И да, у нас есть победитель :)
Более того! со словом mood артикль вообще всё может поменять

▪️ in a mood — в каком-то обычно плохом или странном настроении

She’s in a mood today.
(с ней сегодня лучше не спорить)

▪️ in the mood (for something) — настроен что-то делать

I’m in the mood for pizza.
I’m not in the mood to talk.

❗️Разница — в артикле,
а смысл уже совсем другой.

😱

Как сказать “войти в рабочий режим” по-английски?❓

Сразу скажу - дословно не работает.

❌ enter working mode
❌ go to work rhythm

Только сегодня вернулась из комы. Какая-то адская акклиматизация просто.
Я думать не хочу - так что думайте сами в комментарии⬇️
Завтра свои версии кину

Давайте думать б..., подсказывайте (с) как говорил классик

Заодно ваши советы: как реально вообще вернуться в ритм-то 🥲

#MarinaPro_Phrases

Спасибо за варианты — очень круто, что вы пробуете живые выражения 👏👏👏

Вот что получилось:

🔥Прямо натурально и идиоматично:

▪️Get in gear — отлично!
Живое выражение про «собраться, начать действовать».

▪️Get back in the saddle — вообще топ 🤠
Идиома про возвращение после перерыва. Очень natural.

➖➖➖

👌 Почти, но можно точнее:

▪️ Return to the routines — идея понятная 👍
По-английски естественнее: get back into a routine.

▪️ Set up for work — логично звучит, но это скорее «подготовиться физически», а не «войти в режим».

▪️ Return to work mode — грамматически ок, но чуть формально.
Скорее скажут: get back into work mode.

➖➖➖
Итого:

если хотите звучать максимально живо —
берём get in gear или get back in the saddle.

Очень сильные ответы были, правда 💛Свои можно и не показывать 😊

Ладно, моё любимое:

✔️ get back on track

#MarinaPro_Phrases
🚀ProTalkEnglish_ПроАнглийский

➖➖➖
😴Вылезай из спячки, начинай учить английский - пиши мне @MarinaS_ELT

Sad, upset, down, low — всё это “грустно”, но не совсем

После возвращения иногда просто… не по себе.☹️
В русском — «грустно».

В английском — 50 оттенков грустинки:

▪️sad — грустный
▪️upset — расстроенный (из-за чего-то)
▪️down — подавленный, без энергии
▪️ low — подавленное состояние
▪️ blue — слегка грустный (поэтично)

📌 Можно быть

not sad,
but just a bit down.

📌 А можно

feel low
without any specific reason.

Твоё возвращение из отпуска — это обычно more sad or just a little down?⤵️

#MarinaPro_Phrases
🚀ProTalkEnglish_ПроАнглийский

➖➖➖
У меня есть окошки, тебе нужен английский - пиши мне @MarinaS_ELT

☄️У меня освободилось 2–3 места на индивидуальные.☄️

Временные слоты на вечер — на планере ⬆️
Слоты дневные подлежат обсуждению 🤝

Форматы работы со мной можно посмотреть тут

➖➖➖
Почему я?

10+ лет в этом всём.
Я видела всё:
👀B1, который «почти B2» уже третий год.
👀C1, который боится открыть рот.
👀И людей, которые реально начали звучать.

Я умею чинить речь.
🧐Строгая — но справедливая

➖➖➖
Почему ты?

Ты вроде не ноль.
Ты даже много знаешь.

Но говоришь медленно.
Ищешь слова.
И внутри ощущение: «ну я же умный человек, почему так сложно?»

Вот с этим и работаем.

➖➖➖
Пиши @MarinaS_ELT
Либо другу передай — не жадничай

Если сказать:

➡️It’s high time we leave.
— это звучит странно.

Правильно:

✔️ It’s high time we left.
✔️ It’s about time you stopped.

📌 И вот парадокс:
мы говорим про настоящее, но используем Past Simple.

Это не прошлое.
Это оттенок «давно пора».❤️

Знал(а) про этот маленький английский драматизм?❓❓


🤗🤗🤗
🔖Сохрани, чтобы не забыть
📩 Поделись с другом, который тоже учит английский
🔥Поставь огонёк, если было полезно

#MarinaPro_Mistakes
🚀ProTalkEnglish
#английскийязык #английскийонлайн #преподавательанглийского

Почему в английском написание и произношение так плохо совпадают?

Потому что орфография часто фиксирует старое состояние языка, а произношение за столетия сильно изменилось.

Поэтому в английском полно слов, где буквы и звуки живут разной жизнью.

1️⃣ GH, который ... ну... как хочет, так и читается 😵‍💫
Вот они - наши любимцы:

though /ðoʊ/
through /θruː/
tough /tʌf/
thought /θɔːt/
thorough /ˈθʌrə/

❗️Как так вышло?

Исторически gh обозначал звук, похожий на немецкий ch в Bach.
Потом звук исчез — а буквы остались.

➖➖➖

2️⃣ Половина букв молчит 😑

knife /naɪf/
debt /det/
doubt /daʊt/
island /ˈaɪlənd/

Некоторые буквы добавили учёные в эпоху Ренессанса, чтобы показать латинское происхождение.
Например:
debt ← лат. debitum.

❗️Но не всегда так. Там иногда ... ой, ну столько интересного там было! Оставлю на потом

➖➖➖

3️⃣ Слова, где пишется длинно, а читается коротко

queue /kjuː/
people /ˈpiːpəl/
colonel /ˈkɜːrnəl/ - мой любимец, где буквы не имеют ничего общего с произношением 🤣🤣🤣🤣

Особенно весёлый случай — colonel.
Написание пришло из французского,
а произношение — из итальянского варианта слова.

➖➖➖
❓Почему так получилось

Три главные причины:

• английский — смесь германского, французского и латинского
• произношение сильно изменилось (Great Vowel Shift)
• орфографию зафиксировали, когда язык уже начал звучать иначе

Поэтому английское письмо — это не инструкция по чтению,
а архив истории языка. 📖

➖➖➖
🔖 Сохрани, чтобы не забыть
📩 Поделись с другом, который тоже учит английский
🔥 Поставь огонёк, если было полезно

🚀ProTalkEnglish_ПроАнглийский

➖➖➖
У меня есть окошки, тебе нужен английский - пиши мне @MarinaS_ELT

Фраза, которую я слышу от студентов постоянно:

❌ I know English badly

Грамматически всё вроде правильно.
Но звучит ... ну не нээээчурэл, ю ноу 🤌

Почему?
Потому что badly - слишком резко... как будто владение языком стремится к нулю.

В реальной жизни люди используют более мягкие формулировки:

✅My English isn’t very good.
✅My English is a bit rusty.
✅I’m a bit out of practice.

Особенно классная фраза:

⭐️ My English is a bit rusty.

✅Rusty буквально значит «ржавый»,
но часто используется про навыки, которыми давно не пользовались.

Например:

My Spanish is rusty.
My piano skills are rusty.

И звучит это гораздо естественнее, чем
I know English badly.

➖➖➖
🔖 Сохрани, чтобы не забыть
📩 Поделись с другом, который тоже учит английский

🔥Поставь огонёк, если было полезно

➖➖➖
🚀ProTalkEnglish_ПроАнглийский
У меня есть окошки, тебе нужен английский - пиши мне @MarinaS_ELT

Так, умницы - разумницы - англофилы

Сегодня вечером статья, про то как наш уютный глобальный мир летит в п... перемены 😢

А сейчас я пришла поделиться с вами еще одной историей, которую вы не просили , с поездки. Комедия наблюдений, так сказать.

In a nutshell, соотечественников на Гоашках дофига, и 95% из них говорят на английском очень плохо. А местные говорят очень даже неплохо и иногда даже очень хорошо. Ну момент про акцент мы опускаем, это дело привычки.

Так вот.

Несколько раз местные очень удивлялись, что я из России. Удивлялись, потому что у меня perfect English (это цитата, ей богу, я не выдумываю 😊). Ну я такая думаю, ну что тут... легко удивить...

НО! Потом моему английскому удивились и англичане. 🙂

Ну тут - то моё эго улетело в стратосферу. До сих пор не сдуется никак. 😎

С другой стороны, мне так обидно было, что про соотечественников такой вот стереотип, мол не может русский(ая) так хорошо говорить на инглише.

➖➖➖
Так что это... Давайте держать марку. Пиши, будем учить @MarinaS_ELT

#MarinaPro_Life