📚 #معرفی_کتاب
«احساسی از تاریخ»
▪️نوشتۀ پیتر زومتور، ماری لندینگ
▫️ترجمۀ مرتضی نیکفطرت، نیما کیوانی
🔸انتشارات فکر نو
@PoeticsofSpace
«احساسی از تاریخ»
▪️نوشتۀ پیتر زومتور، ماری لندینگ
▫️ترجمۀ مرتضی نیکفطرت، نیما کیوانی
🔸انتشارات فکر نو
@PoeticsofSpace
📖 کتاب «احساسی از تاریخ»
پیتر زومتور
تاریخ برای ما مفهومی پیچیده از احساسی دربرگیرندۀ گذشتۀ انسانهایی است که دیگر وجود ندارند ولی تأثیرشان احساس میشود و معماری همواره یکی از مهمترین آثار تاریخ است که حاوی اطلاعاتی است که ما را نسبت به تاریخ آگاه میسازد.
پیتر زومتور در این کتاب به تشریحِ تأثیر تاریخ بهعنوان شاخصی از بستر در پروژههایش پرداخته، بهصورت مستقیم در مورد متدولوژی طراحی موزه معدن روی و تعدادی از پروژههای دیگر صحبت میکند و چگونگی تأثیرش از آثار بهجای مانده از تاریخ را شرح میدهد.
زومتور معماری است که بهخوبی توانسته به حل ارتباطات پیچیدۀ بستر پروژه با معماری آن دست بزند و نگاه شاعرانهای که دنبال میکند دلیل موفقیت او در این مهم بوده و شاید این امر دلیل محبوبیت و تأثیر فوقالعاده وی در معماری یک دهه گذشته ایران باشد؛ ما همواره به دنبال یافتن پاسخی برای بازگشت به هویت تاریخی خود بودهایم و در فضاهایمان به جستجوی گمگشتهای میپردازیم که از جنس احساس است، احساسی برگرفته از خودی که نمییابیمش.
بازیهای تیره و روشن فضاهای معماری زومتور، برای ما نوستالژی عمیقی از معماری خودمان است و شاید ما در درون آثارش، آیینهای را میبینیم که پاسخی به آن جستجوست. نگاهی که زومتور به گذشته دارد، نگاهی توأم با احترام است که در ساختار و فرمی امروزی نمود پیدا میکند. این کتاب دارای صحبتهایی از خط فکری معمار در برخورد با سایت و حل معماری آن میباشد که شاید هیچگاه به این وضوح بیان نشده است.
ارجاعات مختلفی که در این مصاحبه به آثار شاخص ادبیات اروپا میشود، خود گواه آن است که معماری زمانی میتواند بيشترين تأثیر را بگذارد که دارای اتمسفری با محتوایی چنین عمیق از حوزۀ اندیشه باشد.
@PoeticsofSpace
پیتر زومتور
تاریخ برای ما مفهومی پیچیده از احساسی دربرگیرندۀ گذشتۀ انسانهایی است که دیگر وجود ندارند ولی تأثیرشان احساس میشود و معماری همواره یکی از مهمترین آثار تاریخ است که حاوی اطلاعاتی است که ما را نسبت به تاریخ آگاه میسازد.
پیتر زومتور در این کتاب به تشریحِ تأثیر تاریخ بهعنوان شاخصی از بستر در پروژههایش پرداخته، بهصورت مستقیم در مورد متدولوژی طراحی موزه معدن روی و تعدادی از پروژههای دیگر صحبت میکند و چگونگی تأثیرش از آثار بهجای مانده از تاریخ را شرح میدهد.
زومتور معماری است که بهخوبی توانسته به حل ارتباطات پیچیدۀ بستر پروژه با معماری آن دست بزند و نگاه شاعرانهای که دنبال میکند دلیل موفقیت او در این مهم بوده و شاید این امر دلیل محبوبیت و تأثیر فوقالعاده وی در معماری یک دهه گذشته ایران باشد؛ ما همواره به دنبال یافتن پاسخی برای بازگشت به هویت تاریخی خود بودهایم و در فضاهایمان به جستجوی گمگشتهای میپردازیم که از جنس احساس است، احساسی برگرفته از خودی که نمییابیمش.
بازیهای تیره و روشن فضاهای معماری زومتور، برای ما نوستالژی عمیقی از معماری خودمان است و شاید ما در درون آثارش، آیینهای را میبینیم که پاسخی به آن جستجوست. نگاهی که زومتور به گذشته دارد، نگاهی توأم با احترام است که در ساختار و فرمی امروزی نمود پیدا میکند. این کتاب دارای صحبتهایی از خط فکری معمار در برخورد با سایت و حل معماری آن میباشد که شاید هیچگاه به این وضوح بیان نشده است.
ارجاعات مختلفی که در این مصاحبه به آثار شاخص ادبیات اروپا میشود، خود گواه آن است که معماری زمانی میتواند بيشترين تأثیر را بگذارد که دارای اتمسفری با محتوایی چنین عمیق از حوزۀ اندیشه باشد.
@PoeticsofSpace
◾️«فضای عمومی» و فضای ذهنی مشترک.
◽️برگرفته از کتابِ تأثیرگذارِ «کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم»، نوشتۀ اسلاونکا دراکولیچ، ترجمۀ رویا رضوانی، نشر گمان.
@PoeticsofSpace
◽️برگرفته از کتابِ تأثیرگذارِ «کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم»، نوشتۀ اسلاونکا دراکولیچ، ترجمۀ رویا رضوانی، نشر گمان.
@PoeticsofSpace
Forwarded from بوطیقای فضا
کتابی دربارۀ آثار لویی کان که الهامبخش پیتر زومتور، معمار سوئیسی و برندۀ جایزه معماری پریتزکر ۲۰۰۹ بوده است.
@PoeticsofSpace
@PoeticsofSpace
Forwarded from بوطیقای فضا
- چه زمانی برای نخستین بار توجه شما به کار لویی کان جلب شد؟
زومتور: بهطور تصادفی، با کتابی از هاینز رونر دربارۀ آثار لویی کان مواجه شدم که تأثیر عمیقی بر من گذاشت: کانسپتهای فضا، نظم فضاها، فضاهای باز، بسته و بینابین. هیچگاه چیزی شبیه به آن، با آنهمه شفافیت و روشنگری ندیده بودم.
@PoeticsofSpace
زومتور: بهطور تصادفی، با کتابی از هاینز رونر دربارۀ آثار لویی کان مواجه شدم که تأثیر عمیقی بر من گذاشت: کانسپتهای فضا، نظم فضاها، فضاهای باز، بسته و بینابین. هیچگاه چیزی شبیه به آن، با آنهمه شفافیت و روشنگری ندیده بودم.
@PoeticsofSpace
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
برای زادروز لویی کان (۱۹۰۱ - ۱۹۷۴)
معمار بزرگ استونیتبارِ آمریکایی
🎬 📽 سکانسی زیبا از فیلمِ
Indecent Proposal (1993)
◾️Louis Kahn said even a brick wants to be something.
A brick wants to be something. It aspires. Even a common, ordinary brick wants to be something more than it is. It wants to be something better.
That is what we must be.
◾️لويی کان گفته:
«حتی يه آجر هم میخواد يه چيزی باشه.»
آجر میخواد يه چيزی باشه. بلندپروازه؛ حتی يه آجر معمولی و پيشپاافتاده هم میخواد بيشتر از اونی که هست باشه.
اون میخواد بهتر از چیزی که الان هست باشه.
ما هم بايد اينجوری باشيم.
@PoeticsofSpace
معمار بزرگ استونیتبارِ آمریکایی
🎬 📽 سکانسی زیبا از فیلمِ
Indecent Proposal (1993)
◾️Louis Kahn said even a brick wants to be something.
A brick wants to be something. It aspires. Even a common, ordinary brick wants to be something more than it is. It wants to be something better.
That is what we must be.
◾️لويی کان گفته:
«حتی يه آجر هم میخواد يه چيزی باشه.»
آجر میخواد يه چيزی باشه. بلندپروازه؛ حتی يه آجر معمولی و پيشپاافتاده هم میخواد بيشتر از اونی که هست باشه.
اون میخواد بهتر از چیزی که الان هست باشه.
ما هم بايد اينجوری باشيم.
@PoeticsofSpace
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
برای زادروز استیو جابز (۱۹۵۵-۲۰۱۱)
اسطورهٔ دنیای خلاقیت.
کلیپ زیبای «متفاوت بیاندیشید»،
با صدای استیو جابز.
باکمینستر فولر و فرانک لوید رایت، دو معمار بزرگ آمریکایی نیز در میان نخبگانی قرار دارند که در این کلیپ از آنها یاد میشود؛ چهرههایی که همگی قهرمانان شخصی جابز بودهاند.
@PoeticsofSpace
اسطورهٔ دنیای خلاقیت.
کلیپ زیبای «متفاوت بیاندیشید»،
با صدای استیو جابز.
باکمینستر فولر و فرانک لوید رایت، دو معمار بزرگ آمریکایی نیز در میان نخبگانی قرار دارند که در این کلیپ از آنها یاد میشود؛ چهرههایی که همگی قهرمانان شخصی جابز بودهاند.
@PoeticsofSpace
◾️Here's to the crazy ones.
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They're not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
About the only thing you can't do is ignore them.
Because they change things.
They push the human race forward.
While some may see them as the crazy ones,
we see genius.
Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.
◾️ بهافتخارِ دیوانگان؛ کسانی که با دنیای پیرامونشان تطبیق ندارند. عصیانکنندگان. دردسرسازان. وصلههای ناجور. کسانی که همهچیز را متفاوت میبینند. کسانی که برای «وضع موجود»، احترامی قائل نیستند. شما میتوانید از آنها نقل قول کنید. میتوانید مخالفشان باشید. میتوانید آنها را تحسین یا سرزنش کنید. اما هرگز نمیتوانید «آنها را نادیده بگیرید.» زیرا آنها همهچیز را تغییر میدهند. آنها نژاد بشر را به جلو میرانند. با اینکه برخی، آنها را دیوانه میدانند، ما آنها را نابغه میدانیم. زیرا تنها دیوانگانی که باور کنند «میتوان دنیا را تغییر داد»، سرانجام «دنیا را تغییر خواهند داد».
@PoeticsofSpace
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They're not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
About the only thing you can't do is ignore them.
Because they change things.
They push the human race forward.
While some may see them as the crazy ones,
we see genius.
Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.
◾️ بهافتخارِ دیوانگان؛ کسانی که با دنیای پیرامونشان تطبیق ندارند. عصیانکنندگان. دردسرسازان. وصلههای ناجور. کسانی که همهچیز را متفاوت میبینند. کسانی که برای «وضع موجود»، احترامی قائل نیستند. شما میتوانید از آنها نقل قول کنید. میتوانید مخالفشان باشید. میتوانید آنها را تحسین یا سرزنش کنید. اما هرگز نمیتوانید «آنها را نادیده بگیرید.» زیرا آنها همهچیز را تغییر میدهند. آنها نژاد بشر را به جلو میرانند. با اینکه برخی، آنها را دیوانه میدانند، ما آنها را نابغه میدانیم. زیرا تنها دیوانگانی که باور کنند «میتوان دنیا را تغییر داد»، سرانجام «دنیا را تغییر خواهند داد».
@PoeticsofSpace
Forwarded from بوطیقای فضا
تمامیِ ۴۰معمار برندۀ جایزۀ معماری پریتزکر (۱۹۷۹تا۲۰۱۷)؛ مهمترین جایزهٔ معماری جهان که معمولاً با عنوان «نوبل معماری» از آن یاد میشود و هر سال به یک معمار یا گروه معماری اعطا میگردد.
@PoeticsofSpac
@PoeticsofSpac
🔵 زمان اعلام برندۀ جایزۀ پریتزکر ۲۰۱۹
معتبرترین جایزه معماری در جهان
🔸 سهشنبه ۱۴ اسفند
ساعت ۱۸.۳۰ به وقت ایران
@PoeticsofSpace
معتبرترین جایزه معماری در جهان
🔸 سهشنبه ۱۴ اسفند
ساعت ۱۸.۳۰ به وقت ایران
@PoeticsofSpace
🔴 ترکیب هیئت داوری جایزۀ پریتزکر ۲۰۱۹
◾️حضور سه معمار آسیایی و سه معمار زن قابل توجه است.
◾️سه نفر از داوران، قبلاً برندۀ این جایزه شدهاند: ونگ شو (۲۰۱۲)، کازویو سجیما(۲۰۱۰) و ریچارد راجرز (۲۰۰۷).
◾️استیون برایر، رئیس هیئت داوران، یک قاضی و حقوقدان است و مارتا تورن بهعنوان مدیر اجرایی، حق رأی ندارد.
@PoeticsofSpace
◾️حضور سه معمار آسیایی و سه معمار زن قابل توجه است.
◾️سه نفر از داوران، قبلاً برندۀ این جایزه شدهاند: ونگ شو (۲۰۱۲)، کازویو سجیما(۲۰۱۰) و ریچارد راجرز (۲۰۰۷).
◾️استیون برایر، رئیس هیئت داوران، یک قاضی و حقوقدان است و مارتا تورن بهعنوان مدیر اجرایی، حق رأی ندارد.
@PoeticsofSpace
◼️ کوین روشه، معمار بزرگ ایرلندی-آمریکایی، در سن ۹۶سالگی درگذشت.
روشه برنده جایزه معتبر پریتزکر در سال ۱۹۸۲ شده بود و همواره از او بهعنوان یکی از تأثیرگذارترین معماران مدرن دنیا یاد میشد.
@PoeticsofSpace
روشه برنده جایزه معتبر پریتزکر در سال ۱۹۸۲ شده بود و همواره از او بهعنوان یکی از تأثیرگذارترین معماران مدرن دنیا یاد میشد.
@PoeticsofSpace
◾️برخی از مهمترین آثار کوین روشه:
- دفتر مرکزی بنیاد فورد، نیویورک، ۱۹۶۳
- موزه اوکلند، کالیفرنیا، ۱۹۶۸
- دفتر مرکزی بیمه ایندیاناپولیس، ۱۹۷۱
- موزه هنر متروپولتین، نیویورک، ۱۹۷۵
- دفتر مرکزی یونیسف - سازمان ملل، نیویورک، ۱۹۷۶
@PoeticsofSpace
- دفتر مرکزی بنیاد فورد، نیویورک، ۱۹۶۳
- موزه اوکلند، کالیفرنیا، ۱۹۶۸
- دفتر مرکزی بیمه ایندیاناپولیس، ۱۹۷۱
- موزه هنر متروپولتین، نیویورک، ۱۹۷۵
- دفتر مرکزی یونیسف - سازمان ملل، نیویورک، ۱۹۷۶
@PoeticsofSpace
⭕️ کوین روشه - بنیاد فورد، نیویورک، ۱۹۶۸
◾️بسیاری از منتقدان، این ساختمان را بهترین اثر معماری کوین روشه میدانند.
اغلب ساختمانهای اداری معمول در نیویورک، فضاها و ساکنان آنها را از یکدیگر جدا میسازند. اما ساختمان بنیاد فورد، محیطی گشوده و دلنشین را میآفریند که احساس بودن در یک خانوادۀ کاریِ یکپارچه را بین افراد تقویت میکند.
@PoeticsofSpace
◾️بسیاری از منتقدان، این ساختمان را بهترین اثر معماری کوین روشه میدانند.
اغلب ساختمانهای اداری معمول در نیویورک، فضاها و ساکنان آنها را از یکدیگر جدا میسازند. اما ساختمان بنیاد فورد، محیطی گشوده و دلنشین را میآفریند که احساس بودن در یک خانوادۀ کاریِ یکپارچه را بین افراد تقویت میکند.
@PoeticsofSpace
آراتا ایسوزاکی، برنده پریتزکر ۲۰۱۹
پس از کنزو تانگه (۱۹۸۷)، فومیهیکو ماکی (۱۹۹۳)، تادائو آندو (۱۹۹۳)، سجیما و نیشیزاوا (۲۰۱۰)، تویو ایتو (۲۰۱۳) و شیگرو بان (۲۰۱۴)، این هفتمینبار است که ژاپنیها برنده جایزه معماری پریتزکر میشوند.
@PoeticsofSpace
پس از کنزو تانگه (۱۹۸۷)، فومیهیکو ماکی (۱۹۹۳)، تادائو آندو (۱۹۹۳)، سجیما و نیشیزاوا (۲۰۱۰)، تویو ایتو (۲۰۱۳) و شیگرو بان (۲۰۱۴)، این هفتمینبار است که ژاپنیها برنده جایزه معماری پریتزکر میشوند.
@PoeticsofSpace
◻️شفافیت و مینیمالیسمِ نابِ ژاپنی.
آکادمی مرکزی هنرهای زیبای پکن
اثری از آراتا ایسوزاکی، برنده پریتزکر۲۰۱۹
@PoeticsofSpace
آکادمی مرکزی هنرهای زیبای پکن
اثری از آراتا ایسوزاکی، برنده پریتزکر۲۰۱۹
@PoeticsofSpace