Три места силы нашего иммигранта

Кем бы ты ни был в Австралии — айтишником с хорошей зарплатой, водителем грузовика или художником, который пишет акрилом океанские закаты, — иммигрантская судьба всё равно приведёт тебя к одному и тому же. Есть три места силы русскоязычного иммигранта, от которых не отвертеться. Можно их откладывать, можно иронизировать, можно делать вид, что это не про тебя. Но рано или поздно все дороги приведут тебя сюда: в кемпинг, в баню и в русскую школу.

Австралийцы не могут жить без кемпинга: стоит чуть выйти солнышку на выходных, как вся страна дружно нагружает свои рыдваны и встает в пробку на шоссе за город. Наши сначала морщатся: какая палатка, какая природа, где нормальная гостиница «олл-инклюзив»? Но проходит год, и вот уже русская семья едет на кемпинг. Только не с костром, гитарой и макаронами в котелке, а с электроплиткой, портативным холодильником с пивом и палаткой, которая стоит чуть не дороже машины. В гараже постепенно накапливается арсенал: складные стулья, газовые горелки, генератор. Мы втягиваемся. В какой-то момент это перестаёт быть «дикостью» и становится новой формой уюта.

Русская школа по субботам это второе место силы. Формально туда отправляют детей, чтобы они не забыли буквы и «Колобка». Но по факту школа превращается в клуб для родителей. Дети читают «Айболита», а взрослые пьют чай, едят ватрушки и обсуждают цены на недвижимость, визовые истории и новые русские магазины. Шум, смех, обмен новостями. Никто этого вслух не признаёт, но для родителей это куда важнее, чем для детей.

И третье — баня. В стране, где у каждого третьего есть бассейн, у наших рано или поздно непременно появляется баня. Если нет — строят в гараже. Веников, конечно, не найти, зато эвкалипт растёт на каждом углу. Эффект даже сильнее: сидишь в парилке, дышишь эвкалиптом, вспоминаешь берёзовую рощу. И чувствуешь, как родина догнала тебя и в иммиграции.

Вроде живёшь в Австралии. Вроде океан рядом, солнце круглый год, можно было бы заняться серфингом или выращивать ананасы на бэкъярде, да что угодно. Но по прошествии времени почему-то все пути сходятся к трем обязательным опорам — палатке в гараже, самодельной парилке и «Колобоку» по субботам. Три кита, на которых держится наше иммигрантское коммьюнити.

Ходишь по «местам силы», иммигрант?

🇦🇺 Марш ненависти

31 августа по всей стране прошли «Марши за Австралию». На плакатах красовались лозунги «против массовой иммиграции». В колоннах шли тысячи людей в национальных флагах. В основном, мужчины, но были и пенсионеры, молодёжь, даже родители с детьми. Формально всё выглядело как гражданский протест. Но тут были и одиозные фигуры. Так, в Мельбурне со ступеней парламента выступал ультраправый активист Томас Сьюэлл с откровенно расистской риторикой. В других городах в толпе виднелись чёрные футболки с кельтскими крестами. Где-то задиристые парни с закутанными лицами сцепилась с контр-протестующими с митингов «за Палестину», кое-кого унесла полиция. Тем не менее, если судить по видео и интервью, большинство пришли просто выразить политическую позицию: ограничить миграцию и поддержать некие «австралийские ценности», что бы это ни значило.

Как же получилось, что вполне респектабельные, хотя и консервативные, австралийцы оказались в одной колонне с неонацистами? Всё объясняется резким ростом цен и падением доходов. Как сказали бы марксисты, экономический «базис» диктует настроение «надстройки». Цены на жильё летят в стратосферу, аренда съедает ползарплаты, ипотека превращает жизнь в беговую дорожку без кнопки «стоп». Многие реально боятся, что не вытянут, что их дети так и останутся в вечными арендаторами. На этом фоне лозунг «мы против массовой миграции» звучит почти здраво: «если людей будет меньше, то домов хватит на всех». Логика проста и понятна. Не «я расист», а «я хочу дотянуть до конца месяца».

И именно здесь крайние правые нашли золотую жилу. Под лозунгами «мы за Австралию» и «мы против массовой миграции» они сумели вовлечь консервативную публику, которая в ином случае постеснялась бы выйти под солнцеворотными символами. А так вполне приличные слова, звучащие как забота о стране. СМИ снимают общее море людей и флагов. Для радикалов это идеальная картинка: они получили массовку из «обычных людей» и, вместе с ней, отчасти легитимизацию своих идей.

В утёкших материалах организаторов звучали куда более откровенные лозунги. ABC Verify показали, что на ранней версии их сайта висел призыв «remigration now», массовая депортация. А в удалённом потом стриме одна из организаторок прямо объясняла, как завлечь массы: «сначала говорим про австралийское наследие, потом про европейское, а на самом деле речь идёт о белых людях». Маска для публики, ядро для своих. Потом они сменили риторику на более нейтральную и нащупали правильный микс консервативных лозунгов, доступных широкой аудитории.

И здесь Австралия вовсе не уникальна. Во всём мире нарастает консервативный крен. В США буйно цветёт трампизм, обещающий простые решения для сложнейших проблем. В Европе крепнут правые партии, которые под лозунгами «сохраним рабочие места» и «вернём контроль» проталкивают ксенофобскую повестку. Люди устали от нестабильности, от цен, от войны в новостях и ощущения, что жизнь выходит из-под контроля. И чем сильнее эта усталость, тем привлекательнее кажутся простые и радикальные рецепты: «закроем границы и цены упадут», «меньше мигрантов — больше рабочих мест». На бытовом уровне это звучит соблазнительно, но в политике это всё равно что чинить трещину в стене кувалдой.

Марш за Австралию создал опасный прецедент. Раньше ультраправые кучковались отдельно, и быть с ними было ну, как-то стрёмно и зашкварно для обывателя. Теперь они идут плечом к плечу с простыми людьми, вышедшими «поговорить о ценах».

Да, миграционную политику обсуждать нужно, как и стоимость жизни, как и недоступность жилья. Но если сегодня разговор о заоблачной ипотеке превращается в платформу для лозунгов про «белое наследие», то завтра в парламенте будут спорить не об инфраструктуре, а листать старые манифесты о «чистоте нации».

31 августа под внешне вполне здравыми лозунгами маршировала ненависть. И если её вовремя не остановить, она найдет свой путь в мейнстрим.

Не надо так.

🧳 Самоизгой

Пятница, размышляю о жизни, читаю умную книжку о быте пещерных людей. И вот что подумалось. Раньше изгнание считалось самой страшной карой. Тебя выгоняли из племени и всё, конец. Без костра, без еды, без своих. Гарантированная погибель.

А сейчас мы и сами себя изгоняем, по собственной инициативе. Взял чемодан, купил билет в один конец, подписал какие-то бумаги, и отбыл в добровольную ссылку в страну вкусной кока-колы и ракового солнца.

Выходит, иммигрант это такой самоизгой. Вроде бы без позора, зато с кучей форм, головняков, и вечными вопросами от родственников по видеозвонкам: «а когда домой?».

Раньше изгнание лишало будущего, а мы наоборот ставим на будущее всё что у нас есть. Рискуем, идем в никуда. И пробуем собрать новое племя из случайных знакомых, коллег и странноватых соседей по шарехаусу.

Ирония в том что даже изгнать себя влетает в нехилую копеечку. Визы, билеты, сборы, комиссия иммиграционного агента. Выход из племени теперь не под бой тамтама, а с квиточком на оплату в кассу.

А потом сидишь такой один на кухне в новой стране и думаешь: ну и ладно, зато у меня теперь два племени. Хотя по сути, ни одного. Ведь «оттуда» уже выехал, а «сюда» еще не доехал.

Что, самоизгой, как твои дела на метафорической кухне?

Буду немножко выступать со стендапом в Мельбурне. Это я в бложике душный нытик, а так-то я иногда шутки шучу в луче софитов. Формат открытого микрофона на русском языке. У меня будет 5 минут на сцене, чтобы вас повеселить, как и у остальных юмористов.

20 сентября, суббота, 19:00
Латвийский Дом
3 Dickens Street, Elwood VIC

Билеты здесь:
https://square.link/u/WNE1ZrBU

Саншайн Кост

Люблю Австралию за то, что здесь ты всегда очень близко к природе. Сорок минут на машине от центра большого мегаполиса — и уже как будто джунгли.

Люди: коалы такие милые, мимими!
Коалы:

Жирная кукабарра как метафора иммигранта

Видел тут мемную новость про одну птицу-кукабарру. Она обжиралась сосисками в Баннингсе и в итоге разжирела так, что не смогла взлетать. Не «кукабарра», а «кукабуррито». Наверное, каталась по земле и хохотала.

Подумалось, что это честная метафора иммигранта: прилетаешь налегке, окрыленный, а через год уже сосиски на барбекю, пузо, жирок, лень. И счет за электричество.

Кукабарру, кстати, всем миром спасли. Отдали в специальный австралийский птичий рехаб. Диета, спорт, таблетки. И она похудела, теперь снова летает. И всё бесплатно, всё по медикер.

А я… а я свой МРТ уже два месяца жду.

Ну и кто из нас на птичьих правах?

Как я болел в больнице

Пришёл в австралийскую больницу, после работы, с болью в одном из органов. Сначала просидел пять часов в эмердженси. Время текло медленно. Через два стула от меня женщина кричала в телефон что её укусил попугай.

Потом мне померили давление, сделали КТ скан и сказали: госпитализация. Госпитализация в Австралии это когда ты ещё ночь сидишь в эмердженси на пластиковом стульчике. Пытался спать. Иногда мимо проходил врач, спрашивал одни и те же два вопроса, и шёл дальше.

Наконец под утро отвезли в палату. Положили на кровать и сказали: «Не есть». Почему — не объяснили. Восемь часов спустя: «Можно есть». Дали подсохший сэндвич.

Пришла молодая врач-практикантка. Лицо у нее было сонное и виноватое, как у человека которого случайно назначили врачом. Дала бумажку с согласием на подпись. Процедура завтра. Риск — смерть, но редко. На мои вопросы не ответила: «Завтра главный врач всё расскажет».

Ночью пытался уснуть. Слева сосед храпел как трактор. Справа ходили и шумели. В четыре утра заснул, но медсестра включила свет, засунула градусник в рот. Я спросил: «Что дальше?» Ответ обычный: «Завтра главный врач всё расскажет».

Утром вместо процедуры отправили на еще один КТ скан. Главный врач не пришёл. Зато пришёл молодой и нескладный, потыкал трижды в вену иголкой, промахнулся и ушёл, чуть не плача.

Вечером лежал в койке и смотрел австралийский футбол. Ел варёные овощи и мясо. Гулял по коридорам. Пообвыкся.

На следующий день наконец явился главный со свитой студентов. Улыбнулся, похлопал по плечу. Пошутил не к месту. Сказал: «Можно выписываться».

Я спросил диагноз. Практикант ответил: «Всё отлично. Не рак и не инфаркт. Остальное GP расскажет».

Через пару дней пошёл на приём к участковому врачу GP. Тот посмотрел удивлённо: «Выписки нет. Ничего не знаю». Взял $108.

Орган, кстати, болит до сих пор. Но в больницу идти уже не хочется.

Мы арендуем дом вместе с другой парой. Заехали буквально месяц назад. Через неделю мужа из второй пары арестовали и увезли среди ночи за то что систематически избивал жену. Собирались уже его посадить на год, но перед этим провели полное обследование и нашли опухоль. Менее чем в течение недели её вырезали. Ещё через неделю его выпустили на свободу. Кажется, это самый оптимальный алгоритм лечения в Австралии))

🚑 Как выбрать частную медицинскую страховку в Австралии. Часть 1 из 4

Ну что, иммигрант, не молодеем? Пора уже и о здоровье задуматься да начать похаживать по врачам лечить острые и хронические хвори. А в интернете про австралийскую медицину пишут разные ужасы. Кому-то за вызов скорой помощи выставили счет на тысячу баксов, кто-то ждет плановой операции шестой месяц, а кто-то купил частную медстраховку, которая ничего не покрывает. Как во всем этом разобраться? Об этом мой сегодняшний гайд.

В первую очередь проясню один момент. В Австралии нет бесплатной медицины. Вообще. И за оказание тебе любых медицинских услуг платишь ты, в каком-нибудь виде. Либо напрямую из своего кармана. Либо через государственную страховку Medicare, которую ты же и оплачиваешь в виде налога Medicare Levy в 2% от своего годового дохода. Ну либо твоя частная страховка, за которую ты же платишь энную сумму в год. Часто бывает так, что лечение частично покрывает Medicare, а частично ты доплачиваешь сверху.

И во вторую очередь, я хочу напомнить, что вообще-то мы все тут молодые и здоровые, и болеем редко. Страховка она на то и страховка, чтобы пользоваться ею только в исключительных случаях.

Но, обо всем по порядку.

Госстраховка Medicare

Госстраховка Medicare это волшебная зелёная карта для всех граждан и постоянных резидентов Австралии. С этой карточкой вы можете прийти в государственную больницу (public hospital) и не платить там за лечение ни цента, будь то приём врача в эмёрдженси, анализы, рентген или операция, госпитализация или же прием в госпитальной поликлинике. Всё бесплатно, если ты числишься как «public patient». Еее, социализм!

Несмотря на щедрость, Medicare покрывает не всё подряд. Во-первых, стоматология, визиты к дантисту не оплачиваются вообще. Аналогично, очки, контактные линзы, слуховые аппараты – все это тоже личная забота (за редкими исключениями). Процедуры вроде физиотерапии, массажа, мануальной терапии тоже не включены, увы.

Во-вторых, во всех штатах, кроме Квинсленда и Тасмании, Медикер не покрывает скорую помощь (ambulance). Вызов скорой и транспортировка в больницу с цветомузыкой оплачиваются отдельно либо через частную страховку, либо покупкой отдельной «ambulance cover». Этого многие не знают, и, вызвав скорую, частенько налипают на круглую сумму в $1000 за выезд. Упс, незадача.

С визитами же к семейному врачу GP расклад такой. Medicare покрывает визит, но только по государственной тарифной сетке MBS. Например, за короткий визит в 20 минут тариф $43. Если врач согласен на эту сумму, ты ему не платишь ничего, а он просто выставляет счет (bill) напрямую в Medicare. Такой врач называется bulk billing. Но самая боль в том, что эти тарифы MBS не менялись уже лет двенадцать, а с ростом инфляции и стоимости жизни выяснилось, что врачи GP тоже хотят кушать. Поэтому они выставляют свой ценник как захотят (это бизнес, детка!), например в $110 за 20 минут с пациентом. И из них Medicare покроет $43, а разницу в $67 ты заплатишь из своих кровных. Сейчас уже днем с огнем не сыщешь балк биллящих джипи, особенно в крупных городах.

Оборотная сторона бесплатности

Бесплатность лечения в государственных больницах имеет оборотную сторону: очереди. Система устроена так, что в госбольницах в первую очередь обслужат тех, кому помощь нужна прямо очень срочно. Если случай экстренный, реально неотложный, то медработники бросят все силы, чтобы спасти и вылечить без промедления. Никто не будет ждать, пока у пациента инфаркт пройдёт сам собой. Инфаркты, инсульты, тяжелые травмы, отравления, кровотечения - с этим тебя мгновенно госпитализируют, починят, реабилитируют и выпишут с почетом, и всё по Medicare.

А вот если проблема со здоровьем не горящая, то в государственной системе придётся ждать. Насколько долго? Зависит от процедуры. Самые «запущенные» примеры: скажем, на септопластику, хирургическое исправление искривлённой носовой перегородки ожидание почти 11 месяцев. А на замену коленного сустава 9 месяцев. Это среднего уровня цифры по стране, в отдельных больницах может быть еще дольше!

Продолжение следует…

🚑 Как выбрать частную медицинскую страховку в Австралии. Часть 2 из 4

Вот еще близкий многим родителям случай: у ребенка постоянные инфекции в ушах, и ему нужны громметы, вентиляционные трубочки в барабанные перепонки. Операция не срочная, но желательная, чтобы малыш лучше слышал и меньше болел. По Medicare тебя направят в очередь к детскому ЛОР-хирургу в госбольнице. И очередь сначала на прием к нему, а потом на саму операцию может длится полтора года. Да-да, ПОЛТОРА ГОДА в ожидании, пока ребенку поставят эти трубочки. Зависит от больницы и локации, но даже несколько месяцев ожидания с постоянно мучающимся от ушных инфекций ребёнком такое себе удовольствие.

Да даже просто, играл ты в волейбол на пляже, и у тебя порвался мениск в колене – вещь, опять же, неприятная, но не смертельная. По меркам системы Medicare это типичный «несрочный» случай. Тебя, скорее всего, поставят в очередь на артроскопию колена. Ожидание полгода-год. И весь этот год ты будешь ходить-ковылять, хромая, на обезболивании. Не кайф.

Зная про очереди и дыры в покрытии Medicare, чуть ли половина австралийцев дополнительно обзаводятся частной медицинской страховкой. Которая бывает двух основных видов: Hospital Cover и Extras.

Hospital Cover

Hospital Cover это пропуск в мир частных больниц и платных палат. Она покрывает лечение в стационаре как частного пациента, саму операцию и пребывание в частном госпитале или, что реже, в частной палате госбольницы. С таким полисом можно выбирать врача и можно планировать операцию не «когда государство позовёт», а в удобное для себя время. Страховка оплатит значительную часть расходов за процедуру, палату, анестезию и так далее. Хотя иногда не всё, могут быть доплаты из кармана, если твой врач берёт сверх стандартных или оговоренных тарифов. Зато не надо томиться год в очереди.

Кроме ускорения частная страховка даёт приятные бонусы: часто это палата на одного, без соседа, храпящего на весь блок. Или возможность выбора хирурга - можно найти самого опытного или просто приятного в общении. Да и общее внимание повыше, всё-таки ты платящий клиент, а не просто очередной «больной по списку». Могут налить винцо в палате после операции. В коридоре больницы будут стоять цветы. Такие приятные мелочи. Короче, в частной системе пациент больше чувствует себя клиентом пятизвёздочного отеля, чем пассажиром битком набитой маршрутки.

Госпитальная частная страховка оказывается полезна для акушерского (obstetrics) покрытия для родов в частной больнице. Кому-то важно рожать непременно в тишине и покое с персональными акушерками (цветами в коридорах и винцом, опять же), а не в старенькой, пусть и чистенькой, госбольничке.

При этом частная страховка не покрывает визит к специалисту вне больницы. Допустим, порвал ты себе мениск и планируешь его полечить в частном порядке. Ты выбираешь самого крутого ортопедического хирурга в своем городке, идешь к нему в клинику на визит. Он тебя обследует, назначает операцию через неделю в частном госпитале… и тут же заряжает тебе прайс за эту консультацию в $300! И ты его тут же на месте, скрипя зубами и скрепя сердце, оплачиваешь из своего кармана. Примечательно, что часть этого визита тебе покроет Medicare (по тому же тарифу MBS), но не твоя Hospital Cover. Она же не зря называется _HOSPITAL_ - покроет только ту самую операцию в частном госпитале через неделю.

А еще частная госпитальная страховка не оплачивает визит в приёмное отделение (ED) частного госпиталя, если он не привел к госпитализации. Так что при экстренном случае, даже с частной госпитальной страховкой, получается, выгоднее идти в паблик ED, а уже оттуда проситься госпитализироваться в частную больничку.

Продолжение следует…

🚑 Как выбрать частную медицинскую страховку в Австралии. Часть 3 из 4

Extras Cover

Extras это же отдельная история. Этот полис дает скидку на всевозможные дополнительные услуги, которые не оплачивает Medicare. Сюда входят как раз зубные врачи, очки и оптометристы, контактные линзы, физиотерапевты, психология, диетологи и прочие полезные вещи для поддержания здоровья. Проще говоря, Extras это про «повседневное» здоровье вне больницы. Например, зубную пломбу или новые стёкла для очков тебе частично компенсирует именно Extras.

Важно понимать, что в страховых компаниях сидят не дураки, и они не будут тебе продавать полис, который покроет тебе все очки раз в год и все твои зубы и массажи. Чаще всего стоят лимиты, например в $600 на зубы в год. И $200 на очки. И не больше, чем 60-80% от общей стоимости услуги. Там много хитростей и каждый полис надо читать под лупой, а лучше закинуть всё в таблицу Excel и считать, будет ли выгодно или невыгодно. Вобщем, рассматривай полис Extras как платную скидочную карту на очки и зубы.

Частная страховка и налоги

Иммигрант, говоря про частную страховку, нельзя не сказать про такой важный налоговый момент. Если так случилось, что ты зарабатываешь больше примерно 97 тысяч в год в одно рыло или 194 тысячи на семью, и у тебя нет госпитальной страховки, то алчное государство заставляет тебя платить MLS, Medicare Levy Surcharge. Это дополнительный сбор к твоему Medicare Levy. Вынь да положь еще 1–1,5% от твоего годового дохода. Иногда богатеям выходит дешевле купить самый базовый hospital cover, чем отдавать эти деньги налоговой. И страховые компании это прекрасно знают, и поэтому часто их самый базовый уровень госпитальной страховки не покрывает ровным счетом НИЧЕГО. Ну или покрывает какую-то формальность, вроде «право лежать в государственном госпитале как частный пациент». Такой бесполезны полис нужен чтобы богатые и здоровые граждане могли им отмахаться от MLS, не предполагая что этот полис будет когда-то использоваться по назначению.

И вторая ловушка это Lifetime Health Cover Loading. Если тебе уже стукнул 31 год и ты без частной госпитальной страховки, то каждый год задержки добавит лично тебе +2% к стоимости полиса, когда ты решишь его купить. Так можно догуляться до +70%. Хорошая новость: через 10 лет непрерывной страховки этот «штраф» сгорает. В принципе, если никогда в жизни не покупать госпитальную страховку, а надеяться на Medicare, то тебе этот рост цены на частную страховку до лампочки.

Продолжение следует…

🚑 Как выбрать частную медицинскую страховку в Австралии. Часть 4 из 4

Как выбрать частную страховку?

Вот несколько личных практических советов, как выбрать страховку под себя. Все мое личное мнение, я вообще хэ-зэ какая у тебя там ситуация и что тебе больше подходит. Решай сам.

Всегда рассматривай отдельно Hospital и Extras покрытия отдельно. Страховщики очень любят толкать их пакетами (bundle) «два в одном», но это не всегда выгодно. Можно вообще брать Hospital в одной страховой, а Extras в другой.

Не плати за лишнее. Например, покрытие беременности и родов стоит денег (и требует год ожидания). Если не планируешь детей, то вычеркни это покрытие и сэкономь. То же самое с категориями вроде «замена суставов» или «катаракта» — для тридцатилетнего офисного иммигранта они, скорее всего, лишние.

Смотри на excess (франшизу). Чем выше excess (например, $750), тем дешевле ежемесячные взносы. Логика простая: если ты редко болеешь и в больницу попадаешь раз в пятилетку, выгоднее платить меньше каждый месяц и доплатить один раз при госпитализации.

Следи за уровнями. Страховщики очень любят уровни Hospital cover обзывать звучными именами Bronze, Silver или Gold. «Gold» звучит красиво, но часто переплата. Молодым частот подходит Bronze или Silver. Пожилым или со стажем хронических болячек, ну, наверное лучше Silver или Gold, чтобы не попасть на ограничения. Но надо читать внимательно, что именно это включает.

Подумай о своих рисках. Экстремальный спортсмен? Есть риск поломать ногу и вывихнуть мениск? Наверное, частную hospital страховку есть смысл взять (чтобы закрыть риски и налоги). Куча детей и всем нужно лечить зубы а то и брекеты? Наверное, есть смысл взять Extras с ортодонтией must have. Ничего этого нет, и ты молод и здоров? Возможно, и Медикер хватит.

Проверяй исключения. Страховщики любят писать мелким шрифтом «restricted benefits». Это значит: вроде покрываем, но только в паблике и без реальных выплат. Такой полис, нужный для того, чтобы отмахаться от MLS, в критический момент может оказаться картонным щитом.

Пересматривай раз в год. Жизнь меняется: сегодня ты без детей и со здоровыми зубами, завтра у тебя семья и ипотека. Зайди на privatehealth.gov.au и сравни ещё раз.

Это государственный сайт, без рекламы, там видно, кто что реально покрывает.

Итоги

Государственная Medicare в Австралии замечательная вещь. Она спасёт тебе жизнь в экстренной ситуации и вылечит бесплатно в паблик больнице. Но за эту бесплатность ты расплачиваетесь временем и некоторыми ограничениями.

Частная страховка же как платный экспресс-проход. Госпитальная страховка позволяет срезать очередь, а Экстрас — получить дополнительные скидки там, где государство не помогает (зубы, очки, физиотерапия и т.д.). Это не обязательная вещь, но очень полезная, если ценишь комфорт и не любишь ждать.

В итоге у многих австралийцев две карточки в кошельке: зелёная Medicare на случай, когда нужно бесплатно и срочно, и карточка частного фонда, на случай, когда хочется побыстрее и получше. Так что, иммигрант, тебе самому решать, каков баланс между «ждать или платить».

Надеюсь, этот длиннющий гайд был тебе полезен. Пиши в комментарии, чего еще непонятно?

И не болей!