Как сказать “войти в рабочий режим” по-английски?❓

Сразу скажу - дословно не работает.

❌ enter working mode
❌ go to work rhythm

Только сегодня вернулась из комы. Какая-то адская акклиматизация просто.
Я думать не хочу - так что думайте сами в комментарии⬇️
Завтра свои версии кину

Давайте думать б..., подсказывайте (с) как говорил классик

Заодно ваши советы: как реально вообще вернуться в ритм-то 🥲

#MarinaPro_Phrases

Спасибо за варианты — очень круто, что вы пробуете живые выражения 👏👏👏

Вот что получилось:

🔥Прямо натурально и идиоматично:

▪️Get in gear — отлично!
Живое выражение про «собраться, начать действовать».

▪️Get back in the saddle — вообще топ 🤠
Идиома про возвращение после перерыва. Очень natural.

➖➖➖

👌 Почти, но можно точнее:

▪️ Return to the routines — идея понятная 👍
По-английски естественнее: get back into a routine.

▪️ Set up for work — логично звучит, но это скорее «подготовиться физически», а не «войти в режим».

▪️ Return to work mode — грамматически ок, но чуть формально.
Скорее скажут: get back into work mode.

➖➖➖
Итого:

если хотите звучать максимально живо —
берём get in gear или get back in the saddle.

Очень сильные ответы были, правда 💛Свои можно и не показывать 😊

Ладно, моё любимое:

✔️ get back on track

#MarinaPro_Phrases
🚀ProTalkEnglish_ПроАнглийский

➖➖➖
😴Вылезай из спячки, начинай учить английский - пиши мне @MarinaS_ELT

Sad, upset, down, low — всё это “грустно”, но не совсем

После возвращения иногда просто… не по себе.☹️
В русском — «грустно».

В английском — 50 оттенков грустинки:

▪️sad — грустный
▪️upset — расстроенный (из-за чего-то)
▪️down — подавленный, без энергии
▪️ low — подавленное состояние
▪️ blue — слегка грустный (поэтично)

📌 Можно быть

not sad,
but just a bit down.

📌 А можно

feel low
without any specific reason.

Твоё возвращение из отпуска — это обычно more sad or just a little down?⤵️

#MarinaPro_Phrases
🚀ProTalkEnglish_ПроАнглийский

➖➖➖
У меня есть окошки, тебе нужен английский - пиши мне @MarinaS_ELT

☄️У меня освободилось 2–3 места на индивидуальные.☄️

Временные слоты на вечер — на планере ⬆️
Слоты дневные подлежат обсуждению 🤝

Форматы работы со мной можно посмотреть тут

➖➖➖
Почему я?

10+ лет в этом всём.
Я видела всё:
👀B1, который «почти B2» уже третий год.
👀C1, который боится открыть рот.
👀И людей, которые реально начали звучать.

Я умею чинить речь.
🧐Строгая — но справедливая

➖➖➖
Почему ты?

Ты вроде не ноль.
Ты даже много знаешь.

Но говоришь медленно.
Ищешь слова.
И внутри ощущение: «ну я же умный человек, почему так сложно?»

Вот с этим и работаем.

➖➖➖
Пиши @MarinaS_ELT
Либо другу передай — не жадничай

Если сказать:

➡️It’s high time we leave.
— это звучит странно.

Правильно:

✔️ It’s high time we left.
✔️ It’s about time you stopped.

📌 И вот парадокс:
мы говорим про настоящее, но используем Past Simple.

Это не прошлое.
Это оттенок «давно пора».❤️

Знал(а) про этот маленький английский драматизм?❓❓


🤗🤗🤗
🔖Сохрани, чтобы не забыть
📩 Поделись с другом, который тоже учит английский
🔥Поставь огонёк, если было полезно

#MarinaPro_Mistakes
🚀ProTalkEnglish
#английскийязык #английскийонлайн #преподавательанглийского

Почему в английском написание и произношение так плохо совпадают?

Потому что орфография часто фиксирует старое состояние языка, а произношение за столетия сильно изменилось.

Поэтому в английском полно слов, где буквы и звуки живут разной жизнью.

1️⃣ GH, который ... ну... как хочет, так и читается 😵‍💫
Вот они - наши любимцы:

though /ðoʊ/
through /θruː/
tough /tʌf/
thought /θɔːt/
thorough /ˈθʌrə/

❗️Как так вышло?

Исторически gh обозначал звук, похожий на немецкий ch в Bach.
Потом звук исчез — а буквы остались.

➖➖➖

2️⃣ Половина букв молчит 😑

knife /naɪf/
debt /det/
doubt /daʊt/
island /ˈaɪlənd/

Некоторые буквы добавили учёные в эпоху Ренессанса, чтобы показать латинское происхождение.
Например:
debt ← лат. debitum.

❗️Но не всегда так. Там иногда ... ой, ну столько интересного там было! Оставлю на потом

➖➖➖

3️⃣ Слова, где пишется длинно, а читается коротко

queue /kjuː/
people /ˈpiːpəl/
colonel /ˈkɜːrnəl/ - мой любимец, где буквы не имеют ничего общего с произношением 🤣🤣🤣🤣

Особенно весёлый случай — colonel.
Написание пришло из французского,
а произношение — из итальянского варианта слова.

➖➖➖
❓Почему так получилось

Три главные причины:

• английский — смесь германского, французского и латинского
• произношение сильно изменилось (Great Vowel Shift)
• орфографию зафиксировали, когда язык уже начал звучать иначе

Поэтому английское письмо — это не инструкция по чтению,
а архив истории языка. 📖

➖➖➖
🔖 Сохрани, чтобы не забыть
📩 Поделись с другом, который тоже учит английский
🔥 Поставь огонёк, если было полезно

🚀ProTalkEnglish_ПроАнглийский

➖➖➖
У меня есть окошки, тебе нужен английский - пиши мне @MarinaS_ELT

Фраза, которую я слышу от студентов постоянно:

❌ I know English badly

Грамматически всё вроде правильно.
Но звучит ... ну не нээээчурэл, ю ноу 🤌

Почему?
Потому что badly - слишком резко... как будто владение языком стремится к нулю.

В реальной жизни люди используют более мягкие формулировки:

✅My English isn’t very good.
✅My English is a bit rusty.
✅I’m a bit out of practice.

Особенно классная фраза:

⭐️ My English is a bit rusty.

✅Rusty буквально значит «ржавый»,
но часто используется про навыки, которыми давно не пользовались.

Например:

My Spanish is rusty.
My piano skills are rusty.

И звучит это гораздо естественнее, чем
I know English badly.

➖➖➖
🔖 Сохрани, чтобы не забыть
📩 Поделись с другом, который тоже учит английский

🔥Поставь огонёк, если было полезно

➖➖➖
🚀ProTalkEnglish_ПроАнглийский
У меня есть окошки, тебе нужен английский - пиши мне @MarinaS_ELT

Так, умницы - разумницы - англофилы

Сегодня вечером статья, про то как наш уютный глобальный мир летит в п... перемены 😢

А сейчас я пришла поделиться с вами еще одной историей, которую вы не просили , с поездки. Комедия наблюдений, так сказать.

In a nutshell, соотечественников на Гоашках дофига, и 95% из них говорят на английском очень плохо. А местные говорят очень даже неплохо и иногда даже очень хорошо. Ну момент про акцент мы опускаем, это дело привычки.

Так вот.

Несколько раз местные очень удивлялись, что я из России. Удивлялись, потому что у меня perfect English (это цитата, ей богу, я не выдумываю 😊). Ну я такая думаю, ну что тут... легко удивить...

НО! Потом моему английскому удивились и англичане. 🙂

Ну тут - то моё эго улетело в стратосферу. До сих пор не сдуется никак. 😎

С другой стороны, мне так обидно было, что про соотечественников такой вот стереотип, мол не может русский(ая) так хорошо говорить на инглише.

➖➖➖
Так что это... Давайте держать марку. Пиши, будем учить @MarinaS_ELT

#MarinaPro_Life

Глобализация - это всегда хорошо. Или...?

👩‍🎓Почему эта статья полезна для изучающих английский

Это отличный текст для уровня B2+, потому что в нём:

🔴 много экономической и политической лексики (globalisation, supply chains, economic blocs)
🔴хорошие коллокации из академического английского
🔴 типичные формулировки для IELTS / TOEFL essays (inequality, living standards, policy choices)
🔴аргументированная структура — полезно для writing и speaking

📰Статья: Globalisation is not working

📝1⃣- 📝2⃣Ключевые словосочетания из оригинальной статьи:

1. supply-chain crisis — кризис цепочек поставок
2. self-sufficiency — самообеспечение
3. economic blocs — экономические блоки
4. trade barriers — торговые барьеры
5. fair distribution — справедливое распределение
6. unfit for purpose — не подходящий для своей задачи / неэффективный
7. division of labour — разделение труда
8. cost of living pressures — давление роста стоимости жизни
9. living standards — уровень жизни
10. backlash against insecurity — реакция общества против нестабильности

➖➖➖

📝1⃣ 📝📝📝📝📝📝📝

Globalisation has been the main economic model for the past thirty years. It connected countries through trade and global supply chains. Companies moved production to countries where labour was cheaper. This helped reduce prices for many products.

However, recent events have shown problems with this system. The pandemic and the war in Ukraine disrupted global supply chains. When production stops in one place, it affects the whole world. This can cause inflation and shortages.

The article also argues that globalisation did not improve living standards for everyone. Many ordinary workers in developed countries did not benefit much from it. At the same time, wealthy people gained most of the economic benefits.

Some countries, like China and India, used globalisation carefully. They kept strong control over their economies while still trading with the world.

Today many governments are reconsidering globalisation. They want more local production and greater economic independence. The goal is not to stop cooperation but to make countries less vulnerable to global crises.

Keywords B1

globalisation — глобализация
supply chains — цепочки поставок
inflation — инфляция
inequality — неравенство
economic independence — экономическая независимость
trade — торговля
local production — местное производство

➖➖➖

📝2⃣ 📝📝📝📝📝📝📝

Globalisation means that countries trade and work together in one global economy. Companies often produce goods in countries where labour is cheaper. This helped make many products less expensive.

But globalisation also has problems. During Covid and the war in Ukraine, supply chains stopped working well. When one country has a problem, many other countries feel it too.

Some countries want to become more independent. They want to produce more things inside their own country. For example, food, energy, or medicine.

The article says globalisation helped rich people more than ordinary workers. Many people feel their living standards are not improving.

Because of this, governments are thinking about new economic policies. They want cooperation between countries but also stronger local economies.

Keywords A2

global economy — мировая экономика
cheap labour — дешёвая рабочая сила
shortage — нехватка
local economy — местная экономика
independence — независимость
workers — работники
government policy — государственная политика

➖➖➖
Do you think globalisation makes countries stronger or more vulnerable?

🔥 Globalisation makes countries stronger
❌ It creates too many risks
😏The world economy is becoming unpredictable

#MarinaPro_Reading
🚀ProTalkEnglish_ПроАнглийский

➖➖➖
Нужен английский - пиши мне @MarinaS_ELT