🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱
Разговорные слова - удача и неудача
FART: [фарт] - удача
ALE FART! [алэ фарт] - какая удача!
-Ale fart! Kupiłem ostatnią sztukę. (Какая удача! Я купил последний экземпляр)
PECH: [пэх] - неудача
CO ZA PECH! [цо за пэх] - какая неудача
MAM FARTA: [мам фарта] - мне везёт
MAM PECHA: [мфм пэха] - мне не везёт
Mam pecha w miłości - мне не везёт в любви
FARCIARZ [фарчиаж] - тот, кому везёт (немного негативно)
GŁUPI FARCIARZ! [глупи фарчаж] - так скажем кому-то, если ему повезло, но он этого не заслужил:
-Hura! Zdałem egzamin! Trafiłem na jedyne pytanie, którego się nauczyłem!
-Głupi farciarz!
(Ура! Я сдал экзамен! Мне попал единственный вопрос, который я выучил!)
PECHOWIEC: [пеховец] - тот, кому не везёт
ŻYCIOWY NIEUDACZNIK [жычёвы неудачник] - плохой хозяин своей жизни, которому из-за этого ничего не удаётся
-Nie ma żony, nie ma pracy i nic nie robi: życiowy nieudacznik. (У него нет жены, нет детей и он ничего не делает)
Разговорные слова - удача и неудача
FART: [фарт] - удача
ALE FART! [алэ фарт] - какая удача!
-Ale fart! Kupiłem ostatnią sztukę. (Какая удача! Я купил последний экземпляр)
PECH: [пэх] - неудача
CO ZA PECH! [цо за пэх] - какая неудача
MAM FARTA: [мам фарта] - мне везёт
MAM PECHA: [мфм пэха] - мне не везёт
Mam pecha w miłości - мне не везёт в любви
FARCIARZ [фарчиаж] - тот, кому везёт (немного негативно)
GŁUPI FARCIARZ! [глупи фарчаж] - так скажем кому-то, если ему повезло, но он этого не заслужил:
-Hura! Zdałem egzamin! Trafiłem na jedyne pytanie, którego się nauczyłem!
-Głupi farciarz!
(Ура! Я сдал экзамен! Мне попал единственный вопрос, который я выучил!)
PECHOWIEC: [пеховец] - тот, кому не везёт
ŻYCIOWY NIEUDACZNIK [жычёвы неудачник] - плохой хозяин своей жизни, которому из-за этого ничего не удаётся
-Nie ma żony, nie ma pracy i nic nie robi: życiowy nieudacznik. (У него нет жены, нет детей и он ничего не делает)
Факты о 🇵🇱 польском языке
🇵🇱 Во всем мире на польском языке говорят примерно 50 миллионов человек! Конечно, большинство из них проживает в Польше, но большие польскоязычные сообщества можно найти в США, Канаде, Великобритании, Израиле, Аргентине, Бразилии или Беларуси. С людьми, которые говорят на польском можно встретиться в Дании, Эстонии, Сербии или Новой Зеландии.
🇵🇱 Польский язык - третий славянский язык в мире по количеству носителей (после русского и украинского).
🇵🇱 Польский алфавит возник на базе латинского алфавита и состоит из 32 букв, однако 9 из них нет ни в одном другом алфавите. Это буквы ą, ć, ę, ł, ń ó, ś, ż, ż. И хотя это те же «szeleszczące» буквы, которые «забирают сон» у иностранцев, поляки к ним имеют особую слабость. Доказательством этого является организованный в 2010 году конкурс на самое красивое польское слово. Победа в конкурсе досталась слову «źdźbło» (травинка). Интересными также оказались слова «szept», «brzdęk» i «szeleścić».
🇵🇱 Самым длинным словом в польском языке считается «konstantynopolitańczykowianeczkówna». Оно означает «незамужняя дочь жителя Константинополя» и было придумано как шутка. Вообще польский язык богат на подобные необычные высказывания, содержит немало оригинальных пословиц и поговорок и хорошо подходит для игры со словами.
🇵🇱 В польском языке присутствует «межъязыковая энантиосемия». Этот термин служит для обозначения ситуации, когда одно слово имеет два противоположных значения с учетом перевода на другой язык. Например, польское uroda означает «красота», woń - «запах, аромат», zapominać - «забывать».
Понравилось? Ставь ❤️
🇵🇱 Во всем мире на польском языке говорят примерно 50 миллионов человек! Конечно, большинство из них проживает в Польше, но большие польскоязычные сообщества можно найти в США, Канаде, Великобритании, Израиле, Аргентине, Бразилии или Беларуси. С людьми, которые говорят на польском можно встретиться в Дании, Эстонии, Сербии или Новой Зеландии.
🇵🇱 Польский язык - третий славянский язык в мире по количеству носителей (после русского и украинского).
🇵🇱 Польский алфавит возник на базе латинского алфавита и состоит из 32 букв, однако 9 из них нет ни в одном другом алфавите. Это буквы ą, ć, ę, ł, ń ó, ś, ż, ż. И хотя это те же «szeleszczące» буквы, которые «забирают сон» у иностранцев, поляки к ним имеют особую слабость. Доказательством этого является организованный в 2010 году конкурс на самое красивое польское слово. Победа в конкурсе досталась слову «źdźbło» (травинка). Интересными также оказались слова «szept», «brzdęk» i «szeleścić».
🇵🇱 Самым длинным словом в польском языке считается «konstantynopolitańczykowianeczkówna». Оно означает «незамужняя дочь жителя Константинополя» и было придумано как шутка. Вообще польский язык богат на подобные необычные высказывания, содержит немало оригинальных пословиц и поговорок и хорошо подходит для игры со словами.
🇵🇱 В польском языке присутствует «межъязыковая энантиосемия». Этот термин служит для обозначения ситуации, когда одно слово имеет два противоположных значения с учетом перевода на другой язык. Например, польское uroda означает «красота», woń - «запах, аромат», zapominać - «забывать».
Понравилось? Ставь ❤️
🔥 WSZYSTKO, WSZYSTKIE, WSZYSCY 🔥
Многим может показаться, что эти три слова абсолютно одинаковые и их использование ни от чего не зависит, но это не так 🧐
❗ Запоминаем ❗
✅ Wszystko - всё: WSZYSTKO ROZUMIEM
✅ Wszystkie - все (если нет представителя мужского пола/мужчины): WSZYSTKIE KOBIETY, WSZYSTKIE PRODUKTY, WSZYSTKIE DZIECI, WSZYSTKIE PSY I KOTY
✅ Wszyscy - все (если есть хотя бы один представитель мужского пола/мужчины): WSZYSCY MĘŻCZYŹNI, WSZYSCY BRACIA, WSZYSCY STUDENCI, WSZYSCY UCZNIOWIE, WSZYSCY LUDZIE
♦️DZIECKO - ono. Само по себе слово DZIECKO należy (принадлежит, относится) do rodzaju niemęskoosobowego, поэтому DZIECI - one во множественном числе. Следовательно WSZYSTKIE DZIECI.
Полезно? Ставь ❤️
Многим может показаться, что эти три слова абсолютно одинаковые и их использование ни от чего не зависит, но это не так 🧐
❗ Запоминаем ❗
✅ Wszystko - всё: WSZYSTKO ROZUMIEM
✅ Wszystkie - все (если нет представителя мужского пола/мужчины): WSZYSTKIE KOBIETY, WSZYSTKIE PRODUKTY, WSZYSTKIE DZIECI, WSZYSTKIE PSY I KOTY
✅ Wszyscy - все (если есть хотя бы один представитель мужского пола/мужчины): WSZYSCY MĘŻCZYŹNI, WSZYSCY BRACIA, WSZYSCY STUDENCI, WSZYSCY UCZNIOWIE, WSZYSCY LUDZIE
♦️DZIECKO - ono. Само по себе слово DZIECKO należy (принадлежит, относится) do rodzaju niemęskoosobowego, поэтому DZIECI - one во множественном числе. Следовательно WSZYSTKIE DZIECI.
Полезно? Ставь ❤️
🔥ЛИЧНАЯ ГИГИЕНА - ЧАСТЬ I / HIGIENA OSOBISTA - CZĘŚĆ I🔥
Dzień dobry moi drodzy 🤗
Сегодня обратим внимание на лексику, которая связана с нашей гигиеной.
Ведь абсолютно каждый из нас в определенной степени заботится о себе, посвящая данному ритуалу своё драгоценное время 😌
♦️ ПРИНИМАТЬ ДУШ - BRAĆ PRYSZNIC
✅ Я каждый день принимаю душ. - Codziennie biorę prysznic.
✅ Как часто ты принимаешь душ? - Jak często bierzesz prysznic?
✅ Он сейчас принимает душ. - On teraz bierze prysznic.
Чтобы уже рассмотреть до конца, как у нас изменяется глагол BRAĆ, я пропишу ниже остальные формы:
✅ My bierzemy
✅ Wy bierzecie
✅ Oni/one biorą
Глагол BRAĆ мы можем использовать не только в данном выражении. Используйте там, где он будет уместен:
☑️ Zawsze biorę udział w konkursach. - Я всегда принимаю участие в конкурсах.
☑️ Biorę przykład z mamy, bo ona jest znakomitą kucharką. - Я беру пример с мамы, так как она - замечательный/восхитительный повар.
Полезно? Ставь ❤️
Dzień dobry moi drodzy 🤗
Сегодня обратим внимание на лексику, которая связана с нашей гигиеной.
Ведь абсолютно каждый из нас в определенной степени заботится о себе, посвящая данному ритуалу своё драгоценное время 😌
♦️ ПРИНИМАТЬ ДУШ - BRAĆ PRYSZNIC
✅ Я каждый день принимаю душ. - Codziennie biorę prysznic.
✅ Как часто ты принимаешь душ? - Jak często bierzesz prysznic?
✅ Он сейчас принимает душ. - On teraz bierze prysznic.
Чтобы уже рассмотреть до конца, как у нас изменяется глагол BRAĆ, я пропишу ниже остальные формы:
✅ My bierzemy
✅ Wy bierzecie
✅ Oni/one biorą
Глагол BRAĆ мы можем использовать не только в данном выражении. Используйте там, где он будет уместен:
☑️ Zawsze biorę udział w konkursach. - Я всегда принимаю участие в конкурсах.
☑️ Biorę przykład z mamy, bo ona jest znakomitą kucharką. - Я беру пример с мамы, так как она - замечательный/восхитительный повар.
Полезно? Ставь ❤️
🔥WIEK / ВОЗРАСТ НА ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ🔥
Что касается возраста, то все мы знаем на польском языке фразу
❗MAM ... LAT/LATA: MAM 21 LAT, 33 LATA - МНЕ 21 ГОД, МНЕ 33 ГОДА ❗
Обычно все русскоязычные выбирают именно данную конструкцию, так как её очень легко запомнить и она уникальная ☺️
Но у нас есть ещё одно очень интересное выражение, которое можно ввести в свою активную лексику ❗SKOŃCZYĆ ILEŚ LAT/исполниться ❗
✅ SKOŃCZYŁEM (мужской род)/ SKOŃCZYŁAM (женский род) 12 LAT. - Мне исполнилось 12 lat.
✅ ZA TYDZIEŃ SKOŃCZĘ 12 LAT. - Через неделю мне исполнится 12 лет.
Полезно? Ставь ❤️
Что касается возраста, то все мы знаем на польском языке фразу
❗MAM ... LAT/LATA: MAM 21 LAT, 33 LATA - МНЕ 21 ГОД, МНЕ 33 ГОДА ❗
Обычно все русскоязычные выбирают именно данную конструкцию, так как её очень легко запомнить и она уникальная ☺️
Но у нас есть ещё одно очень интересное выражение, которое можно ввести в свою активную лексику ❗SKOŃCZYĆ ILEŚ LAT/исполниться ❗
✅ SKOŃCZYŁEM (мужской род)/ SKOŃCZYŁAM (женский род) 12 LAT. - Мне исполнилось 12 lat.
✅ ZA TYDZIEŃ SKOŃCZĘ 12 LAT. - Через неделю мне исполнится 12 лет.
Полезно? Ставь ❤️