🇪🇸 Empiece aquí

¡Hola! Меня зовут Алиса, и сейчас я живу в Боготе, столице Колумбии. 🇨🇴
Испанский язык появился в моей жизни, когда мне было 16 лет. Тогда я даже не представляла, насколько сильно он изменит мою жизнь..

У меня довольно необычная история. В родном Калининграде я познакомилась со многими ребятами из Латинской Америки и начала преподавать им русский язык… на испанском. Постепенно оказалось, что большая часть моего окружения — испаноговорящие. Более того, мой молодой человек тоже говорит по-испански.

В какой-то момент я поняла, что испанский перестал быть просто иностранным языком — он стал частью моей повседневной жизни.
Позже подруги из университета начали просить меня помочь им с испанским. Так постепенно появились первые ученики, и уже около года я работаю преподавателем.

✨ Почему мне нравится преподавать?
Потому что нет ничего приятнее, чем видеть прогресс учеников. Мне нравится объяснять сложные темы простым языком, делиться тем, что не пишут в учебниках, и наблюдать, как люди начинают уверенно говорить по-испански.

Чем мои занятия отличаются?
Я каждый день нахожусь в испаноговорящей среде. Общаюсь с носителями, знаю современный разговорный язык, местный сленг, юмор, музыку, культурные особенности и то, как действительно говорят люди, а не только как написано в учебниках.

На занятиях мы будем:
🇪🇸 изучать грамматику без скучной зубрежки;
🗣️ развивать разговорную речь;
🎧 разбирать живой испанский и реальные диалоги;
🌎 знакомиться с культурой Испании и стран Латинской Америки;
👥 практиковаться с носителями языка.

Жду с нетерпением наших занятий!

@hppt40

🪷 Слова паразиты, которые использует почти каждый испаноговорящий 🤭
#испанский #словарный_запас

TREN AL SUR

Ютуб

Спотифай

Почему песня стала настолько популярной?

Эта песня вышла в 1990 году — как раз тогда, когда Чили выходила из многолетней диктатуры Augusto Pinochet. Люди чувствовали смесь надежды, ностальгии и желания начать новую жизнь. Хотя сама песня не является прямым политическим заявлением, она идеально передала настроение целого поколения.

Песню полюбили не только в Чили, но и в Аргентине, Испании, Перу, Колумбии, Мексике и других странах Латинской Америки.

О чем песня на самом деле?

На первый взгляд кажется, что это просто путешествие на поезде на юг Чили. Но на самом деле поезд - это символ.

Главный герой уезжает из шумного города, чтобы вернуться к своему прошлому, детству, природе и самому себе.

🌟 Самые важные строки

1. “Viajar en un tren al sur…”

«Путешествовать на поезде на юг…»
Для чилийцев юг — это не просто направление. Это леса, озера, чистый воздух, спокойствие, детство, семья. Поэтому “поехать на юг” означает вернуться туда, где тебе хорошо.

2. «Y no me digas pobre por ir viajando así» — «И не называй меня бедным только потому, что я путешествую так».
Для меня это вообще главная мысль всей песни.
Мне кажется, она говорит о переоценке ценностей. Очень часто люди считают, что счастье измеряется деньгами, дорогими машинами или комфортом. Но ведь есть люди, которые живут очень скромно, ездят на обычном поезде, у них нет большого достатка, и при этом они по-настоящему счастливы.

Автор песни, Jorge González, рассказывал, что текст частично основан на его собственной поездке на юг Чили и был написан в сложный период его личной жизни.

В 80-е годы поезд был транспортом обычных людей, а не богатых. Автор говорит: Не суди человека по тому, как он путешествует. Настоящее богатство — это воспоминания, свобода и чувства.


“Respirar profundo…”

«Глубоко вдохнуть.»

Это символ того, что герой наконец-то чувствует свободу после городской суеты и внутренних переживаний.

В Чили её знают практически все поколения. Она звучит на концертах, семейных праздниках, в барах, по радио, а когда её начинают играть вживую, люди часто поют весь текст хором. Многие считают её одной из главных песен чилийской музыки.

Почему она нравится людям даже спустя 35 лет?

Потому что чувства, о которых она говорит, универсальны. Неважно, из какой ты страны — каждый хоть раз хотел уехать подальше, вспомнить детство, почувствовать свободу или вернуться туда, где было спокойно.

🌟 Именно поэтому «Tren al Sur» давно перестала быть просто чилийской песней и стала одним из символов всей испаноязычной музыкальной культуры.

#испанские_песни #испанский

Испанские глаголы, которые имеют больше значений, чем кажется

ECHAR и QUEDAR.

На первый взгляд echar = бросать, но испанцы используют его намного шире.

🪷 1. Бросать / кидать

Echar una pelota — бросить мяч
Echó la pelota al perro — Он бросил мяч собаке


🪷 2. Наливать / добавлять

Например, когда добавляем что-то в еду или напиток:
Echar agua al vaso — налить воды в стакан
Echar azúcar al café — добавить сахар в кофе


🪷 3. Выгонять

Echar a alguien del trabajo — уволить кого-то, но больше похоже на выгнать, будто кто-то накосячил
Me echaron del bar — Меня выгнали из бара


🪷 4. Включать

Echar la televisión — включить телевизор
Но чаще испанцы скажут:
Poner la tele — включить телевизор


🪷 5. Бросить взгляд

Очень красивое выражение:
Echar un vistazo — взглянуть, посмотреть
Например:
Échale un vistazo — Посмотри это / взгляни


🪷 6. Потратить время

Echar una hora — потратить час
Eché tres horas haciendo esto
— Я потратил 3 часа на это


🪷 7. Скучать
Одно из самых известных испанских выражений:
Echar de menos — скучать по кому-то
Te echo de menos
— Я скучаю по тебе 🩷
(в латинской Америке говорят по другому: te extraño)

🪷 8. Начать делать

Echar a correr — побежать
Echarse a llorar — расплакаться


🌸🌸
QUDAR

🪷 1. Оставаться

Когда чего-то осталось немного:
Queda poco tiempo
— Осталось мало времени
Queda comida
— Осталась еда


🪷 2. Договориться о встрече

Очень важное разговорное выражение:
Quedar con alguien
— встретиться с кем-то
Quedamos mañana
— Встретимся завтра
(Кстати, это очень часто можно услышать именно в самой Испании)


🪷 3. Находиться (о месте)

El hotel queda cerca
— Отель находится рядом


🪷 4. Получаться / выглядеть

Когда говорим о результате:
La foto quedó bonita
— Фото получилось красивым
Про одежду:
Te queda bien la camisa
— Тебе идёт эта рубашка


🪷 5. Остаться в каком-то состоянии

С глаголом quedarse:
Quedarse dormido
— заснуть
Quedarse callado
— замолчать


🪷 6. Оставить себе

Например, когда вам говорят оставить сдачу:
Quédate el cambio
— Оставьте сдачу себе


#испанский #словарный_запас

PASAR и PONER. 🌟🌟🌟

PASAR — проходить, происходить, проводить время


🪷 1. Проходить мимо

Когда идём через место или проходим рядом:
Pasar por aquí
— пройти здесь
Pasé por tu casa
— Я проходил мимо твоего дома


🪷 2. Происходить

Одно из самых частых значений:
¿Qué pasa?
— Что происходит?
¿Qué pasó?
— Что случилось?
(Очень часто можно услышать в разговоре)


🪷 3. Проводить время

Когда говорим, как проходит время:
Pasar tiempo con amigos
— проводить время с друзьями
Pasé un buen día
— Я хорошо провёл день


🪷 4. Передавать

Когда просим кого-то передать предмет:
Pásame la sal
— Передай мне соль
Pásame el agua, por favor
— Передай мне воду, пожалуйста


🪷 5. Перейти / попасть

Когда переходим на другой этап:
Pasar al siguiente nivel
— перейти на следующий уровень
Pasar a otra habitación
— перейти в другую комнату


🪷 6. Сдать экзамен

В Испании:
Pasar un examen
— сдать экзамен


🪷 7. Перейти границу / переборщить

С глаголом pasarse:
Pasarse de la raya
— перейти границу, переборщить
Например:
Te has pasado de la raya
— Ты уже перегнул палку


🌟🌟

PONER — ставить, класть, надевать, включать

На первый взгляд кажется простым глаголом, но он встречается в огромном количестве выражений.


🪷 1. Ставить / класть

Когда помещаем что-то куда-то:
Poner la mesa
— накрыть на стол
Pon el libro aquí
— положи книгу сюда


🪷 2. Надевать

Используем с одеждой:
Ponerse una chaqueta
— надеть куртку
Me pongo los zapatos
— Я надеваю обувь


🪷 3. Включать

Очень частое значение:
Poner la música
— включить музыку
Poner la televisión
— включить телевизор


🪷 4. Помещать / размещать

Когда что-то куда-то ставим или вешаем:
Poner una foto en la pared
— повесить фото на стену


🪷 5. Вызывать состояние или эмоцию

Очень испанское выражение:
Me pone nervioso
— Это меня нервирует
Me pone feliz
— Это делает меня счастливым


🪷 6. Запустить / поставить

Например, фильм:
Poner una película
— поставить фильм
Voy a poner una serie
— Я включу сериал


🪷 7. Ставить цену

В магазинах и бизнесе:
Poner un precio
— назначить цену
Le pusieron un precio muy alto
— Они поставили очень высокую цену

#испанский #словарный_запас