His career as an influential tenor saxophonist and composer reached across more than half a century, tracking jazz’s complex evolution during that span.