Hide your face forever
Спрячь свое лицо навсегда,

Dream and search forever
Мечтай и будь в вечном поиске...

Have you ever been for sale?
Продавался ли ты когда-нибудь,

When your isms get smart
Когда твои убеждения приносили боль?

Oh so selfish and mindless
О, такой эгоистичный и глупый,

With that comment in your eye
С этой критикой в глазах,

Do you think that you are hard?
Ты думаешь, что ты силён?

Really harder than the other
Действительно сильнее, чем другие.

Man you're acting cold
Ты действуешь хладнокровнее,

If you are not in charge
Когда на тебе не лежит ответственность.

Don't split your mentality
Не торопись с раздвоением личности,

Without thinking twice
Прежде хорошенько всё не обдумав.

Your voice has got no reason
Твой голос уже не является аргументом,

Now is the time to face your lies
Пришло время посмотреть в глаза своей лжи...

[Припев:]
Open your eyes, open your mind
Открой глаза, открой разум,

Proud like a god don't pretend to be blind
Гордый, как Бог, не притворяйся слепым.

Trapped in yourself, break out instead
Закрытый в себе, лучше вырвись наружу,

Beat the machine that works in your head
Разрушь машину, которая работает в твоей голове.

Will you offer me some tricks
Ты предложишь мне какие-нибудь уловки,

If I ever need them
Если они мне понадобятся?

Would you go into that room
Ты войдешь в эту комнату,

If I call'em
Если я позову их?

Do you think that you are better
Ты думаешь, что ты лучше?

Really better than the rest
Действительно лучше других?

Realize there's a problem
Осознай, это проблема.

I know that you can give your best
Я знаю, что ты можешь быть лучше.

Have you ever had a dream?
У тебя была когда-нибудь мечта?

Or is life just a trip?
Или жизнь — просто путешествие?

A trip without chances
Поездка без шансов?

A chance to grow up quick
Возможность быстро повзрослеть?

[Припев:]
Hide your face forever
Спрячь свое лицо навсегда,

Dream and search forever
Мечтай и будь в вечном поиске...

Night and night you feel nothing
Ночь за ночью ты ничего не чувствуешь,

There’s no way outside of my land
И нет пути из моего мира наружу...

Yesterday
Вчера
all my troubles seemed so far away,
все мои проблемы казались такими далёкими,
Now it looks as though they're here to stay.
Теперь же кажется, будто они здесь навсегда.
Oh, I believe in yesterday.
Ах, я верю во вчерашний день...
Suddenly
Вдруг
I'm not half the man I used to be,
я заметил, что уже не такой, каким был
There's a shadow hanging over me.
Надо мною нависла какая-то тень.
Oh, yesterday came suddenly.
Ах, вчерашний день внезапно пришел.
Why she had to go,
Но почему же она ушла?!I don't know, she wouldn't say.
Не знаю, да она и не призналась бы.
I said something wrong,
Сказал что-то не то,
now I long for yesterday.
а теперь тоскую по вчерашнему дню.

Yesterday
Ещё вчера

love was such an easy game to play.
любовь была такой лёгкой игрой.

Now I need a place to hide away.
Теперь же мне нужно где-то спрятаться ото всех.

Oh, I believe in yesterday.
Ах, как же я верю во вчерашний день!

Take your chance for paradise
Используй свой шанс на рай.
I'm looking in your eyes
Я смотрю в твои глаза -
Be mine, be mine tonight
Будь моим, будь моим сегодня.
Yeah, I'm feeling like a fool
Да, я чувствую себя глупо,
'Cause you still act so cool:
Потому что ты холоден как прежде.
Spend the night with me
Проведи со мной ночь!
I can lose my heart tonight
Я могу потерять сердце этой ночью,
If you love me, feel alright
Если ты любишь меня, всё в порядке.
This is just the night for me and you
Это ночь только для нас,
I can lose my heart tonight
Я могу потерять сердце этой ночью,
Are you lonely deep inside?
Одиноко ли тебе в глубине души?
There is something in the air tonight
Что-то есть в воздухе этой ночью.
I can feel it everywhere
Я чувствую это всюду -
There's magic in the air
Волшебство в воздухе.
Be mine, be mine tonight
Будь моим, будь моим сегодня.
Yeah, I feel so hypnotized
Да, я загипнотизирована,
I feel like paradise
Я как в раю,
I see heaven in your eyes
Я вижу небо в твоих глазах.
I can lose my heart tonight
Я могу потерять сердце этой ночью,
If you love me, feel alright
Если ты любишь меня, всё в порядке.
This is just the night for me and you
Это ночь только для нас,
I can lose my heart tonight
Я могу потерять сердце этой ночью,
Are you lonely deep inside?
Одиноко ли тебе в глубине души?
There is something in the air tonight
Что-то есть в воздухе этой ночью.
Take me in your arms
Обними меня,
Hold me close tonight
Держи меня крепче,
Take my heart away
Забери моё сердце,
Take me to the night
Уведи меня в ночь...
I can lose my heart tonight
Я могу потерять сердце этой ночью,
If you love me, feel alright
Если ты любишь меня, всё в порядке.
This is just the night for me and you
Это ночь только для нас,
I can lose my heart tonight
Я могу потерять сердце этой ночью,
Are you lonely deep inside?
Одиноко ли тебе в глубине души?
There is something in the air tonight
Что-то есть в воздухе этой ночью.

How can you see into my eyes like open doors
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,

Leading you down into my core
Ведущие в самую глубину моей души,

Where I’ve become so numb
Которая оцепенела.

Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,

Until you find it there and lead it back home
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.

(Wake me up)
(Разбуди меня)

Wake me up inside
Разбуди меня внутри.

(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)

Wake me up inside
Разбуди меня внутри.

(Save me)
(Спаси меня)

Call my name and save me from the dark
Назови меня по имени и выведи из темноты.

(Wake me up)
(Разбуди меня)

Bid my blood to run
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,

(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)

Before I come undone
Прежде, чем я окончательно погибну.

(Save me)
(Спаси меня)

Save me from the nothing I’ve become
Спаси меня от пустоты, которой я стала.

Now that I know what I’m without
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,

You can’t just leave me
Ты не можешь просто уйти.

Breathe into me and make me real
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,

Bring me to life
Верни меня к жизни.

(Wake me up)
(Разбуди меня)

Wake me up inside
Разбуди меня внутри.

(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)

Wake me up inside
Разбуди меня внутри.

(Save me)
(Спаси меня)

Call my name and save me from the dark
Назови меня по имени и выведи из темноты.

(Wake me up)
(Разбуди меня)

Bid my blood to run
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,

(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)

Before I come undone
Прежде, чем я окончательно погибну.

(Save me)
(Спаси меня)

Save me from the nothing I’ve become
Спаси меня от пустоты, которой я стала.

Frozen inside without your touch
Я вся замёрзла внутри без твоих прикосновений,

Without your love darling
Без твоей любви, любимый.

Only you are the life among
Только ты для меня являешься источником жизни,

The dead
А всё остальное умерло.

All this time I can’t believe I couldn’t see
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:

Kept in the dark but you were there in front of me
Я была в темноте, а ты был прямо передо мной.

I’ve been sleeping a thousand years it seems
Кажется, я спала тысячу лет.

Got to open my eyes to everything
Мне нужно открыть глаза, чтобы всё увидеть.

Without a thought without a voice without a soul
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,

Don’t let me die here
Не дай мне умереть здесь,

There must be something more
Ведь должно быть что-то ещё...

Bring me to life
Верни меня к жизни.

(Wake me up)
(Разбуди меня)

Wake me up inside
Разбуди меня внутри.

(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)

Wake me up inside
Разбуди меня внутри.

(Save me)
(Спаси меня)

Call my name and save me from the dark
Назови меня по имени и выведи из темноты.

(Wake me up)
(Разбуди меня)

Bid my blood to run
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,

(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)

Before I come undone
Прежде, чем я окончательно погибну.

(Save me)
(Спаси меня)

Save me from the nothing I’ve become
Спаси меня от пустоты, которой я стала.

(Bring me to life)
(Верни меня к жизни)

I’ve been living a lie, there’s nothing inside
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.

(Bring me to life)
(Верни меня к жизни