز استخوان


5. أَرْوِيَةٌ دَمَوِيَّةٌ – رگ‌های خونی


6. عِظَامٌ سِنِّيَّةٌ – استخوان‌های دندانی


7. نُخَاعٌ شَوْكِيّ – نخاع شوکی


8. سَلْسَبِيلٌ عَصَبِيّ – شبکه عصبی


9. قَنَوَاتٌ صِفْرَاوِيَّةٌ – مجاری صفراوی


10. غُدَّةٌ دَرَقِيَّةٌ – غده تیروئید


👇🔷🔷👇
@amuzesharabi

تنها کسی دروغ می‌گوید که روحی ضعیف دارد، اما شخص قوی با حقیقت روبرو می‌شود، هر چه که باشد!

👇🔷🔷👇

@amuzesharabi

*منشور ده گانه دفاع موفق*


۱. یکدستی فونت و قلم (تنسيق الخطوط):

برای متن فارسی معمولاً از قلم (B Nazanin) و برای متن عربی حتماً از قلم‌های استانداردی مثل (Lotus) یا (Traditional Arabic) استفاده کنید. سایز عناوین باید به‌صورت سلسله‌مراتبی و بزرگتر از متن اصلی باشد.


۲. رعایت علائم نگارشی (علامات الترقيم):

دقت کنید که علامت‌هایی مثل نقطه، ویرگول، دو نقطه و... باید به کلمه قبل از خود چسبیده و از کلمه بعد یک فاصله داشته باشند. در متن عربی، از ویرگول وارونه (،) استفاده کنید.


۳. اصلاح نیم‌فاصله‌ها در متن فارسی:

تمام کلمات جمع (ها)، فعل‌های مضارع (می‌شود) و کلمات مرکب را با کلید ترکیبی (Ctrl+Shift+2) نیم‌فاصله بگذارید. این موضوع برای اساتید نشانه سواد نگارشی شماست.


۴. کنترل اِعراب‌گذاری کلمات کلیدی:

نیازی نیست تمام متن را اعراب‌گذاری کنید، اما کلمات کلیدی عنوان، آیات، احادیث، اشعار و عباراتی که احتمال اشتباه خواندن دارند (الکلمات اللبسیة) را حتماً با دقتِ کامل اعراب‌گذاری کنید.


۵. صحت‌سنجی رسم‌الخط عربی:

تفاوت بین «ی» فارسی و «ي» عربی (دو نقطه زیر) و همچنین «ک» فارسی و «ك» عربی را در متن رعایت کنید. اگر متن شما عربی است، نباید از حروف فارسی استفاده شده باشد.


۶. ارجاعات درون‌متنی و کتابنامه:

شیوه‌نامه ارجاع‌دهی دانشگاه خود را چک کنید. نام کتاب‌ها در متن باید *ایتالیک* یا داخل «گیومه» باشد. ترتیب الفبایی در فهرست منابع (المصادر والمراجع) حیاتی است.


۷. تطبیق چکیده فارسی و عربی (الملخص):

چکیده عربی نباید ترجمه کلمه به کلمه و ضعیف باشد. ساختار جملات در «الملخص» باید با قواعد نحوی و بلاغی اصیل عربی نوشته شده باشد.


۸. شماره‌گذاری صفحات و تیترها:

فهرست مطالب را با دقت با شماره صفحات تطبیق دهید. تمام جداول، نمودارها و تصاویر باید شماره و عنوان دقیق (در بالای جدول و پایین تصویر) داشته باشند.


۹. حذف حشو و اطاله کلام (ایجاز):

جملات طولانی و پیچیده را به جملات کوتاه و گویا تبدیل کنید. اساتید ادبیات از «تکرار مکررات» و جملات بی‌محتوا که فقط برای پر کردن حجم پایان‌نامه است، به‌شدت انتقاد می‌کنند.


۱۰. بررسی نهایی اشتباهات تایپی:

یک بار متن را فقط به قصد یافتن غلط‌های املایی بخوانید (به‌ویژه در همزه‌ها در زبان عربی مثل «إملأ، مسؤول، شؤون» که بسیار چالش‌برانگیز هستند).

👇🔷🔷👇
https://ble.ir/amuzesharabi

همین کانال رو با کیفیت در پیامرسان بله ادامه بدید 📲✨

لینک کانال ترجمه و پایان‌نامه عربی 👇👇👇📚

https://ble.ir/amuzesharabi 🔗

#ضرب_المثل 📜

اِستراحَ مَن لا عَقلَ له 🧠❌

دنیا به کام ابلهان است. 🌍😄

👇👇👇

@amuzesharabi 📲

عَرَقَ الطَّريقَ: راه را پیمود.

عَرَقَ فِى الأَرض: به راه افتاد.

عَرِقَ الحَائِطُ: دیوار نم زد.

عَرِقَ الرَّجُلُ: آن مرد تنبل شد.

عَرَّقَهُ: او را به کاری سخت واداشت که بدنش عرق کند.

عَرَّقَ الإِنَاءَ: در جام کمی آب ریخت.

عَرَّقَ الْخَمر: می را با کمی آب آمیخت.

عَرَّقَ التّينَ الْجَافِّ: انجیر خشک را با آب جوشاند تا فاسد نشود.

عَرَّقَ الشَّجرُ: درخت ریشه دوانید.

👇👇👇👇

@amuzesharabi

🇸🇦 الصفات المختارة 📝

🌟 صفات إيجابية ✨

1️⃣ خَلوق
🇮🇷 خوش‌اخلاق

2️⃣ وَفي
🇮🇷 باوفا

3️⃣ ذَكي 🧠
🇮🇷 باهوش

4️⃣ كاشِخ 👔
🇮🇷 شیک‌پوش

5️⃣ جَسور 💪
🇮🇷 شجاع

---

⚖️ صفات عادية 😐

6️⃣ فايِخ
🇮🇷 بی‌خیال

7️⃣ حُباب ❤️
🇮🇷 دوست‌داشتنی

8️⃣ كيوت 🥰
🇮🇷 بامزه / ناز

9️⃣ بسيط
🇮🇷 ساده

🔟 سبورتي ⚽
🇮🇷 شوخ / پرانرژی

---

⚠️ صفات سلبية 🚫

1️⃣1️⃣ سيّئ الخُلق 😠
🇮🇷 بداخلاق

1️⃣2️⃣ مُتكبّر
🇮🇷 متکبر

1️⃣3️⃣ نَصّاب 😈
🇮🇷 کلاهبردار

1️⃣4️⃣ وَقِح
🇮🇷 پررو / بی‌ادب

1️⃣5️⃣ ناكر الجميل
🇮🇷 نمک‌نشناس

---

🗯️ اصطلاحات 💬

1️⃣6️⃣ تِنصُب عليّ؟ 🤔
🇮🇷 داری سرم کلاه می‌ذاری؟

1️⃣7️⃣ تُقَشمرني؟ 🤨
🇮🇷 منو گرفتی؟ / سرکارم گذاشتی؟

👇🔷👇
@amuzesharabi

✨ترفند یافتن مجلات معتبر و رایگان برای چاپ مقاله

اگر به دنبال مجلات علمی معتبر و رایگان هستید، شما در جای درستی هستید! با بهره‌گیری از منابع آنلاین مطمئن، می‌توانید مقالات خود را به سادگی در مجلات معتبر منتشر کنید و به مقالات علمی دسترسی پیدا کنید.
برای دانلود هزاران مجله علمی رایگان، به لینک زیر مراجعه کنید:

doaj.org


👇🔷🔷👇
@amuzesharabi

❇️ شغاف: دردانه دل

✅ مُهجة: خون دل

♻️ قلْب : دل، سینه

✳️ شَفَقْ : دلسوزی

🌀 فؤاد : دل

👇👇👇
@amuzesharabi

❇️ یک اصطلاح بیاموزیم

✅ باع بالمزاد ( العلني)

✅ به مزایده گذاشت

👇👇👇
@amuzesharabi

سیاسة الاحتواء 🛡️
سیاست مهار، سیاست منع گسترش قدرت
_
سیاسة الانفتاح 🚪
سیاست درهای باز
_
سیاسة الحیاد ⚖️
سیاست بی طرف
_

سیاسة انکماشیة 📉
سیاست انقباضی
__

سیاسة رشیدة 🌱
سیاست سنجیده، سیاست بالنده
____

سیاسة عدائیة ⚔️
سیاست خصمانه، کینه توازنه
_
سیاسة قمعیة 👮
سیاست سرکوبگرانه
_
سیاسة مدروسة 🧠
سیاست حساب شده
👇👇👇

@amuzesharabi

جایگاه اشخاص در دل هایمان جز با دستانشان ویران نمی شود


👇🔷🔷👇
@amuzesharabi

أيَّها الساهرون! أَلم تتعبوا؟!
من مُرَاقبةِ الضوءِ في ملحنا
ومن وَهَج الوَرْدِ في جُرْحنا
أَلم تتعبوا أَيُّها الساهرون؟


آی شب‌بیداران! خسته نشدید آیا؟!
از پاییدنِ روشنایی در نمک‌ِ ما
و از درخشش گُل‌ها در زخم‌مان
به‌ستوه نیامدید ای شب‌بیداران؟


#محمود_درویش

👇👇👇
@amuzesharabi

همسر آینده از زبان دختر خانم ها
با ترجمه متن عربی
👇👇👇
@amuzesharabi

دوستانتون رو به کانال دعوت کنید

الفرق بین الحمار والمستحمر

👇🔷🔷👇
@amuzesharabi

چیزهای قهوه ای رنگ واقعا زیباست!....
مثل؟!؟

👇🔷🔷👇
@amuzesharabi

واژه (رفع کردن ) با مثال چند مورد رو ببینیم



2.إلغاء حَظْرِ مُسْتَخْدِمٍ

معنی: لغو مسدودیت یک کاربر.

مثال: تَمَّ إِلْغَاءُ حَظْرِ المُسْتَخْدِمِ بَعْدَ مُرَاجَعَةِ القَضِيَّةِ.
مسدودیت کاربر پس از بررسی موضوع لغو شد.


2. فَكُّ حَظْرٍ

معنی: رفع یا آزاد کردن از مسدودیت.

مثال: أَعْلَنَتِ الشَّرِكَةُ فَكَّ الحَظْرِ عَنْ بَعْضِ الخَدَمَاتِ.
شرکت رفع محدودیت از برخی خدمات را اعلام کرد.


3. القَضَاءُ عَلَى التَّمْيِيزِ العُنْصُرِيِّ

معنی: از بین بردن تبعیض نژادی.

مثال: يَسْعَى العَالَمُ إِلَى القَضَاءِ عَلَى التَّمْيِيزِ العُنْصُرِيِّ فِي جَمِيعِ المُجْتَمَعَاتِ.

جهان تلاش می‌کند تا تبعیض نژادی را در تمام جوامع از بین ببرد.




4. إِزَالَةُ العَقَبَاتِ

معنی: برطرف کردن موانع.

مثال: يَجِبُ العَمَلُ عَلَى إِزَالَةِ العَقَبَاتِ أَمَامَ التَّنْمِيَةِ.
باید برای برطرف کردن موانع پیش روی توسعه کار کرد.



👇🔷👇
@amuzesharabi

‏" إن الإنسان يشبه ما يحب،
ما يتمنى ، ما يمنح،
الإنسان يشبه كل تفاصيل عطائه
فأحسنوا العطاء ...
واصنعوا لأرواحكم الجميلة ما يليق بها ..!"