Why, why can't this moment last forevermore?
Жаль, жаль, это длится краткий миг всего,

Tonight, tonight eternity's an open door
Сейчас, сейчас мы сможем быть за дверью той.

No, don't ever stop doing the things you do
Но не прекращай свою гнуть линию,

Don't go, in every breath I take I'm breathing you
Постой, не уходи, ведь я тобой дышу.

Euphoria
Эйфория -
Forever, till the end of time
Навечно, до времён конца.

From now on, only you and I
Сейчас, и только ты и я,

We're going u-u-u-u-u-up...
Летим мы в рай.

Euphoria
Эйфория,
An everlasting piece of art
Она — искусства вечный знак,

A beating love within my heart
Горит любовь внутри меня,

We're going u-u-u-u-u-up...
Летим мы в рай...

We are here, we're all alone in our own universe
Мы одни, мы одиноки в нашем мире грёз,

We are free, where everything's allowed and love comes first
Но теперь мы там, где правит только лишь любовь.

Forever and ever together, we sail into infinity
Навечно, беспечно мы вместе, мы таем в бесконечности.

We're higher and higher and higher, we're reaching for divinity
Всё выше, и выше, и выше, мы тянемся к блаженности...

Euphoria
Эйфория -
Forever, till the end of time
Навечно, до времён конца.

From now on, only you and I
Сейчас, и только ты и я,
We're going u-u-u-u-u-up...
Летим мы в рай.

Euphoria
Эйфория,
An everlasting piece of art
Она — искусства вечный знак,

A beating love within my heart
Горит любовь внутри меня,
We're going u-u-u-u-u-up...
Летим мы в рай...

Forever we sail into infinity
Навечно мы таем в бесконечности,

We're higher, we're reaching for divinity
Всё выше мы тянемся к блаженности...
Euphoria... euphoria...

We're going u-u-u-u-u-up...
Эйфория -

Навечно, до времён конца.
Euphoria
Сейчас, и только ты и я,
An everlasting piece of art
Летим мы в рай.
A beating love within my heart
Эйфория,
We're going up...
Она — искусства вечный знак,
Euphoria... euphoria...
Горит любовь внутри меня,
We're going u-u-u-u-u-up...
Летим мы в рай...

Ингредиенты:
Творог 350-400 гр
Яйцо 1 шт
Сахар по вкусу (я добавляю только к вишне)
Щепотка соли
Мука 3 ст.л
Вишня

Oh, I can't explain
О, я не могу объяснить -

Every time it's the same
Это чувство всегда одинаково.

Oh I feel that it's real
О, я понимаю, что оно реально.

Take my heart
Забери мое сердце.

I've been lonely too long
Я слишком долго был одинок,

Oh, I can't be so strong
О, я не могу быть таким сильным!

Take the chance for romance,
Не упусти шанс завести роман,

Take my heart
Забери мое сердце,

I need you so
Ты мне так нужна!

There's no time
Не наступит то время,

I'll ever go
Когда я уйду от тебя..

Cheri, cheri lady
Дорогая, милая леди,

Going through a motion
Ты живёшь без эмоций.

Love is where you find it
Любовь там, где ты найдёшь её,

Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу!

Cheri, cheri lady
Дорогая, милая,

Living in devotion
Ты преданна своему чувству.

It's always like the first time
Это всегда словно впервые,

Let me take a part
Поделись им со мной!

Cheri, cheri lady
Дорогая, милая леди,

Like there's no tomorrow
Словно не наступит завтра...

Take my heart — don't lose it
Забери мое сердце, не потеряй его,

Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу!

Cheri, cheri lady
Дорогая, милая леди,

To know you is to love you
Знать тебя значит любить тебя.

If you call me baby
Если позовешь меня,

I'll be always yours
Детка, я всегда буду твоим.

I get up — I get down
Я поднимаюсь, но падаю снова:

All my world turns around
Весь мой мир перевернулся.

Who is right? Who is wrong?
Кто прав? Кто виноват?

I don't know
Я не знаю.

I've got pain in my heart
В сердце боль,

Got a love in my soul
А в душе — любовь.

Easy come, but I think easy go
Всё так легко пришло, но, думаю, так же легко исчезнет...

I need you so
Ты мне так нужна!

Although times I move so slow
Хотя временами я такой медлительный...

Cheri, cheri lady
Дорогая, милая леди,

Going through a motion
Ты живёшь без эмоций.

Love is where you find it
Любовь там, где ты найдёшь её,

Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу!

Cheri, cheri lady
Дорогая, милая,

Living in devotion
Ты преданна своему чувству.

It's always like the first time
Это всегда словно впервые,

Let me take a part
Поделись им со мной!

Cheri, cheri lady
Дорогая, милая леди,

Like there's no tomorrow
Словно не наступит завтра...

Take my heart — don't lose it
Забери мое сердце, не потеряй его,

Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу!

Cheri, cheri lady
Дорогая, милая леди,

To know you is to love you
Знать тебя значит любить тебя.

If you call me baby
Если позовешь меня,

I'll be yours
Детка, я буду твоим

Look into my eyes — you will see
Посмотри мне в глаза — ты поймёшь,

What you mean to me
Что ты для меня значишь.

Search your heart — search your soul
Загляни в своё сердце, загляни себе в душу,

And when you find me there you'll search no more
И когда найдёшь меня там, твои поиски будут закончены.

Don't tell me it's not worth tryin' for
Не говори, что это не стоит усилий,

You can't tell me it's not worth dyin' for
Не говори, что за это не стоит умирать,

You know it's true
Ты знаешь, что это правда —

Everything I do — I do it for you
Всё, что я делаю, я делаю для тебя.

Look into my heart — you will find
Загляни в моё сердце, и ты увидишь,

There's nothin' there to hide
Что мне нечего прятать

Take me as I am — take my life
Прими меня таким, какой я есть, возьми мою жизнь.

I would give it all I would sacrifice
Я бы отдал всё, я бы пожертвовал всем.

Don't tell me it's not worth fightin' for
Не говори мне, что за это не стоит бороться,

I can't help it there's nothin' I want more
Я не могу не делать этого. Я ничего не хочу так сильно.

Ya know it's true
Ты знаешь, что это правда —

Everything I do — I do it for you
Всё, что я делаю, я делаю для тебя.

There's no love — like your love
Ни одна любовь не похожа на твою,

And no other — could give more love
И никто не смог бы любить так, как ты.

There's nowhere — unless you're there
Нет ничего, если ты не со мной,

All the time — all the way
И так будет всегда.

Don't tell me it's not worth tryin' for
Не говори мне, что это не стоит усилий,

I can't help it there's nothin' I want more
Я не могу не пытаться, ведь я ничего не хочу так сильно.

I would fight for you — I'd lie for you
Я буду сражаться за тебя, я буду лгать ради тебя,

Walk the wire for you — ya I'd die for you
Я буду ходить над пропастью ради тебя, я умру ради тебя.

Ya know it's true
Ты знаешь, что это правда —
Everything I do — I do it for you
Всё, что я делаю, я делаю для тебя.

Sie stehen eng umschlungen
Они стоят, крепко обнявшись...

Ein Fleischgemisch so reich an Tagen
Единство плоти, что было таким долгим...

Wo das Meer das Land berührt
Где море встречается с землей,

Will sie ihm die Wahrheit sagen
Она хочет сказать ему правду...

Doch ihre Worte frisst der Wind
Но ветер проглатывает ее слова,

Wo das Meer zu ende ist
Там, где кончается море...

Hält sie zitternd seine Hand
Дрожа, она держит его руку

Und hat ihn auf die Stirn geküsst
И целует его в лоб...

Sie trägt den Abend in der Brust
В груди она носит сумерки*,

Und weiß das sie verleben muss
И она знает, что жить ей осталось недолго.

Sie legt den Kopf in seinen Schoss
Она кладет голову к нему на колени

Und bittet einen letzten Kuss
И просит о последнем поцелуе.

Und dann hat er sie geküsst
И потом он целует ее

Wo das Meer zu ende ist
Там, где кончается море...

Ihre Lippen schwach und blass
Ее губы безвольные и бледные,

Und seine Augen werden nass
В ее глазах слезы...

Der letzte Kuss ist so lang her
Последний поцелуй такой долгий,

Der letzte Kuss...
Последний поцелуй...

Er erinnert sich nicht mehr
Он больше о нём не вспоминает..