- الیمده اولمایان شئی‌لر وار اولریج.
+ نه افندیمیز؟
- ال‌لری اولریج، ال‌لری...

#اوغوز_آتای
#ماوی_دویغولار

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

اؤزومدن اوقدر آجیغلیام کی
حیرصیمدن قیشقیریب گولمه‌ییم گلیر
نفرتیم حایاتا ائله چوخالیب
اَن آجی شکیل ده اؤلمه‌ییم گلیر

یئنه دویغولارین اسیری‌یم من
یئنه داریخیرام سینم اودلانیر
آ ظالم قلبینده یئریم یوخدورسا؟
اورییم نه اوچون سنی قیسقانیر !؟

طاقتیم قورتاریب امیدیم اؤلوب
عشقیندن درد چکمک آغیرمیش آغیر
سنين گؤزلریندن سئوينج گؤزیاشی
منیم گؤزلریمدن سن سیزلیک یاغیر

بیر زامان قائیدسان شوبهن اولماسین
یقین بیل اؤلدوروب خیال‌لار منی
گئج گلیب کفنده گؤررسن آنجاق
حمدیله قبیره قویال‌لار منی

#خیال_تبریزی

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

توتولسا گؤز، نه فرقی، ایشیق، یا ظولمت اولسون، 
ایچیمده اؤلدو سئوگیم... مکانی جننت اولسون...
 
اورک ده اینجیدیر چوخ، یامان وئریر اذیت،
گئدیب قیراقدا اؤلسون، نیشانی جننت اولسون.
 
یول آلدین عشقه ساری، گومان یقینه دؤندو،
کیمین یقینی یوخسا، گومانی جننت اولسون.
 
بیر ائو تیکیم سماده، دیوارلاری گوناهدان،
بو یان جهنم اولسا، او یانی جننت اولسون...
 
نیقابی آچما اوزدن، گؤرونمه‌سین صفاسی، 
حقیقی عاشیق اوچون نیهانی جننت اولسون.
 
یول آلسان حاقا دوغرو، دایانما بیرجه آن دا،
هدفلرین ایچینده آسانی جننت اولسون.

#ایلقار_فهمی

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

یارالی بیر جاناوار تک اولاشیردی سنسیز،
منده بیر کیمسه اؤلومله یاناشیردی سنسیز.

و آچارکن بو دئشیلمیش اوره‌یین نیسگیلینی،
پارچالانمیش یاراما دوز داراشیردی سنسیز.

سانجی چکدیکجه، دوغوردوم دورو گؤز یاشلاریمی،
بوغازیملا قهریم دوغمالاشیردی سنسیز.

داشینیردی روحوما الده سیلاح بیر کابوس،
دیسکینرکن رؤیام ایله دالاشیردی سنسیز.

ایچ داریخماقلاریم ایللر بویو فیش چالدیقجا،
اوره‌ییم اودلو اؤلومله یاریشیردی سنسیز.

داماریمدا داها قان یوخ، خیالین‌دیر، سوله‌نیر،
آمّا بو «قانلی خیال» لاختالاشیردی سنسیز...

#میرعلیرضا_راهنما

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

جانیمی یاندیرساندا، کولوم سنه دیوانه‌دی...🖤

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

یوخونون ایچینده بیر رؤیا،
رؤیامدا بیر گئجه،
گئجه‌ده من،
بیر یئره گئدیرم، دلیجه‌سینه.
عاغلیمدا سن...

#اؤزدمیر_آصاف

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

سن گئدلی گئتدی او گونلر، آیلار
سانما دویغولاریم سنسیز آیی‌لار
آه او سونای‌لار، او سون اولایلار!
زهرین روحوما جالاییر سنسیز

#روحیب_یورغون

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

سن گئدرکن کؤنلومون بیر-بیر سارالدی گول لری
اولمادی سنسیز منه بیر لحظه سامان، اولماسین

آلنیما یازمیش یازان سنسیزلییی، ای مئهریبان!
گل پوزولسون بو یازی، گؤز یاشیم عوممان اولماسین...

#محمدنژاد

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

سن منیم یاریم عصردیر،
گؤزله‌دیییم عشقیمسن.

سن منیم صاباحلاریمین،
اومیدله گؤزله‌دییی، گون‌آیدینلیغیم،
گئجه‌لریمین بیتیب توکَنمه‌ین خیالی‌سان.

سن منیم گیزَملی خزینه‌م،
یارادیجینین، روحوما توخوندوغو، مؤعجوزه‌مسن.

سن منیم سینه‌مه توخونان،
غمزه‌لرینده ییغیلان شعریم،
بیر ثانیه‌لیک گولوشون اوچون،
عؤمرومو فدا ائده‌جَییم، مَله‌ییمسن.

سن منیم یاکاموز ایشیلتیلی، دنیز قیزی،
یئل‌له بیر اولوب، قییی‌لارینا سئودامین_ مکتوبونو یازیب بوراخدیغیم ،دنیزیمسن.

سن منیم کؤلگه‌سینده دینلَندیگیم
و اوزَریمه راییحه‌سی، عشقدن یانا یاییلان،
ایهلاموَر آغاجیمسان.

سن منیم غوربت ایقلیمیمین،
سئودا مؤوسومونون، قور آتشینده،
یالین‌آیاق گزدیگیم،
سمالاریندا قانادسیز اوچدوغوم،
فیت چیغلیغی‌یلا، شیدّتلی یاغمورلار آلتیندا،
یام‌یاش اولدوغوم دونیامسان.

سن منیم تورتاسینی بارماق اوجوملا آلیب یئیه‌جه‌ییم،
و اودوملاماغی گؤزله‌دیگیم،
اوره‌یه‌یاتان ساده سوواری بیر قهوه‌مسن.

سن منیم،
گئری قالان عؤمرومسن...

#ائمره_اؤزدمیر

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

#اوستاد_نادر_الهی

اوستاد شهریارین آنیم گونو


╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

سَنه اوره‌ییمده بیر ائو تیکمیشم
هوپوب دیوارینا پاییز ساری‌سی
سَنه اوره‌ییمده بیر ائو تیکمیشم
اوردا قورد اولاییر گئجه یاریسی

اوردا سَنسیزلیک وار، بیر ده حَسرتین
اوردا چیچکلری کولک دارامیر
او ائو گؤزلرینه بَنزه‌ییر سَنین
یاغیشلار یاغاندا تاوانی دامیر

سَنه اوره‌ییمده بیر ائو تیکمیشم
او ائوین اوستونده گؤی اوزو یوخدور
اوردا زامان دونوب، واخت اؤلوب دئین
اوردا گئجه‌لرین گوندوزو یوخدور

او ائو قوطب اولدوزو باتان یئرده‌دیر
ایچینده فیرتینا، چؤلونده طوفان
اوردا سَس-سَمیرسیز اؤلور آداملار
اؤلور آیریلیقدان و تَنهالیقدان

سَنه اوره‌ییمده بیر ائو تیکمیشم
گئجه‌سی، کوچه‌سی سَنین آدینا
گولوم، گل باش-باشا وئریب آغلایاق
بو گئجه او ائوده اؤلن قادینا

مَنیم اوره‌ییمده اؤلن قادینا....

#ابراهیم_قولییئو

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

من دئمیرم اوستون نژاددانام من
دئمیرم ائل‌لریم ائل‌لردن باشدیر.
منیم مسلکیمده، منیم یولومدا،
ملّت‌لر هامیسی دوستدور، قارداشدیر.

چاپماق ایسته‌میرم من هئچ ملّتین،
نه دیلین، نه یوردون، نه ده اَمه‌يین.
تحقیر ائتمه‌ییرم، هَده‌له‌میرم-
کئچمیشین، ایندیسین یا گله‌جه‌یین!

پوزماق ایسته‌میرم من بیرلیک‌لری،
انسانلیق بیرلیيی ایده‌آلیم‌دیر.
قارداشلیق، یولداشلیق، ابدی باریش،
دونیادا اَن بؤیوک آرزولاریم‌دیر.

آنجاق بیر سؤزوم وار: من ده انسانام!-
دیلیم وار، خالقیم وار، یوردوم- یووام وار.
یئردن چیخمامیشام گؤبه‌لک کیمی،
آدامام حاققیم وار، ائلیم- اوبام وار

قول یارانمامیشام یاراناندا من،
هئچ کسه اولمارام نه قول، نه اسیر
قورتولوش عصری‌دیر انسانا بو عصر
اسیر اولانلاردا بوخووون کسیر...

#بولود_قاراچورلو

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

سنی چوخ آرادیم، منی سئون قیز!
گلدین اوره‌ییمین داش اولان واختی.
اؤز سسیم اؤزومو اوشودور، آللاه!
دونیانین گؤزونده قیش اولان واختی.

او کؤهنه نیسگیلیم دوشور یادیما،
چؤکور یوللاریما او، دومان کیمی.
سن ده قیزینماغا یئر آختاریرسان،
بیر سؤنوک کؤسؤودن اود اومان کیمی.

نه یاخشی گلمیسن، منی سئون قیز!
سئو گؤروم سئویلمک نه تهر اولور!
شهره نابلد کند اوشاغی تک،
اورک بو موحیطده بیر تهر اولور.

منیم ویران اولموش سئودا مولکومون،
ایچیله بیر دلی سئل گئدیر داها.
ایللردی دایانیب سنی گؤزله‌دیم،
منی گؤزله‌ین وار، سئو گئدیم داها...

#ائلشن_عظیم

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

گؤز یاشینی قوروتماغین یانیندا
بیر دنیزی قوروتماغا نه وار کی؟
درد ائله‌مه، قوربان اولوم دردینه،
اونوت منی، اونوتماغا نه وارکی.

من کی سنین سئومه‌دیگین آدامام،
ائله‌دیرسه کیمین دردین چکیرسن؟
گئت تاری‌نین میضرابی‌نین دردین چک،
نییه گلیب سیمین دردین چکیرسن؟

آختاردیغین من اولسام دا عزیزیم،
ایتیردیگین من دئییلم؛ بیلیرسن!
من اولسام دا، ایتیردیگیم آدامی-
آختارمارام، سن دئییلم بیلیرسن!

بیر باغچادا گول اولسان دا خئیری یوخ
لچک- لچک اونودولان قادینسان.
اونوت منی، اونوتماغا نه وار کی؟!
سن اؤزون ده اونودولان قادینسان!!

#صددام_لاچین

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

دوغولاندا آللاه بیزه دئییر کی،
سونراکی حالینا ایندیدن آغلا!
بو شیرین حیاتین سونو زهَردیر
غوغانا، قالینا ایندیدن آغلا!

سن اوشودون دومانا نه، چنه نه؟
سن اود توتدون اود اله‌ین گونه نه؟
قیفیللی دیلینه، داغلی سینه‌نه،
قانداللی قولونا ایندیدن آغلا!

باخما تانیشین دا، دوستون دا چوخدور!
کیمین نه وئجینه کیم سنی ییخدی؟
بودره‌سن، باخارسان بیرجه‌سی یوخدور،
ساغینا، سولونا ایندیدن آغلا!

عونوانین ایته‌جک، ایزین ایته‌جک،
اوجاغین ایته‌جک، اودون ایته‌جک،
یاخینین ایته‌جک، یادین ایته‌جک،
اوبانا، ائلینه ایندیدن آغلا!

دونیا دا گؤزل‌دیر، دئمیرم ال چک،
آنجاق عمل‌لرین قالاجاق بیر تک.
اودلاردان کئچه‌جک، داشدان کئچه‌جک-
یولونا، ایزینه ایندیدن آغلا!

#شوجاعت_کلبجرلی

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

طالئعین قیسمتی راست سالدی بیزی
یولوموز هارداسا قیریلاجاق‌سا
ایتیره‌جه‌ییک‌سه بیر-بیریمیزی
خاطیره‌م یادیندا قالمایاجاق‌سا
بو اَللر مَنیمکی اولمایاجاق‌سا
بو تئللر مَنیمکی اولمایاجاق‌سا
سَن آللاه، اؤزونه اؤیرتمه مَنی
هیجران قوخوسویلا گؤينتمه مَنی...
اَلیمی ساچینا اؤیرتمه بئله،
گؤزومو گؤزونه اؤیرتمه بئله؛
اوزومو اوزونه اؤیرتمه بئله...


مَن بیر آز باهارلی بوداق کیمییم
بیر آز دا ساده‌لؤوح اوشاق کیمییم
بالا آناسینا قوووشان کیمی
لئیلک یوواسینا یوووشان کیمی
آری گول-چیچه‌یه اویوشان کیمی
ائح، مَن ده آداما تئز یوووشانام
سئوگی آتشینده تئز آلیشانام
آمما کی، سؤنمه‌ییم چوخ چَتین اولور
سئوگیدن دؤنمه‌ییم چوخ چَتین اولور
اؤیرتمه اؤزونه، اؤیرتمه مَنی.

بَلکه گؤزله‌میردیک بو خوش گؤروشو
یامان غَریبه‌دیر دونیانین ایشی؛
هئچ واخت یوللاریندا دایانمادیغین،
هئچ هَندَوَرینده دولانمادیغین،
گَلیب بیردن سنه نه شیرین اولور!
عؤمرونون ایچینده عؤمور دوغولور.
بو شیرینیم آجی اولاجاق ایسه،
بیر قیسمت چیچه‌ییم سولاجاق ایسه،
اؤیرتمه اؤزونه، اؤیرتمه مَنی...

#موسی_یعقوب

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

یئنه ده ايبهام لار باشلانیب منه
بوتون حایاتیمی بورویوب دومان
ایچیمده بیر ایستک دیل آچیب یئنه
سؤیله ییر: «یئنی دن سئوگییه اینان!»

«بیر یانیم جهنّم، بیر یانیم جنّت»
نیفرت له سئوگینین آراسیندایام
بونلارین بیرینه اینانسام، البت_
پوزغون حایاتیمدان گئده جک ايبهام

نفرته اینانسام، اینانا بیلسم_
اؤزوم تک دویغومدا بوغولاجاق دیر
سئوگيیه اینانسام – اینانا بیلسم_
قلمیمدن غزل دوغولاجاق دیر

ایندی بیلدیم هارا یوللاناجاغام
سئوگی مرکبینه تازا مین-میشم
نیفرتین نه یینه آللاناجاغام؟!
ازلدن سئوگییه دویون­له نمیشم!

خییالین یویوروب هنده ­وریمه
گؤزلرین سئوگییه چاغیریر منی
گؤزه ­لیم ! آند اولسون غزل­لریمه،
سئویرم سئویرم، سئویرم سنی

#اکبر_شفیعی_یاشار

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

دون گئجه یوخودا گؤرموشم سنی
سانیرام یوخومو، ائوین بیلمیشدین
سونونجو شئعریمی دینله­مک اوچون
دون گئجه یوخوما قوناق گلمیشدین

سن هارا؟ کابوسلو یوخولار هارا؟
دون گئجه دئیه سن یول ایتیرمیشدین
ظولمتی سؤندوره'ن چیراقلار کیمی
قارانلیق گئجه'مه نور گتیرمیشدین

سؤز آچدیم سئوگیدن سؤز آچدیم سنه
سئوگی زنجیرینده اسیرم دئدیم
دیلیم سؤزلریمی توتا-توتمایا
سسیم اسه-اسه، سئویرم دئدیم

اویاندیم، فیکیرلر بورودو منی
یوخومو عؤمرومون حسرتی ساندیم
سنینله برابر اولان یوخودان
اؤزومده بیلمیرم، نییه اویاندیم؟!

محبّت دونیادان کؤچمه ییب ایر
بس نییه سئوگیمیز یوخونو سئچیر؟!
بلکه گرچک یوخو حایاتیمیزدی !
بلکه گرچک حایات یوخودا گئچیر

ایندی سون شئعریمی اوخویوب سنه
یوخومو آلارام حایاتیمیزا
او شیرین یوخودان، شئعرین گوجویله
بیر کؤرپو سالارام حایاتیمیزا

دون گئجه، یوخوما گلمیشدین، دئمک
یوخودا گؤررمیش سئون-سئونی
سئوگیلیم، سؤزومو قوربته سالما
دون گئجه یوخودا سئومیشم سنی !

#اکبر_شفیعی

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

تانری سنی ملک لردن پای وئریب
آی منیم ایستکلی گؤزل ناز قیزیم
بئله یازی  تانری سنه  یازماییب
حایاتدا ایقبالین اولسون آز قیزیم

حاصارلار آردیندا  آغاتما بیرچک
حاصاری سیندیران سن اوزونسن تک
معناسیز یازییا سن بیر قلم چک
یئنی دن  اؤزونه یازی یاز قیزیم

چالیش قویما اومودلارین توتا دون
قارانلیق گونلرده بیر گون تاپار سون
باجارسان بیر قوش اول ذیروه لره قون
آچیلسین اوزونه  بلکه یاز قیزیم

#روشن_اورنگ

قیزلار گونو قوتلو اولسون اولدوزلار ❤️

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯

هر گون آد گونودو دونیادا بلکه
هر گون بو دونیادا ایل تامام اولور.
گوندوزدو قارانلیق ایچیندن کئچیر
یالاندی دئییرلر کی آخشام اولور.

گئجه کی یوخودا آخشام گؤرورسن،
سحر گوندوز اولور‌ یوخون چین چیخیر.
یاتیرسان آییلیب خوش گون گؤره‌سن
آییلیب گؤرورسن یئنه گون چیخیب.

باخدیم، نه قاپیسی، نه باجاسی وار،
باخدیم چؤل- باییری گؤرمه‌ین ائوه.
بس آخشام هارادان گیریر قارانلیق،
گوندوز گون ایشیغی گیرمه‌ین ائوه...؟

#سالام_ساروان

╭━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╮ 
│      @poemistic   🌱  │ 
╰━━━ ◉ ✦ ◉ ━━━╯