🎓 توضیحی درباره زبان انگلیسی در مصاحبه دکتری 👈

1️⃣ پارت اول

در مصاحبه دکتری ایران در بسیاری از موارد اساتید سوالات مربوط با زبان انگلیسی هم می‌پرسند. این کار در آیین‌نامه سازمان سنجش نیست ولی به هیئت علمی که با شما مصاحبه می‌کنند بستگی داره و معمولا با هدف ارزیابی سطح زبان داوطلب برای خواندن مقالات استفاده می‌شه.

داشتن مدرک زبانی مثل TOEFL/IELTS/MSRT در مصاحبه یک امتیاز است (اگرچه اجباری نیست) ولی خود اساتید نیز ممکن است به صورت شفاهی توانایی شما در درک مقالات محک بزنند.

معمولا رایج‌ترین شکل اینگونه هست که اساتید یک پاراگراف یا صفحه از یک مقاله علمی یا تسکت‌بوک دانشگاهی را می‌دهند و درخواست می‌کنند روخوانی و ترجمه کنید یا خلاصه بگویید چه گفته. البته معمولا ترجمه کلمه به کلمه اهمیتی ندارد، عموما یک مفهوم کلی از آن صفحه یا پاراگراف از شما می‌خواهند.

در برخی موارد نیز از شما می‌خواهند خود را به انگلیسی معرفی کنید یا مثلا درباره پایان‌نامه و یا علایق پژوهشی خود کوتاه صحبت کنید.

تجارب دانشجویان از دانشگاه‌های مختلف و سال‌های مختلف متفاوت بوده است. با توجه به اینکه کانال ما مربوط به روانشناسی هست، مثال روانشناسی می‌زنم. گزارش‌های داوطلبان سال‌های گذشته روانشناسی که در کانال‌های تلگرامی وجود داره نشون میده مثلا در دانشگاه شاهد، شیراز، یزد، علوم تحقیقات تهران و غیره از داوطلبان خواستند متن کوتاهی را ترجمه کنند ولی مثلا داوطلبی گزارش کرده که در دانشگاه فردوسی سوال انگلیسی نپرسیدند.

در زیر تعدادی از این تجربیات را عینا قرار می‌دهم 👇

2️⃣ پارت دوم

- زبان چند تا لغت ازم پرسيدن و يك جمله را خوندن كه ترجمه كنم و اولش را كه ترجمه كردم گفتن كافيه (احتمالا مصاحبه دانشگاه آزاد تهران مرکز)

- مصاحبه با خانم دکتر مسچی بود و دکتر جهانیان. ازم نظریه های چاقی پرسیدن. متن زبان خوندم ترجمه کردم، مدارک زبان هم نمره دادن. (مصاحبه دانشگاه آزاد کرج)

- موضوع پايان نامه به انگليسي و ترجمه دو خط در مورد سيگار پرسیدن (دانشگاه آزاد تنکابن)

- میز سوم زبان خیلی سخت گرفتند. از روی ‌‌دی اس ام خواندم.
از ورود به اتاق مکالمه انگلیسی تا خروج! لغت فارسی به انگلیسی و برعکس! از روی یک کپی خواندم و ترجمه کردم. درباره موضوع پایان نامه خواستند انگلیسی صحبت کنم (دانشگاه اصفهان).

- چون مدرك زبان نداشتم اصلا متون تخصصي سوال نكردند (دانشگاه شاهد).

- در پایان یک متن زبان دادند، متن بسیار ساده ای بود از نظر من و از من خواستند چند خط آن را ترجمه کنم (دانشگاه شیراز).

- یه متن زبان هم بهم دادن چند خطشو خوندم و ترجمه کردم (علم هنر یزد).

- زبان تا جایی که میدونم از هیچ کس نپرسیدن (شهید چمران اهواز).

✅ این‌ها صرفا یک سری مثال بود برای اینکه بدونید هیچ قانون و قاعده خاصی وجود نداره و کاملا بستگی داره اون روز کدام استاد از شما مصاحبه بگیره اما معمولا شامل ترجمه کردن یک متن کوتاه هست.

🏆 پیشنهاد نهایی ما به شما قطعا پکیج زبان تخصصی خودمون نسخه غیرکنکوری هست که کاملاً برای هدف شما مناسب هست و کمکتون می‌کنه هم از یادگیری لذت ببرید و از زمانتون استفاده کنید و هم آماده مصاحبه دکتری بشید 👈

https://t.me/PsyEngAcademy/1183

* البته پکیج ما برای سوالات مکالمه‌محور (که نادر هم هست همانطور که دیدید) نیست. پیشنهادمون این هست که برای سوالات مکالمه‌محور چند جلسه خصوصی کوتاه با یک مدرس زبان داشته باشید یا از دوره‌هایی که موسسات برای آمادگی مکالمه مصاحبه دکتری برگزار می‌کنند استفاده کنید. اگرم دوست دارید از پایه و اصولی مکالمه کار کنید کلاس‌های speaking موسسه لینگوفینیکس پیشنهاد میدیم.

اگر سوالی هست در کامنت‌ها بفرمایید.

📘 دفترچه‌های کنکور دکتری به صورت رسمی منتشر شد 👈

#متن_خوانی

In recent years, adult coloring books have become very popular for reducing stress. Many publishers market these books as "Art Therapy," but professional art therapists strongly disagree with this label. They argue that true art therapy requires a trained therapist to guide the process and help the client understand their emotions. While coloring pre-drawn lines feels relaxing and mindful, it is considered "self-care" rather than medical treatment. Experts say that real therapy involves creating original images to express deep feelings, not just filling in shapes. Therefore, while coloring is a healthy hobby, it cannot replace the professional support found in a clinical setting.

📖 واژگان دشوار:

➖Coloring book:کتاب رنگ‌آمیزی
➖Reduce: کاهش
➖Publisher: ناشر
➖Professional: حرفه‌ای
➖Market (verb): بازاریابی کردن
➖Disagree: مخالفت کردن
➖Argue:استدلال‌کردن
➖Require: نیاز‌داشتن
➖Trained: آموزش‌دیده
➖Pre-drawn lines: خطوط از پیش کشیده شده
➖Mindful: آگاهانه / با ذهن‌آگاهی
➖Consider : در نظر‌گرفتن
➖Medical treatment: درمان دارویی
➖Expert: متخصص
➖Involve: شامل‌شدن
➖Hobby: سرگرمی
➖Self-care: خود-مراقبتی
➖Replace: جایگزین کردن
➖Clinical setting: محیط بالینی

@PsyEngAcsdemy