امروز ۴ اکتبر، زادروز کریستوفر الکساندر، معمار، ریاضیدان و نظریهپرداز مشهور اتریشی و استاد پیشین معماری دانشگاه هارواد آمریکاست.
الکساندر در همان حال که از نظریهپردازان بزرگ معاصر معماری و شهرسازی محسوب میشود، معمار برجستهای نیز هست که در کشورهای مختلف، پروژههای معتبری را به اجرا درآورده است. نظریههای او علاوه بر معماری، در حوزههای علم رایانه، مدیریت اطلاعات و فلسفه تأثیر بسیار گذاشته است. با اینحال، عمدۀ شهرت الکساندر به خاطر انتقادات بعضاً تند و بیرحمانهاش نسبت به برخی جنبههای مدرنیسم و معماری و شهرسازی مدرن است.
تاکنون، کتابهای «یک زبان الگو»، «سرشت نظم»، «معماری و راز جاودانگی: راهِ بیزمانِ ساختن»، «شهر درخت نیست»، «یادداشتهایی بر ترکیب فرم»، «عرصههای زندگی خصوصی و زندگی جمعی: بهجانب یک معماری انسانی» و «کافه لینتز» از کریستوفر الکساندر به فارسی برگردانده شده است.
@PoeticsofSpace
الکساندر در همان حال که از نظریهپردازان بزرگ معاصر معماری و شهرسازی محسوب میشود، معمار برجستهای نیز هست که در کشورهای مختلف، پروژههای معتبری را به اجرا درآورده است. نظریههای او علاوه بر معماری، در حوزههای علم رایانه، مدیریت اطلاعات و فلسفه تأثیر بسیار گذاشته است. با اینحال، عمدۀ شهرت الکساندر به خاطر انتقادات بعضاً تند و بیرحمانهاش نسبت به برخی جنبههای مدرنیسم و معماری و شهرسازی مدرن است.
تاکنون، کتابهای «یک زبان الگو»، «سرشت نظم»، «معماری و راز جاودانگی: راهِ بیزمانِ ساختن»، «شهر درخت نیست»، «یادداشتهایی بر ترکیب فرم»، «عرصههای زندگی خصوصی و زندگی جمعی: بهجانب یک معماری انسانی» و «کافه لینتز» از کریستوفر الکساندر به فارسی برگردانده شده است.
@PoeticsofSpace
امروز ۶ اکتبر، یکصدوسیاُمین زادروزِ شارل ادوارد ژانره، ملقب به «لوکوربوزیه» (۱۸۸۷-۱۹۶۵)، یکی از بزرگترین پیشگامان معماری مدرن است.
@PoeticsofSpace
@PoeticsofSpace
* «بوطیقای لوکوربوزیه»
لوکوربوزیه در مقامِ خوانندۀ «چنین گفت زرتشتِ» نیچه، تمام عمر خویش را صَرفِ تلاش برای یافتن راههایی جهتِ ترجمان ژرفایی تازه و فریبنده در معماری و در جهانی مملو از تجاربِ بدنمند کرد. اسکیسهای پُرتعداد لوکوبوزیه، نشانگرِ آگاهی او از دشواریهای این مسیر است: نخست بر پارچههای کتانی و بوم نقاشی، سپس در اسکیسهایی برای مجسمهسازی و در نهایت، معماری.
نقاشیهای او در اوایل دهۀ ۱۹۲۰، بر روابط پیچیدۀ فرمی میان ابژهها تمرکز داشت؛ گویی اشیاءِ کنارهمنشسته، بهجای آنکه صرفاً «مسطح» باشند، بهواسطۀ تبدیل به صفحات مختلف، از سطح تصویر بیرون میزنند و از فضا، که ژرفایِ رایج پرسپکتیو است، به بیرون میجهند.
بررسی دقیق اسکیسهای لوکوربوزیه از سال ۱۹۱۴ تا ۱۹۶۴، نشانگر استفادۀ مداوم او از مناظر پرسپکتیوی برای مجسمکردن ایدههایش است. در این اسکیسها، پلانها و نماها بهصورت دیاگرام وجود دارند، اما ترسیمها هیچگاه عینیتیافته، تکمیلشده و دقیق نیستند. در میان آنها، هرگز ترسیم آگزونومتریک بهعنوان ایدۀ اولیۀ ساختمان یافت نمیشود. البته تعدادی «دید پرنده» وجود دارد، اما آنها نیز همراه با زمینه و پرسپکتیوی هستند. تنها فضاهای «آگزونومتریک» در میان دفترچههای اسکیس او، ایدههایش برای نقاشیها بود.
همچنین، غیابِ کامل بازنماییِ آگزونومتریکی در دوران پختگیِ لوکوربوزیه مشهود است. بهطور قابلتوجهی پس از اوایل دهۀ ۱۹۳۰، تقریباً هیچ ترسیم آگزونومتریکی در آرشیو گستردۀ آثار لوکوربوزیه وجود ندارد.
او دریافته بود که دغدغهاش در رابطه با «فضای مدرن» در نقاشی، بهسادگی قابل پیوند با معماری نیست و بهدشواری میتواند به کاربردی از ماتریسهای آگزونومتریک بهعنوان ترکیبی مدرنیستی تقلیل یابد. آزمونهای او برای طرحریزی در فضای بازنمایی، اشتیاقی مادامالعمر بود که در آگاهی از اکتشاف هنری، چونانِ پردهبرداری از روابطِ غیرمنتظرۀ میان ابژههای جهانِ پیرامون و پدیدآمده از همجواریهای جدیدِ تفسیرشده در اثر، به اوج خود رسید.
- برگرفته از مقالۀ «پدیدارشناسی و فضای مجازی» نوشتۀ آلبرتو پرز-گومز، در کتاب «پرسشهای ادراک: پدیدارشناسی معماری»، ترجمۀ علی اکبری و محمدامین شریفیان.
@PoeticsofSpace
لوکوربوزیه در مقامِ خوانندۀ «چنین گفت زرتشتِ» نیچه، تمام عمر خویش را صَرفِ تلاش برای یافتن راههایی جهتِ ترجمان ژرفایی تازه و فریبنده در معماری و در جهانی مملو از تجاربِ بدنمند کرد. اسکیسهای پُرتعداد لوکوبوزیه، نشانگرِ آگاهی او از دشواریهای این مسیر است: نخست بر پارچههای کتانی و بوم نقاشی، سپس در اسکیسهایی برای مجسمهسازی و در نهایت، معماری.
نقاشیهای او در اوایل دهۀ ۱۹۲۰، بر روابط پیچیدۀ فرمی میان ابژهها تمرکز داشت؛ گویی اشیاءِ کنارهمنشسته، بهجای آنکه صرفاً «مسطح» باشند، بهواسطۀ تبدیل به صفحات مختلف، از سطح تصویر بیرون میزنند و از فضا، که ژرفایِ رایج پرسپکتیو است، به بیرون میجهند.
بررسی دقیق اسکیسهای لوکوربوزیه از سال ۱۹۱۴ تا ۱۹۶۴، نشانگر استفادۀ مداوم او از مناظر پرسپکتیوی برای مجسمکردن ایدههایش است. در این اسکیسها، پلانها و نماها بهصورت دیاگرام وجود دارند، اما ترسیمها هیچگاه عینیتیافته، تکمیلشده و دقیق نیستند. در میان آنها، هرگز ترسیم آگزونومتریک بهعنوان ایدۀ اولیۀ ساختمان یافت نمیشود. البته تعدادی «دید پرنده» وجود دارد، اما آنها نیز همراه با زمینه و پرسپکتیوی هستند. تنها فضاهای «آگزونومتریک» در میان دفترچههای اسکیس او، ایدههایش برای نقاشیها بود.
همچنین، غیابِ کامل بازنماییِ آگزونومتریکی در دوران پختگیِ لوکوربوزیه مشهود است. بهطور قابلتوجهی پس از اوایل دهۀ ۱۹۳۰، تقریباً هیچ ترسیم آگزونومتریکی در آرشیو گستردۀ آثار لوکوربوزیه وجود ندارد.
او دریافته بود که دغدغهاش در رابطه با «فضای مدرن» در نقاشی، بهسادگی قابل پیوند با معماری نیست و بهدشواری میتواند به کاربردی از ماتریسهای آگزونومتریک بهعنوان ترکیبی مدرنیستی تقلیل یابد. آزمونهای او برای طرحریزی در فضای بازنمایی، اشتیاقی مادامالعمر بود که در آگاهی از اکتشاف هنری، چونانِ پردهبرداری از روابطِ غیرمنتظرۀ میان ابژههای جهانِ پیرامون و پدیدآمده از همجواریهای جدیدِ تفسیرشده در اثر، به اوج خود رسید.
- برگرفته از مقالۀ «پدیدارشناسی و فضای مجازی» نوشتۀ آلبرتو پرز-گومز، در کتاب «پرسشهای ادراک: پدیدارشناسی معماری»، ترجمۀ علی اکبری و محمدامین شریفیان.
@PoeticsofSpace
معمارشدن، نیازمندِ جهش به درونِ دنیای ناشناختههاست؛ هیچ کتاب و نوشتهای، بهتنهایی و بهطور کامل، نمیتواند شما را برای چنین کاری آماده کند.
-فرشید موسوی، معمار ایرانی ساکن انگلستان.
@PoeticsofSpace
-فرشید موسوی، معمار ایرانی ساکن انگلستان.
@PoeticsofSpace
Forwarded from بوطیقای فضا
ایتالو کالوینو در این رمان، روایتهایی پستمدرن و سورئال از شهرهایی خیالی ارائه میدهد که ارتباطی بینامتنی با سفرهای مارکوپولو نیز دارد؛ منبعی الهامبخش برای تخیلات شهری و معمارانه.
@poeticsofspace
@poeticsofspace
Forwarded from بوطیقای فضا
تصویرسازی از آرمانشهرهای ارائهشده در کتاب «شهرهای ناپیدا»، توسط کارینا پوئنته:
http://www.archdaily.com/781043/italo-calvinos-invisible-cities-illustrated
http://www.archdaily.com/781043/italo-calvinos-invisible-cities-illustrated
ArchDaily
Italo Calvino's 'Invisible Cities', Illustrated
Lima-based architect Karina Puente has a personal project: to illustrate each and every "invisible" city from Italo Calvino's 1972 novel. The book,...
* 📚مشهورترین کتابهای ایتالو کالوینو که به زبان فارسی ترجمه شدهاند:
• تی صفر (t Zero)
• مورچه آرژانتینی (The Argentine Ant)
• ابر آلودگی (Smog)
• کمدیهای کیهانی (Cosmicomics)
• آقای پالومار (Mr. Palomar)
• اگر شبی از شبهای زمستان مسافری (If on a winter time a traveller)
• افسانههای ایتالیایی (Italian Folktales)
• شهرهای ناپیدا (Invisible Cities)
• شوالیه ناموجود (The nonexistent knight)
• شاه گوش میکند (A King Listens)
• مارکو والده (Marcovaldo)
• بارون درختنشین (The Baron in the Trees)
• کلاغ آخر از همه میرسد (The Crow Comes Last)
• شش یادداشت برای هزارۀ سوم (Six Memos for the Next Millennium)
@poeticsofspace
• تی صفر (t Zero)
• مورچه آرژانتینی (The Argentine Ant)
• ابر آلودگی (Smog)
• کمدیهای کیهانی (Cosmicomics)
• آقای پالومار (Mr. Palomar)
• اگر شبی از شبهای زمستان مسافری (If on a winter time a traveller)
• افسانههای ایتالیایی (Italian Folktales)
• شهرهای ناپیدا (Invisible Cities)
• شوالیه ناموجود (The nonexistent knight)
• شاه گوش میکند (A King Listens)
• مارکو والده (Marcovaldo)
• بارون درختنشین (The Baron in the Trees)
• کلاغ آخر از همه میرسد (The Crow Comes Last)
• شش یادداشت برای هزارۀ سوم (Six Memos for the Next Millennium)
@poeticsofspace
“Architecture of Silence, yet every brick speaks.”
یکی از زیباترین توصیفها دربارۀ معماریِ #لویی_کان
Indian Institute of Management by Louis Kahn / Ahmedabad, India.
@PoeticsofSpace
یکی از زیباترین توصیفها دربارۀ معماریِ #لویی_کان
Indian Institute of Management by Louis Kahn / Ahmedabad, India.
@PoeticsofSpace
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
برای زادروزِ پابلو پیکاسو
Pablo Picasso at work in his atelier, Vallauris, France - 1949
@PoeticsofSpace
Pablo Picasso at work in his atelier, Vallauris, France - 1949
@PoeticsofSpace
اتمسفرِ بینظیرِ استودیوی گروه اسپانیاییِ RCR، برندگان جایزۀ معماری پریتزکر۲۰۱۷. / عملکرد ما در هر محیط، بهصورت آگاهانه یا ناآگاهانه، از اتمسفر و حالوهوای آن محیط تأثیر میپذیرد.
@PoeticsofSpace
@PoeticsofSpace
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
استودیوی معماری RCR، شهرِ Olot، ایالت کاتالانونیا، اسپانیا. برندگانِ جایزۀ معماری پریتزکر ۲۰۱۷.
@PoeticsofSpace
@PoeticsofSpace
رستوران Les Cols از دفتر معماری RCR (برندگان جایزۀ پریتزکر 2017).
پیوندی زیبا و سیال میان محیط مصنوع و طبیعت پیرامون که تجربۀ نور، سایه، رنگها و فصول گوناگون را به ارمغان میآورد.
@PoeticsofSpace
پیوندی زیبا و سیال میان محیط مصنوع و طبیعت پیرامون که تجربۀ نور، سایه، رنگها و فصول گوناگون را به ارمغان میآورد.
@PoeticsofSpace
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
فیلمی کوتاه از فضای داخلی رستوران Les Cols از دفتر معماری RCR (برندگان جایزۀ پریتزکر 2017).
@PoeticsofSpace
@PoeticsofSpace
اگر بخواهم به معماری بهعنوانِ یک هنر بنگرم، آن را بهصورت «حجاری و تراشیدنِ فضای خالی» تصور میکنم: عنصر اصلی معماری، فضای تهی است.
- یونا فریدمن
@PoeticsofSpace
- یونا فریدمن
@PoeticsofSpace
روندِ مخرب و چرخۀ معیوبِ «معماری برای جایزه، و نه برای انسان». برگرفته از کتابِ «ضدمعماری و واسازی»، نوشتۀ نیکوس سالینگروس.
@PoeticsofSpace
@PoeticsofSpace
کتاب «ضد-معماری و واسازی(دیکانستراکشن)»، نوشتۀ نیکوس سالینگروس. ترجمۀ فارسیِ آخرین ویرایشِ این کتاب نیز منتشر شده است.
@PoeticsofSpace
@PoeticsofSpace