#MotDuJour

Persévérance (n.f.)
Qiyinchiliklarga qaramay davom etish sifati; qat'iyat.

La persévérance est essentielle pour atteindre ses objectifs.
Maqsadlaringizga erishish uchun qat'iyat asosiy sifat hisoblanadi.

@ProfShakirov

#MotDuJour

Compromis (n.m.)
Har bir tomonga imtiyozlar beradigan shartnoma; murosa, kompromis.

Nous avons trouvé un compromis pour organiser le voyage.
Biz sayohatni tashkil qilish uchun murosa topdik.

@ProfShakirov

#MardiVocabulaire

Hésiter fe'li keyingi predloglar bilan qo'llanilishi mumkin: sur/dans, entre, à.

- hésiter sur/dans qqch ya'ni hésiter fe'lidan keyin ot (nom) kelsa, sur yoki dans predloglarini ishlatishimiz mumkin:
J'hésite sur le choix de la couleur de la voiture. - Mashinaning rangini tanlashda ikkilanyapman.

- hésiter entre qqch/qqn et qqch/qqn ya'ni entre predlogini ishlatishimiz uchun ikkilanish ikkita narsa/kishi yoki 2 ta fe'l o'rtasida bo'lishi kerak. Misol:
Elle hésite entre un appartement en ville et un pavillon en banlieue. - U shahardagi kvartira va chekkaroqdan uy o'rtasida ikkilanyapti.

- hésiter à + infinitif ya'ni hésiter feùlidqn keyin fe'l keladigan bo'lsa, à predlogi qo'llaniladi. Masalan: Elle hésite à choisir entre ces deux options. - U bu ikki variantdan birini tanlashga ikkilanyapti.

P.S. Ko'pchilik yuqoridagi testda de variantini tanlagan ekan. Bu 100% noto'g'ri deya olmayman, chunki hésiter fe'li de predlogi bilan ham ishlatiladi, lekin bu adabiy til hisoblanadi. Fransuz klassik asarlarida hésiter fe'li de predlogi bilan ko'p qo'llanilgan.

Agar yuqoridagi ma'lumotlar foydali bo'lgan bo'lsa, do'stlariz bilan ulashishni unutmang, ular ham bilib olishsin.☺️

@ProfShakirov

#MotDuJour

Démarche (n.f.)
Maqsadga yoki biron bir narsaga erishish jarayoni, bosqichlari yoki usuli.

La démarche pour obtenir ce document est compliquée.
Ushbu hujjatni olish jarayoni murakkab.

@ProfShakirov

Bugun #LundiGrammaire emas aslida, lekin shu mavzuda to'xtalib o'tishga qaror qildim.

Fransuz tilida "avoir" yordamchi fe’li bilan yasalgan o‘tgan zamon gaplarida "participe passé" ba’zi hollarda moslashadi. Ushbu moslashishlar quyidagicha bo‘ladi:

1. Agar to‘g‘ridan-to‘g‘ri to‘ldiruvchi (complément d'objet direct) o'tgan zamon sifatdosh (participe passé)ning oldida kelsa, participe passé rod va songa qarab to‘g‘ridan-to‘g‘ri to‘ldiruvchiga moslashadi.

Les fleurs que nous avons cueillies hier sont magnifiques.

2. Agar to‘g‘ridan-to‘g‘ri to‘ldiruvchi (complément d'objet direct) o'tgan zamon sifatdosh (participe passé) dan keyin kelsa yoki yo‘q bo‘lsa, participe passé moslashmaydi.

Hier nous avons cueilli des fleurs.

@ProfShakirov

Ovoz berganlar soni 100 nafarga yetganda, ovoz berish to'xtatiladi, eng ko'p ovoz yig'gan mavzu tanlanadi.

#MotDuJour

Optimisme (n.m.)
Narsalarning yorqin (yaxshi) tomonlarini ko'radigan xususiyat; optimizm.

Son optimisme est contagieux.
Uning optimizmi yuqumli.

@ProfShakirov

Assalom aleykum, Sizlar eng ajoyib obunachilar, 24 soat ichida 100 ta ovoz yig'ildi. Shunchaki qoyil😊

Xullas, 1-bepul online darsimizning mavzusi: Fransuz tili darajangizni A2 dan B2 ga ko'tarish.

Bu mavzuda darajangiz aniq A2 bo'lsa, aniq B2 gacha ko'taramiz degani emas, darajangi qanaqangi bo'lsa ham,o'sha darajani 1 yoki 2 pog'onaga ko'tarish, lekin asosan A2 dan B2 gacha ko'tarishga e'tibor qaratamiz.

Dars 19-yanvar, yakshanba kuni soat 14:00 da ushbu kanalda boshlanadi.

#MotDuJour

Éphémère (adj.)
Qisqa vaqt davom etadigan, bir lahzali; o'tkinchi.

La beauté de ce moment est éphémère.
Bu lahzaning go'zalligi o'tkinchi.

@ProfShakirov

#MotDuJour

Authentique (adj.)
Samimiy yoki haqiqiy.

Cette œuvre est authentique et très ancienne.
Bu asar haqiqiy va juda qadimiy.

@ProfShakirov

#MotDuJour

Nuance (n.f.)
Nozik yoki yengil farq; nyuans.

Il faut bien comprendre les nuances dans ce texte.
Ushbu matndagi nyuanslarni tushunish muhimdir.

@ProfShakirov