Всем пятница, дорогие трудоголики-англофилы! 💼

По мотивам моих последних уроков:

Есть парочка слов, которые стабильно путают даже на продвинутом уровне — historic и historical.
Недавно снова услышала эту "оговорку" от студента и решила — пора напомнить.

❓Historic or Historical

Оба связаны с историей, но:

🔓Historic — важный, вошедший в историю.

A historic speech, a historic moment

🔓 Historical — просто связанный с историей.

A historical novel, historical research

🧠Quiz time!:

1️⃣That was a ___ decision.
2️⃣I love ___ dramas.
3️⃣The museum has many ___ artifacts.
4️⃣The fall of the Berlin Wall was a ___ event.
5️⃣She's doing ___ research on WWII.

👇 Ответы

1️⃣historic
2️⃣historical
3️⃣historical
4️⃣historic
5️⃣historical

Сколько верных ответов у тебя? Делись ⬇️

📈Как отслеживать прогресс, когда кажется, что его нет

Это чувство знакомо всем, кто учит язык.
Ты занимаешься, смотришь видео, читаешь статьи… а в голове только:

"Ну и где мой прогресс?"

Проблема в том, что прогресс в языке редко измеряется «сегодня не знал, завтра знаю». Он как рост волос — заметен только, если сравнивать с прошлым.

Вот что поможет увидеть реальный результат:

1️⃣Делай “замеры” раз в месяц

Например, раз в месяц пиши voice message на 1-2 минуты на свободную тему. Не редактируй. Через полгода послушаешь старые записи — и поймёшь, что говоришь быстрее, увереннее, с меньшим количеством «эээ».

2️⃣Сохраняй скриншоты своих ошибок

В упражнениях, переписках, чатах с GPT — где угодно. Через время ты увидишь, что ошибок в одних и тех же местах больше нет.

3️⃣Переписывай старые тексты

Возьми свой пост/сочинение/задание полугодовой давности и перепиши. Сравнение «до» и «после» иногда вдохновляет сильнее, чем комплимент от носителя.

4️⃣ Чеклист новых слов и фраз

Веди отдельный список. Не просто «слова», а целые фразы, которые ты реально используешь в речи. Когда список станет длинным, поймёшь, что твой словарь вырос в разы.

5️⃣ Маленькие победы в жизни

Понял шутку в фильме без субтитров?
Смог заказать еду, не переходя на русский?
Это и есть реальный прогресс. Запиши такие моменты в «журнал роста».

📌 Главное: не пытайся заметить прогресс каждый день

Он становится очевидным только на дистанции.
А пока — просто продолжай. ⛳️

🤗🤗🤗

🔖 Сохрани, чтобы не забыть
📩 Поделись с другом, который тоже учит английский

🔥— поставь огонёк, если было полезно

#MarinaPro_Learning

ProTalkEnglish

🌎 Что ж... у нас ни дня без блокировок.

Какая неделя, такая будет и статья.

🔐Stay tuned

🌎"Свободный интернет: мечта, которая не сбудется?"

Если ты интересуешься технологиями, политикой или просто хочешь понимать, что скрывается за фразой «свободный интернет» — этот разбор тебе пригодится. Статья Forbes рассказывает, почему идея полностью свободного, децентрализованного интернета звучит красиво, но в реальности упирается в законы, деньги и человеческую природу.

📰 Статья: Could We Ever Have A Truly Free Internet?

🎓 Может пригодиться:

⏺тем, кто готовится к IELTS / CAE (тема: technology, internet, privacy, censorship),
⏺тем, кто изучает английский и хочет пополнить словарь на тему технологий и цифровых прав,
⏺преподавателям, которые обсуждают с учениками будущее интернета и свободу слова.

➖➖➖
📝1⃣- 📝2⃣Ключевые словосочетания из статьи:

🔴Decentralized web – децентрализованный интернет
🔴Government and corporate control – контроль со стороны государства и корпораций
🔴Peer-to-peer hosting – одноранговый (P2P) хостинг
🔴Network effect – сетевой эффект
🔴Walled gardens – «закрытые» экосистемы (ограниченные платформы)
🔴Micropayments – микроплатежи
🔴Right to be Forgotten – право на забвение
🔴Ephemeral nature of the web – мимолётная природа интернета
🔴Content-neutral archival – нейтральное архивирование контента
🔴Commercial powerhouse – коммерческий гигант (мощная коммерческая сила)

➖➖➖
📝1⃣ 📝📝📝📝📝📝📝

A group of internet pioneers recently met to discuss creating a decentralized, more private web with less control from governments and corporations.
In the early days, the internet was open and free, but over time laws, regulations, and corporate interests shaped it.
Governments learned how to control online information and are increasing censorship.
Hosting and publishing online costs money, making free universal access difficult.
Peer-to-peer hosting could help, but it is not practical for today’s dynamic websites or mobile devices.
Human nature also pushes the internet toward centralization, with people preferring a few big platforms.
Even if hosting were free, content creators still need income, but users are used to free content.
Archiving the internet for future generations faces funding limits and political restrictions.
Privacy concerns and laws like the Right to be Forgotten make the web less permanent.
The future of the internet will depend on the balance between technological ideals and society’s demands for privacy and control.

Keywords (B1)

🔴Decentralized – децентрализованный
🔴Censorship – цензура
🔴Hosting – хостинг
🔴Centralization – централизация
🔴Privacy – конфиденциальность
🔴Archive – архивировать
🔴Control – контроль

➖➖➖

📝2⃣📝📝📝📝📝📝📝

Some experts met to talk about making the internet more private and less controlled.
At first, the internet was open and free, but now governments and companies control much of it.
They can block information or shut down websites.
Putting things on the internet costs money, so it is hard to make everything free.
Sharing files directly between users (peer-to-peer) is not easy for modern websites or phones.
People also like using a few big websites instead of many small ones.
Even if hosting was free, writers and artists still need to earn money.
It is hard to keep all internet pages forever because saving them costs a lot.
Some laws let people delete old information about themselves from the internet.
The internet changes all the time, and its future is uncertain.

Keywords (A2)

🔴Free – свободный, бесплатный
🔴Control – контроль
🔴Website – вебсайт
🔴Cost – стоимость
🔴Share – делиться
🔴Money – деньги
🔴Change – изменение

➖➖➖

Is the Internet free? Your opinion⤵️Give reactions

💯 — yeah, no problems with freedom on the Internet
🤷‍♀️ — is there any freedom anywhere at all?

#MarinaPro_Reading

ProTalkEnglish

Всем привет, дорогие трудоголики-англофилы! 🤓

Сегодня разберём ещё одну коварную пару: interestED и interestING.
Недавно студент сказал "I am interesting in music" — и мы оба поняли, что это уже совсем другая история. 😏

✅ -ed — чувство человека.

I am interested in music. (Мне интересно)

✅ -ing — качество вещи/ситуации.

This book is interesting. (Книга интересная)

❗️Тот же принцип работает с:
bored – boring, excited – exciting, tired – tiring и т.п.

➖➖➖

🧠 Quiz time! Вставь правильное: bored / boring / interested / interesting / tired / tiring.

1️⃣This movie is really ___.
2️⃣I was so ___ after the meeting.
3️⃣He’s ___ in photography.
4️⃣The job is ___ but well paid.
5️⃣I’m getting ___ of this game.

👇Ответы:

interesting
tired
interested
tiring
bored

➖➖➖
Какие еще "заковырки" бесят в английском? Давайте разберем! Пишите⤵️⤵️⤵️

🙃 Myself vs. By myself

Свежая ошибочка (и очень частая) с последних уроков.
Многие путают myself и by myself — а ведь смысл у них совсем разный.

📌 Разница:

Myself → "сам", как возвратное местоимение.

👉 I made this cake myself. (= Я сам сделал этот торт, без чужой помощи.)

By myself → "один / в одиночестве".

👉 I was at home by myself. (= Я был дома один, без компании.)

❗️Запомни:

myself = подчёркиваю, что сделал сам
by myself = подчёркиваю, что был один

Ошибки студентов бывают такие:

❌I was at home myself → звучит странно, будто ты повторяешься.
❌I made this cake by myself → тоже можно, но акцент будет скорее на «без компании», чем на «своими руками».

To sum it up:

Если речь про действие → myself
Если речь про одиночество → by myself

Признавайтесь, путаете?

👍 — нет, всегда знал(а)
😢— есть такое

#MarinaPro_Mistakes

ProTalkEnglish

🛩Hello, dears

После концерта и адских физ нагрузок (в виде 30 тыщ шагов кажНый день) в поездке мой организм дал слегка сбой. И я слегла с температурой (которая прошла через день). Но осталось ощущение катка, который по мне ездил. 🫠🫠

Статья недели завтра :(

✨Know your limits! And take care)

(nah! explore and push your limits! hehehe)

🛩 Ох, трудоголики - англофилы

Тут у нас даже не статья, а ... я бы сказала... эссе!
Обращаю ваше внимание, что колонке, которую я вам даю на этой неделе, 9 лет (2016 год), а вопрос про пост - правду и фейки уже встал ребром.

Читаем и плачем удивляемся, насколько всё это актуально 9 лет спустя.

🌎 А есть ли правда в этих ваших интернетах

Фейковые новости, инфопузыри и пост-правда: в эпоху соцсетей правда стала хрупкой и спорной. Guardian рассказывает, как технологии изменили журналистику и почему это важно не только для медиа, но и для всех нас.

📚 Для изучающих английский:

✍️в статье — полезная лексика о политике, СМИ и технологиях,
✍️много актуальных выражений, которые помогут говорить о медиа, фейках и критическом мышлении.

📰 Статья: How technology disrupted the truth

➖➖➖

📝1⃣- 📝2⃣Ключевые словосочетания из оригинальной статьи:

🔴Post-truth politics — политика постправды
🔴Filter bubble — информационный пузырь
🔴Information cascade — лавина информации
🔴Clickbait is king — кликбейт правит бал
🔴To hold the powerful to account — привлекать власть имущих к ответственности
🔴Public-interest journalism — журналистика в интересах общества
🔴Fake news farms — фабрики фейковых новостей
🔴Erosion of trust — разрушение доверия
🔴Echo chamber problem — проблема «эхо-камеры»
🔴To undermine truth — подрывать правду

➖➖➖
📝1⃣ 📝📝📝📝📝📝📝

This article explains how technology and social media have changed the way people see the truth. It begins with an example of a scandal about David Cameron that spread quickly online, even though there was no evidence. The Brexit campaign showed that emotional stories and false claims were more powerful than facts. Social media platforms create “filter bubbles”, where people only see information that supports their own views. Fake news spreads faster than real news, and many media companies now care more about clicks than quality. This weakens trust in journalism and damages democracy. At the same time, new technology gives journalists more tools and more contact with readers. The article argues that journalism must focus on truth and accountability, even in the digital age.

Keywords (B1)

🔴Truth — правда
🔴Fake news — фейковые новости
🔴Social media — соцсети
🔴Filter bubble — фильтр-бабл
🔴Trust — доверие
🔴Democracy — демократия
🔴Journalism — журналистика

➖➖➖

📝2⃣📝📝📝📝📝📝📝

The article is about how the internet and social media change news and truth. A story about David Cameron showed how false information can spread very fast. In the Brexit vote, many people believed things that were not true. On Facebook and other platforms, people often see only the news that fits their ideas. Fake news is very popular and easy to share. Many newspapers now write stories for clicks, not for truth. This makes people trust news less. But technology also helps journalists find stories and connect with readers. The author says it is important to protect real journalism and fight for the truth.

Keywords (A2):

🔴News — новости
🔴Truth — правда
🔴Internet — интернет
🔴Social media — соцсети
🔴Fake — ложный
🔴People — люди
🔴Story — история

➖➖➖

Is there any truth on the Internet? Give reaction

💯 — absolutely, you just need to know where to look
🤷‍♀️ — is there any truth at all in this world?

#MarinaPro_Reading

ProTalkEnglish

🛩 Всем понедельник, трудоголики - англофилы

В субботу такой душевный урок у меня получился с парой B1. В паре у меня двое умных мужчин, с которыми мы довольно давно уже занимаемся. И я прям знала, что вопросы про мою поездку всё равно будут, и всё равно это займёт кучу времени, поэтому я ...

💡 подумала, как бы мне обернуть это не в мой бесконечный монолог и сготовила урок (можете видеть на скрине📺)

🎯 Цель: некоторые фразы , чтобы делиться историями и поездке и концерте (задание 2)

😍 Тем не менее одолели мы только задание 1 и 2, но это нормально для разговорного урока

💫 Зато сколько было историй! Был кайф

🤗🤗🤗
Что скажете про такую вольность со стороны преподавателя? Дайте реакций

👎 — не надо никому твоих историй, иди по учебнику
❤️— мне нравится: живое общение получается, контакт со студентами

#MarinaPro_Lessons
ProTalkEnglish

🛩Всем привет, деловые мои

Услышала сегодня по радио (ДА, Я СЛУШАЮ РАДИО, ШТОТАКОВА!?!?😺) , что пошел вверх сезон найма.

Вот и статейка будет сегодня про работу, найм... всякое такое скучное... не летнее 😔

Готовы попрощаться с летом и засесть в офисах?

🛩 Трудоголики-англофилы, деловая статья недели!

На этой неделе у нас не просто статья, а прямо-таки карьерный ликбез. Компании всё ещё нанимают, но теперь делают это хитрее — предлагают стажировки, временные проекты и смотрят, кто выживет в диких условиях корпоративного джунглей 🌿.

💡Для изучающих английский: статья отличная тем, что в ней куча полезной лексики про работу, найм и карьеру. Всё очень живое и современное — именно то, что пригодится в реальном общении.

➖➖➖
📰 Статья: Companies haven’t stopped hiring, but they’re more cautious

➖➖➖

📝1⃣- 📝2⃣Ключевые словосочетания из оригинальной статьи:

🔴cautious hiring – осторожный найм
🔴short-term work experiences – краткосрочный опыт работы
🔴talent pipeline – кадровый резерв / поток талантов
🔴cost-effective – экономически эффективный
🔴extended audition – «длительное прослушивание» (метафора: проверка кандидата в деле)
🔴self-management skills – навыки самоуправления
🔴resilience and professionalism – устойчивость и профессионализм
🔴AI-powered platforms – платформы на основе искусственного интеллекта
🔴reskilling and upskilling – переобучение и повышение квалификации
🔴show up early, and show up well – приходи вовремя и прояви себя

📝1⃣ 📝📝📝📝📝📝📝

The 2025 College Hiring Outlook Report shows that companies are still hiring, but more carefully.
Many employers now use internships, co-op programs, or contract roles to test candidates before giving full-time jobs.
Only 21% of employers think the hiring market is very good, compared to 61% in 2023.
Internships are seen as cost-effective and help reduce the risk of bad hires.
Employers want candidates with soft skills such as adaptability, communication, and teamwork more than only technical skills.
AI is changing the hiring process with tools like video interviews and resume screeners.
Job seekers also use AI, but too much dependence can look inauthentic.
Reskilling and upskilling are becoming normal, with 88% of large companies offering such programs.
More than half of entry-level jobs are in-person, and only 4% are fully remote.
The main advice: treat every role as an audition and show initiative, soft skills, and curiosity.

Keywords (B1):

🔴internship – стажировка
🔴soft skills – гибкие навыки
🔴adaptability – адаптивность
🔴AI tools – инструменты искусственного интеллекта
🔴reskilling – переобучение
🔴upskilling – повышение квалификации
🔴in-person jobs – работа в офисе

➖➖➖

📝2⃣📝📝📝📝📝📝📝

The report says companies are hiring, but not so fast.
They prefer internships and short jobs before offering full-time work.
In 2023, most employers were confident, but now only 21% feel positive.
Internships save money and show if a person is good for the job.
Employers want communication and teamwork more than technical skills.
AI is now part of the hiring process with video interviews and resume checks.
Job seekers also use AI to write CVs, but too much looks fake.
Many companies train workers with new skills through reskilling and upskilling.
More than half of new jobs are in the office, and very few are fully remote.
The advice: start early, improve soft skills, and remember – every job is a test.

Keywords (A2):

🔴job market – рынок труда
🔴internship – стажировка
🔴soft skills – гибкие навыки
🔴AI – искусственный интеллект
🔴training – обучение
🔴office job – работа в офисе
🔴remote job – удалённая работа

➖➖➖
What do you think?

❤️ — Soft skills are the real deal
👎 — Nope, technical skills matter more

#MarinaPro_Reading

ProTalkEnglish

📖Дорогие мои трудоголики - англофилы!

Я поздравляю всех, кто учит (я знаю, вас тут немало)) и учится с Днем Знаний!

Есть распространенное мнение, что горе от ума. Но лично я глубоко убеждена, что горе исключительно от невежества, а ученье - это реально свет (особенно сегодня, когда пространство наводнено низкопробной информацией)

Не теряйте любопытства и будет вам счастье! ❤️

Сияйте ✨✨✨

🌠 Всем привет, дорогие трудоголики-англофилы!

Сегодня опять про тонкости решила написать.

Ещё одна парочка, которую стабильно путают — economic и economical.
Прямо как с historic vs historical — вроде бы похоже, а смысл разный.

🔖 Economic = связанный с экономикой, хозяйством
economic growth, economic crisis

🔖 Economical = бережливый, не тратящий лишнего
an economical car, an economical way to heat your house

🧠 Quiz time!

The country is facing an ___ crisis.

This washing machine is very ___.

We need ___ reforms.

She bought an ___ car.

Tourism is important for ___ reasons.

✅ Ответы:

economic
economical
economic
economical
economic

➖➖➖

путаете?

👍 — нет, всегда знал(а)
😢— есть такое

#MarinaPro_Mistakes

ProTalkEnglish

🌿 Кто из нас не мечтал хотя бы раз сбежать из города — подальше от пробок, толпы и вечного шума — и зажить спокойной деревенской жизнью? 🐑

В этой статье автор с юмором рассказывает о своём «фермерском» daydream и о том, почему оно вряд ли станет реальностью.

Почему это полезно для изучающих английский?
✨ В тексте много разговорных выражений, которые реально используют носители.
✨ Автор пишет живым языком с иронией — отличный способ прокачать чтение без занудства.
✨ Тема «город vs деревня» близка каждому, поэтому легко обсуждать и тренировать говорение после прочтения.

📰Статья My dream of moving to the country is real

➖➖➖

📝1⃣- 📝2⃣Ключевые словосочетания из оригинальной статьи:

🔴living in the city is a ripoff — жизнь в городе это обдираловка
🔴radicalised anew — снова «радикализируюсь» (каждый раз заново начинаю злиться)
🔴yearn for the green rolling hills — тосковать по зелёным холмам
🔴a niggling thought — навязчивая мысль
🔴farm life fantasy — фантазия о фермерской жизни
🔴practical skills and a no-nonsense attitude — практические навыки и трезвый взгляд на жизнь
🔴profound communion with nature — глубокая связь с природой
🔴the promise of a simpler life tugs at me — обещание простой жизни меня манит
🔴sad vacant shop fronts — печальные пустые витрины магазинов
🔴perhaps it’s more of a complete fantasy — возможно, это всего лишь полная фантазия

📝1⃣ 📝📝📝📝📝📝📝

The author often dreams about moving from the city to the countryside.
City life feels expensive, noisy, and stressful, with traffic, crowds, and high costs.
She imagines living on a farm, growing vegetables, and looking after animals.
In her fantasy, she is skilled, outdoorsy, and always looks great.
Many friends also share this dream and even imagine their perfect country homes.
TV shows about country life make this lifestyle look attractive and simple.
During the pandemic, some people really did move to the country.
However, real rural life is not always easy: fewer shops, fewer services, and less privacy.
Country towns often shrink, with empty streets and closed shops.
The author admits that her dream is probably more of a fantasy than a plan.

Keywords (B1):

🔴countryside — деревня
🔴fantasy — фантазия
🔴expensive — дорогой
🔴outdoors — на свежем воздухе
🔴lifestyle — образ жизни
🔴services — услуги
🔴reality — реальность

📝2⃣📝📝📝📝📝📝📝

The writer lives in the city but dreams about the countryside.
City life is hard: it is noisy, busy, and costs a lot of money.
She imagines a small farm, fresh vegetables, and animals.
In her dream, she is strong, smart, and can do everything herself.
Her friends also have dreams about living in the country.
On TV, life in the country looks easy and beautiful.
Some people moved out of cities during the pandemic.
But real life in small towns is not simple.
Shops close, doctors are far away, and life can be boring.
The writer knows her dream is only a fantasy.

Keywords (A2):

🔴city — город
🔴country — деревня
🔴dream — мечта
🔴animals — животные
🔴farm — ферма
🔴shops — магазины
🔴life — жизнь

➖➖➖

What do you think? Give reactions

❤️ — Countryside dream forever
👍 — Nope, city life rules

#MarinaPro_Reading

ProTalkEnglish

🖌 А чем вы занимаетесь на уроках английского?

Как думаете, что тут происходило?😆