Forwarded from 知乎暴论
有哪些因 #误译 而长期被国人误解的 #概念 与 #名词 ？
高清不分割版截图：https://t.me/mightyflame/6673?comment=7661
原文：https://www.zhihu.com/question/22463701/answer/108867516
什么是 #自由 ？其实这个概念，无论国内还是国外，很多人都是没有搞明白的，一方面要争取自由，一方面却根本不理解自由的含义。请耐心看完这篇稍长的回答。将对什么是自由，为什么要争取自由有一个全新的认知。
高清不分割版截图：https://t.me/mightyflame/6673?comment=7661
原文：https://www.zhihu.com/question/22463701/answer/108867516
什么是 #自由 ？其实这个概念，无论国内还是国外，很多人都是没有搞明白的，一方面要争取自由，一方面却根本不理解自由的含义。请耐心看完这篇稍长的回答。将对什么是自由，为什么要争取自由有一个全新的认知。
〘二大爷〙所谓“中国逻辑”最神奇的地方就在于正反说都有理。比如一方面认为近代中国屡屡挨列强教训，那是因为我们落后，落后就要挨打；另一方面，而今依然不受国际待见，别人屡屡批评、制裁、围堵，那是因为我们强大了，他们见不得我们过得好。
落后要挨打，强大了还要挨打，这还跟强大与否有关吗？这难道不是人品问题欠揍吗？
再比如我们进口东西，那是施恩，你是靠着我的市场养活；出口东西，那还是施恩，我不卖你你就没法活；俄国人抢了我们大片领土，那是历史问题不能纠结，菲律宾人占了一个岛礁，那是自古以来，虽远必诛；自己人如果在家里过洋节，那是崇洋媚外，外国人如果过中国节，那是仰慕大国文化……
这种同一件事分裂出两个迥异人格、导致内外有别、前后矛盾的逻辑，其实就是流氓逻辑。哪怕它经常洒上爱国的味精，依然显得弱智而可笑。
落后要挨打，强大了还要挨打，这还跟强大与否有关吗？这难道不是人品问题欠揍吗？
再比如我们进口东西，那是施恩，你是靠着我的市场养活；出口东西，那还是施恩，我不卖你你就没法活；俄国人抢了我们大片领土，那是历史问题不能纠结，菲律宾人占了一个岛礁，那是自古以来，虽远必诛；自己人如果在家里过洋节，那是崇洋媚外，外国人如果过中国节，那是仰慕大国文化……
这种同一件事分裂出两个迥异人格、导致内外有别、前后矛盾的逻辑，其实就是流氓逻辑。哪怕它经常洒上爱国的味精，依然显得弱智而可笑。