Pishgum
نسخهٔ پنجدیسکی Salò or the 120 Days of Sodom منتشر شده توسط Wicked Vision، علاوه بر ارائه نسخه 4K فیلم، یک دیسک کامل Bonus Blu-ray با حدود ۳۰۰ دقیقه محتوای آرشیوی و مستند در اختیار علاقهمندان قرار میدهد؛ مجموعهای که بخش مهمی از تاریخ ساخت، پشت صحنه، اندیشههای…
🎞 مجموعهٔ مستندها و ضمائم:
۱. Salò Backstage
تصاویر آرشیوی و مصاحبههایی از دوران فیلمبرداری؛ نگاهی نزدیک به فضای واقعی تولید یکی از جنجالیترین فیلمهای تاریخ سینما.
۲. The Interview Under the Tree
گفتوگویی آرشیوی با پیر پائولو پازولینی بهکارگردانی و اجرای گیدئون باخمان؛ فرصتی برای شنیدن دیدگاههای خود پازولینی دربارهٔ «سالو».
۳. Salò, the Last Film by Pier Paolo Pasolini
پرترهای آرشیوی از «سالو» بهعنوان واپسین فیلم پازولینی و نگاهی به جایگاه این اثر در کارنامهٔ او.
۴. The End of Salò
بازیگران و عوامل فیلم از تجربهٔ ساخت «سالو»، همکاری با پازولینی، شکلگیری فیلمنامه و فضای خاص فیلمبرداری میگویند؛ روایتی از فیلمی که ساختنش برای بسیاری از عوامل تجربهای فراموشنشدنی بود.
۵. Pupi Avati on Pre-production
پاپی آواتی دربارهٔ مرحلهٔ پیشتولید و شکلگیری پروژهٔ «سالو» صحبت میکند و بخشی از تاریخچهٔ شکلگیری فیلمنامه را روشن میسازد.
۶. Whoever Says the Truth Shall Die
مستندی دربارهٔ زندگی و مرگ پازولینی؛ اثری آرشیوی که زمینهٔ فکری، سیاسی و اجتماعی زندگی این فیلمساز را بررسی میکند.
۷. Ostia
فیلم کوتاه Ostia، اثری مرتبط با پازولینی، همراه با امکان انتخاب توضیحات کارگردان.
۸. Walking with Pasolini
مستندی دربارهٔ اهمیت و تأثیر «سالو» و جایگاه آن در سینمای پازولینی؛ نگاهی به چرایی ماندگاری این فیلم جنجالی.
۹. The Children of Salò
چهار فیلمساز فرانسوی (گاسپار نوئه،کاترین بریا،برتران بونلو و کلر دنی) دربارهٔ «سالو»، سینمای پازولینی و جایگاه این فیلم در تاریخ سینما صحبت و آن را از منظرهای مختلف بررسی میکنند.
۱۰. The Hell Laboratory
بخشهایی از یک کنفرانس مطبوعاتی با پازولینی، همراه با اطلاعاتی دربارهٔ صحنهها و ایدههایی که در نسخهٔ نهایی فیلم استفاده نشدند؛ نگاهی به بخشهایی از «سالو» که هرگز روی پرده نرفتند.
🎬 گروه پیشگام این مجموعهٔ ارزشمند را آماده کرده است و تمام این مستندها و ضمائم در اینجا (بدون زیرنویس فارسی) قابل مشاهده و دانلود است.
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
۱. Salò Backstage
تصاویر آرشیوی و مصاحبههایی از دوران فیلمبرداری؛ نگاهی نزدیک به فضای واقعی تولید یکی از جنجالیترین فیلمهای تاریخ سینما.
۲. The Interview Under the Tree
گفتوگویی آرشیوی با پیر پائولو پازولینی بهکارگردانی و اجرای گیدئون باخمان؛ فرصتی برای شنیدن دیدگاههای خود پازولینی دربارهٔ «سالو».
۳. Salò, the Last Film by Pier Paolo Pasolini
پرترهای آرشیوی از «سالو» بهعنوان واپسین فیلم پازولینی و نگاهی به جایگاه این اثر در کارنامهٔ او.
۴. The End of Salò
بازیگران و عوامل فیلم از تجربهٔ ساخت «سالو»، همکاری با پازولینی، شکلگیری فیلمنامه و فضای خاص فیلمبرداری میگویند؛ روایتی از فیلمی که ساختنش برای بسیاری از عوامل تجربهای فراموشنشدنی بود.
۵. Pupi Avati on Pre-production
پاپی آواتی دربارهٔ مرحلهٔ پیشتولید و شکلگیری پروژهٔ «سالو» صحبت میکند و بخشی از تاریخچهٔ شکلگیری فیلمنامه را روشن میسازد.
۶. Whoever Says the Truth Shall Die
مستندی دربارهٔ زندگی و مرگ پازولینی؛ اثری آرشیوی که زمینهٔ فکری، سیاسی و اجتماعی زندگی این فیلمساز را بررسی میکند.
۷. Ostia
فیلم کوتاه Ostia، اثری مرتبط با پازولینی، همراه با امکان انتخاب توضیحات کارگردان.
۸. Walking with Pasolini
مستندی دربارهٔ اهمیت و تأثیر «سالو» و جایگاه آن در سینمای پازولینی؛ نگاهی به چرایی ماندگاری این فیلم جنجالی.
۹. The Children of Salò
چهار فیلمساز فرانسوی (گاسپار نوئه،کاترین بریا،برتران بونلو و کلر دنی) دربارهٔ «سالو»، سینمای پازولینی و جایگاه این فیلم در تاریخ سینما صحبت و آن را از منظرهای مختلف بررسی میکنند.
۱۰. The Hell Laboratory
بخشهایی از یک کنفرانس مطبوعاتی با پازولینی، همراه با اطلاعاتی دربارهٔ صحنهها و ایدههایی که در نسخهٔ نهایی فیلم استفاده نشدند؛ نگاهی به بخشهایی از «سالو» که هرگز روی پرده نرفتند.
🎬 گروه پیشگام این مجموعهٔ ارزشمند را آماده کرده است و تمام این مستندها و ضمائم در اینجا (بدون زیرنویس فارسی) قابل مشاهده و دانلود است.
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
❤17
🎬 شهریور ۱۴۰۵ با پیشگام متفاوت خواهد بود!
آثار ارزشمند، کمیاب و متفاوت، ترجمههای اختصاصی و انتخابهایی برای عاشقان سینما.
اگر سینما برای شما فقط سرگرمی نیست، شهریور را با پیشگام تجربه کنید.
اگر پسندیدید، به جمع اعضای فعال و حامیان پیشگام بپیوندید.
🎁 مشاهده و دانلود پیشنهاد امروز: «خداحافظ سیپی»؛ سیلیای بیرحمانه به جامعهای که انسانهای متفاوت را به حاشیه میراند. با ترجمه اختصاصی گروه پیشگام
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
آثار ارزشمند، کمیاب و متفاوت، ترجمههای اختصاصی و انتخابهایی برای عاشقان سینما.
اگر سینما برای شما فقط سرگرمی نیست، شهریور را با پیشگام تجربه کنید.
اگر پسندیدید، به جمع اعضای فعال و حامیان پیشگام بپیوندید.
🎁 مشاهده و دانلود پیشنهاد امروز: «خداحافظ سیپی»؛ سیلیای بیرحمانه به جامعهای که انسانهای متفاوت را به حاشیه میراند. با ترجمه اختصاصی گروه پیشگام
کازوئو هارا در نخستین فیلمش، دوربین را به میان اعضای جنبش «چمن سبز» میبرد؛ گروهی از افراد مبتلا به فلج مغزی که نمیخواهند صرفاً موضوع ترحم یا دلسوزی باشند. مستند، با نگاهی بیپرده و گاه تکاندهنده، زندگی روزمره، بدن، میل، خشم و مبارزه آنان با تبعیض را ثبت میکند و مرز میان «فیلمساز» و «سوژه» را به چالش میکشد. «خداحافظ سیپی» از همان ابتدا نشان میدهد که سینمای هارا قرار نیست تماشاگر را آرام بگذارد.
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
❤11
Pishgum
📊 یک نظرسنجی کوتاه
دوستان، برای اینکه مطمئن شویم در دانلود آثاری که از طریق ربات ارسال میشوند مشکلی ندارید، لطفاً در نظرسنجی زیر شرکت کنید.
مشارکت شما به ما کمک میکند خدمات پیشگام را بهتر کنیم.
دوستان، برای اینکه مطمئن شویم در دانلود آثاری که از طریق ربات ارسال میشوند مشکلی ندارید، لطفاً در نظرسنجی زیر شرکت کنید.
مشارکت شما به ما کمک میکند خدمات پیشگام را بهتر کنیم.
ضمن تشکر از همهٔ دوستانی که در نظرسنجی اخیر پیشگام شرکت کردند و با نظراتشان به ما در ادامهٔ این مسیر کمک کردند،
برای دوستانی که دربارهٔ نحوهٔ مشاهده و دانلود رایگان فیلمهای کانال پیشگام سؤال دارند، راهنمای کامل استفاده از ربات و دریافت فیلمها را آماده کردهایم.
راهنمای مشاهده و دانلود رایگان فیلمها از کانال پیشگام
برای دوستانی که دربارهٔ نحوهٔ مشاهده و دانلود رایگان فیلمهای کانال پیشگام سؤال دارند، راهنمای کامل استفاده از ربات و دریافت فیلمها را آماده کردهایم.
راهنمای مشاهده و دانلود رایگان فیلمها از کانال پیشگام
❤8🙏1👌1
🎬 شهریور ۱۴۰۵ با پیشگام متفاوت خواهد بود!
آثار ارزشمند، کمیاب و متفاوت، ترجمههای اختصاصی و انتخابهایی برای عاشقان سینما.
اگر سینما برای شما فقط سرگرمی نیست، شهریور را با پیشگام تجربه کنید.
اگر پسندیدید، به جمع اعضای فعال و حامیان پیشگام بپیوندید.
🎁 مشاهده و دانلود پیشنهاد امروز: «فیلمهای ناتمام استنلی کوبریک»؛ فیلمهایی که نابغهٔ سینما هرگز فرصت ساختنشان را پیدا نکرد. با ترجمه اختصاصی گروه پیشگام
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
آثار ارزشمند، کمیاب و متفاوت، ترجمههای اختصاصی و انتخابهایی برای عاشقان سینما.
اگر سینما برای شما فقط سرگرمی نیست، شهریور را با پیشگام تجربه کنید.
اگر پسندیدید، به جمع اعضای فعال و حامیان پیشگام بپیوندید.
🎁 مشاهده و دانلود پیشنهاد امروز: «فیلمهای ناتمام استنلی کوبریک»؛ فیلمهایی که نابغهٔ سینما هرگز فرصت ساختنشان را پیدا نکرد. با ترجمه اختصاصی گروه پیشگام
استنلی کوبریک در طول ۴۵ سال فعالیت سینمایی تنها دوازده فیلم ساخت، اما سالها از عمر و انرژی خود را صرف پروژههایی کرد که هرگز به پرده نرسیدند. این مستند با تکیه بر مصاحبهها و انبوهی از تصاویر و اسناد آرشیوی، به سراغ این فیلمهای ناتمام میرود تا کشف کند چه چیزی کوبریک را شیفتهٔ این پروژهها میکرد، برای آمادهسازیشان تا کجا پیش رفته بود و سرانجام چه شد که این رویاهای سینمایی برای همیشه رها شدند.
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
❤11🙏2
🎬 شهریور ۱۴۰۵ با پیشگام متفاوت خواهد بود!
آثار ارزشمند، کمیاب و متفاوت، ترجمههای اختصاصی و انتخابهایی برای عاشقان سینما.
اگر سینما برای شما فقط سرگرمی نیست، شهریور را با پیشگام تجربه کنید.
اگر پسندیدید، به جمع اعضای فعال و حامیان پیشگام بپیوندید.
🎁 مشاهده و دانلود پیشنهاد امروز: روایتی از جنگ، مقاومت و تجربههایی که جهان سینمایی ژانپیر ملویل را شکل دادند. با ترجمه اختصاصی گروه پیشگام
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
آثار ارزشمند، کمیاب و متفاوت، ترجمههای اختصاصی و انتخابهایی برای عاشقان سینما.
اگر سینما برای شما فقط سرگرمی نیست، شهریور را با پیشگام تجربه کنید.
اگر پسندیدید، به جمع اعضای فعال و حامیان پیشگام بپیوندید.
🎁 مشاهده و دانلود پیشنهاد امروز: روایتی از جنگ، مقاومت و تجربههایی که جهان سینمایی ژانپیر ملویل را شکل دادند. با ترجمه اختصاصی گروه پیشگام
ژانپیر ملویل پیش از آنکه فیلمسازی صاحبسبک شود، تجربهای عمیق و سرنوشتساز از جنگ جهانی دوم و مقاومت فرانسه داشت؛ تجربهای که ردپای آن در بخش مهمی از سینمایش باقی ماند. این مستند با تکیه بر تصاویر و عکسهای آرشیوی و گفتوگو با نزدیکان، همکاران و فیلمسازانی چون برتران تاورنیه، فولکر شلوندورف، جانی تو و ماساهیرو کوبایاشی، به سراغ زندگی ملویل و تأثیر جنگ و مقاومت بر نگاه و آثار او میرود و نشان میدهد چگونه خاطره آن سالها به یکی از سرچشمههای اصلی سینمای منحصربهفرد او تبدیل شد.
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
❤16
#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️⭐️⭐️
🎬 The Silence of the Sea (1949)
🎬 Director: #Jean_Pierre_Melville
✍️ Writer: #Vercors #Jean_Pierre_Melville
🎭 Cast: #Howard_Vernon
🎞 Genre: #Drama #War
🌍 Country: #France
⭐️ IMDb: 7.6/10
🏆 Awards: 1 Win
📝 معرفی:
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
🎬 The Silence of the Sea (1949)
🎬 Director: #Jean_Pierre_Melville
✍️ Writer: #Vercors #Jean_Pierre_Melville
🎭 Cast: #Howard_Vernon
🎞 Genre: #Drama #War
🌍 Country: #France
⭐️ IMDb: 7.6/10
🏆 Awards: 1 Win
📝 معرفی:
نخستین فیلم بلند ژان-پیر ملویل، یکی از مهمترین آثار سینمای پس از جنگ فرانسه است؛ فیلمی که با کمترین دیالوگ و بیشترین تأثیر، مفهوم مقاومت، اشغال و کرامت انسانی را روایت میکند. «خاموشی دریا» به جای نمایش میدان جنگ، تنشهای عمیق انسانی را در فضایی محدود و آرام به تصویر میکشد و با همین سادگی، به یکی از ماندگارترین فیلمهای ضدجنگ تاریخ سینما تبدیل میشود.
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
❤12👍1
Pishgum
#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️⭐️⭐️ 🎬 The Silence of the Sea (1949) 🎬 Director: #Jean_Pierre_Melville ✍️ Writer: #Vercors #Jean_Pierre_Melville 🎭 Cast: #Howard_Vernon 🎞 Genre: #Drama #War 🌍 Country: #France ⭐️ IMDb: 7.6/10 🏆 Awards: 1 Win 📝 معرفی: نخستین فیلم…
🎬 بازترجمهٔ اختصاصی «خاموشی دریا»
«خاموشی دریا» فیلمی است دربارهٔ سکوت، مقاومت و کرامت انسانی؛ اثری که بخش بزرگی از بار احساسی و معنایی خود را نه با اتفاقات، بلکه با لحن، مکثها و دیالوگهای سنجیدهٔ شخصیتها منتقل میکند. در چنین فیلمی، کوچکترین تغییر در انتخاب واژهها یا لحن گفتوگوها میتواند تعادل ظریف اثر را بر هم بزند.
با احترام به تلاش مترجمان پیشین، ترجمههای فارسی موجود گاه در انتقال لحن شاعرانه، ظرافت دیالوگها و فضای مینیمال فیلم فاصلهای با نسخهٔ اصلی دارند.
به همین دلیل، گروه پیشگام نخستین شاهکار ژان-پیر ملویل را با دقت و وسواس بیشتر بازترجمه کرده است؛ تلاشی برای ارائهٔ ترجمهای روان، دقیق و وفادار به لحن، سکوتها و روح انسانی «خاموشی دریا».
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
«خاموشی دریا» فیلمی است دربارهٔ سکوت، مقاومت و کرامت انسانی؛ اثری که بخش بزرگی از بار احساسی و معنایی خود را نه با اتفاقات، بلکه با لحن، مکثها و دیالوگهای سنجیدهٔ شخصیتها منتقل میکند. در چنین فیلمی، کوچکترین تغییر در انتخاب واژهها یا لحن گفتوگوها میتواند تعادل ظریف اثر را بر هم بزند.
با احترام به تلاش مترجمان پیشین، ترجمههای فارسی موجود گاه در انتقال لحن شاعرانه، ظرافت دیالوگها و فضای مینیمال فیلم فاصلهای با نسخهٔ اصلی دارند.
به همین دلیل، گروه پیشگام نخستین شاهکار ژان-پیر ملویل را با دقت و وسواس بیشتر بازترجمه کرده است؛ تلاشی برای ارائهٔ ترجمهای روان، دقیق و وفادار به لحن، سکوتها و روح انسانی «خاموشی دریا».
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
❤9👍1
Pishgum
#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️⭐️⭐️ 🎬 The Silence of the Sea (1949) 🎬 Director: #Jean_Pierre_Melville ✍️ Writer: #Vercors #Jean_Pierre_Melville 🎭 Cast: #Howard_Vernon 🎞 Genre: #Drama #War 🌍 Country: #France ⭐️ IMDb: 7.6/10 🏆 Awards: 1 Win 📝 معرفی: نخستین فیلم…
📦 روشهای دریافت این فیلم:
💿 نسخه دیسک بلوری
همراه با قاب و کاور، مشابه نسخه اصلی منتشر شده که برای پخش آن نیاز به بلوری پلیر دارید.(برای اعضای فعال گروه پیشگام با ده درصد تخفیف)
📱 نسخه هاردساب
ارسال فایل دارای زیرنویس فارسی چسبیده از طریق تلگرام.(برای اعضای فعال گروه پیشگام با ده درصد تخفیف)
💿 نسخه دیسک بلوری
همراه با قاب و کاور، مشابه نسخه اصلی منتشر شده که برای پخش آن نیاز به بلوری پلیر دارید.
📱 نسخه هاردساب
ارسال فایل دارای زیرنویس فارسی چسبیده از طریق تلگرام.
👍3❤1
🎬 یک گنجینهٔ مهم از تاریخ سینمای ایران؛ بهزودی در پیشگام
مجموعهٔ ویژه Treasures from the Golestan Film Studio از کمپانی Radiance Films یکی از مهمترین انتشارهای آرشیوی سالهای اخیر دربارهٔ سینمای ایران است؛ مجموعهای که برای نخستینبار، مجموعهٔ کامل آثار استودیو فیلم گلستان را در قالب نسخههای مرمتشده گرد هم آورده است.
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
مجموعهٔ ویژه Treasures from the Golestan Film Studio از کمپانی Radiance Films یکی از مهمترین انتشارهای آرشیوی سالهای اخیر دربارهٔ سینمای ایران است؛ مجموعهای که برای نخستینبار، مجموعهٔ کامل آثار استودیو فیلم گلستان را در قالب نسخههای مرمتشده گرد هم آورده است.
استودیو فیلم گلستان که در اواخر دههٔ ۱۹۵۰ به همت ابراهیم گلستان شکل گرفت، نقشی بنیادین در شکلگیری سینمای مدرن ایران داشت. از مستندهای پیشگامانهٔ گلستان و فروغ فرخزاد، از جمله شاهکار ماندگار خانه سیاه است، تا فیلم مهم و جریانساز خشت و آینه و اثر متفاوت و کمتر دیدهشدهٔ اسرار گنج درهٔ جنی؛ این مجموعه بخشی از مهمترین میراث سینمایی ایران را در یک بستهٔ تاریخی گرد آورده است.
در این مجموعه، فیلمها با ترمیمهای جدید، از جمله ترمیم 4K خشت و آینه و اسرار گنج درهٔ جنی، در کنار مجموعهای از مستندهای کوتاه و آثار مستند استودیو ارائه شدهاند. همچنین گفتوگوها، مقدمهها و مطالب تازهای دربارهٔ ابراهیم گلستان و این آثار در آن قرار گرفته است.
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
❤10🔥6👍3👌1
Pishgum
🎬 یک گنجینهٔ مهم از تاریخ سینمای ایران؛ بهزودی در پیشگام مجموعهٔ ویژه Treasures from the Golestan Film Studio از کمپانی Radiance Films یکی از مهمترین انتشارهای آرشیوی سالهای اخیر دربارهٔ سینمای ایران است؛ مجموعهای که برای نخستینبار، مجموعهٔ کامل آثار…
.
⭐️ احسان خوشبخت؛ پژوهشگر و گردآورندهٔ مجموعهٔ «گنجینههای استودیوی فیلم گلستان»
📀 تمام فیلمهای این مجموعه بهصورت دیسک Blu-ray در پیشگام قابل ارائه خواهند بود.
💾 همچنین تمام آثار این پکیج بهصورت فایل انکودشده در گروه پیشگام قرار خواهند گرفت تا علاقهمندان بتوانند این مجموعهٔ ارزشمند را در قالب فایل نیز در آرشیو خود داشته باشند.
🎬 پیشگام؛ برای آنها که سینما را جدی میگیرند.
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
⭐️ احسان خوشبخت؛ پژوهشگر و گردآورندهٔ مجموعهٔ «گنجینههای استودیوی فیلم گلستان»
یکی از مهمترین چهرههای پشت انتشار مجموعهٔ Treasures from the Golestan Film Studio، احسان خوشبخت است؛ پژوهشگر تاریخ سینما که نقش اصلی را در گردآوری و آمادهسازی این مجموعه برای انتشار بر عهده داشته است.
خوشبخت در این پروژه، علاوه بر همکاری در روند معرفی و ارائهٔ نسخههای مرمتشدهٔ آثار استودیوی فیلم گلستان، فیلمهای مجموعه را انتخاب و ساماندهی کرده، متون پژوهشی دفترچهٔ همراه را نوشته و برای هر فیلم مقدمههای ویدیویی و یک ویدئو-جستار اختصاصی دربارهٔ ابراهیم گلستان تهیه کرده است.
حضور او باعث شده این مجموعه تنها یک انتشار بلوری از فیلمهای گلستان نباشد؛ بلکه روایتی پژوهشی و تاریخی از یکی از مهمترین دورههای سینمای ایران باشد؛ مجموعهای که با نگاهی دقیق، آثار استودیوی فیلم گلستان را برای مخاطبان امروز دوباره معرفی میکند.
این مجموعه نه فقط یک انتشار تازه، بلکه فرصتی برای بازگشت به یکی از مهمترین مقاطع شکلگیری سینمای نوین ایران است؛ سینمایی که بعدها مسیر فیلمسازانی چون عباس کیارستمی را نیز تحت تأثیر قرار داد
📀 تمام فیلمهای این مجموعه بهصورت دیسک Blu-ray در پیشگام قابل ارائه خواهند بود.
💾 همچنین تمام آثار این پکیج بهصورت فایل انکودشده در گروه پیشگام قرار خواهند گرفت تا علاقهمندان بتوانند این مجموعهٔ ارزشمند را در قالب فایل نیز در آرشیو خود داشته باشند.
🎬 پیشگام؛ برای آنها که سینما را جدی میگیرند.
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
❤16👍4🔥2
🎬 شهریور ۱۴۰۵ با پیشگام متفاوت خواهد بود!
آثار ارزشمند، کمیاب و متفاوت، ترجمههای اختصاصی و انتخابهایی برای عاشقان سینما.
اگر سینما برای شما فقط سرگرمی نیست، شهریور را با پیشگام تجربه کنید.
اگر پسندیدید، به جمع اعضای فعال و حامیان پیشگام بپیوندید.
🎁 مشاهده و دانلود پیشنهاد امروز: مستندی شاعرانه از آنیس واردا؛ جایی که واقعیت، خیال و زندگی در هم تنیده میشوند. با ترجمه اختصاصی گروه پیشگام
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
آثار ارزشمند، کمیاب و متفاوت، ترجمههای اختصاصی و انتخابهایی برای عاشقان سینما.
اگر سینما برای شما فقط سرگرمی نیست، شهریور را با پیشگام تجربه کنید.
اگر پسندیدید، به جمع اعضای فعال و حامیان پیشگام بپیوندید.
🎁 مشاهده و دانلود پیشنهاد امروز: مستندی شاعرانه از آنیس واردا؛ جایی که واقعیت، خیال و زندگی در هم تنیده میشوند. با ترجمه اختصاصی گروه پیشگام
«خاطرات زنی باردار» یکی از نخستین آثار آنیس واردا و مستندی کوتاه است که در دوران بارداری او ساخته شد. واردا با پرسهزدن در خیابان موفتار پاریس، زندگی روزمره، چهرههای محله و تجربهی شخصی یک زن باردار را با تصاویری سورئالیستی و شاعرانه در هم میآمیزد. نتیجه، فیلمی است که از دل واقعیتی کاملاً ملموس، نگاهی انسانی، اجتماعی و هنری میآفریند و استعداد منحصربهفرد واردا را در پیوند مستند و خیال به نمایش میگذارد.
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
❤13👍1
«داستانهای موازی» روایتگر نویسندهای شکستخورده است که برای نوشتن داستانی تازه، از زندگی خصوصی سه همسایه در آپارتمان روبهرو الهام میگیرد. اما زمانی که جوانی بیخانمان و بیثبات نوشتههای او را میخواند، مرز میان خیال و واقعیت بهتدریج از میان میرود و داستانهایی که روی کاغذ شکل گرفتهاند، راه خود را به دنیای واقعی باز میکنند.
فرهادی فیلمنامهٔ این فیلم را با نگاهی آزاد به اپیزود ششم مجموعهٔ دهقسمتی «ده فرمان» ساختهٔ کیشلوفسکی برای تلویزیون لهستان نوشته است؛ اپیزودی که بعدها به فیلمی بلند تبدیل شد و در سال ۱۹۸۸ با عنوان «فیلمی کوتاه دربارهٔ عشق» به نمایش درآمد.
در تازهترین ساختهٔ اصغر فرهادی، جمعی از ستارگان سینمای فرانسه از جمله ایزابل هوپر، ویرژینی افیرا، ونسان کسل، پیر نینی، آدام بسا و کاترین دنو به ایفای نقش پرداختهاند.
🎁 مشاهده و دانلود نسخه هاردساب فارسی با انکود اختصاصی گروه پیشگام
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
فرهادی فیلمنامهٔ این فیلم را با نگاهی آزاد به اپیزود ششم مجموعهٔ دهقسمتی «ده فرمان» ساختهٔ کیشلوفسکی برای تلویزیون لهستان نوشته است؛ اپیزودی که بعدها به فیلمی بلند تبدیل شد و در سال ۱۹۸۸ با عنوان «فیلمی کوتاه دربارهٔ عشق» به نمایش درآمد.
در تازهترین ساختهٔ اصغر فرهادی، جمعی از ستارگان سینمای فرانسه از جمله ایزابل هوپر، ویرژینی افیرا، ونسان کسل، پیر نینی، آدام بسا و کاترین دنو به ایفای نقش پرداختهاند.
🎁 مشاهده و دانلود نسخه هاردساب فارسی با انکود اختصاصی گروه پیشگام
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
❤10
Pishgum
«داستانهای موازی» روایتگر نویسندهای شکستخورده است که برای نوشتن داستانی تازه، از زندگی خصوصی سه همسایه در آپارتمان روبهرو الهام میگیرد. اما زمانی که جوانی بیخانمان و بیثبات نوشتههای او را میخواند، مرز میان خیال و واقعیت بهتدریج از میان میرود و داستانهایی…
🎬 دربارهٔ نسخهٔ دارای زیرنویس فارسی هاردساب انکود اختصاصی گروه پیشگام
برای نسخهٔ هاردساب «داستانهای موازی»، انکود اختصاصی گروه پیشگام با هدف ایجاد تعادل مناسب میان کیفیت تصویر و حجم فایل انجام شده است؛ بهگونهای که با توجه به سرعت و هزینهٔ اینترنت در ایران، تماشای فیلم با کیفیت مطلوب و حجم منطقی امکانپذیر باشد.
اگر به دنبال نسخههایی با کیفیت بالاتر هستید، میتوانید نسخههای باکیفیتتر این فیلم را از کانالهای سینمادریمینگ و سینهفیلیا دانلود نمایید.
🙏7
فیلم نوآر، سینمای آدمهایی است که در جهانی ناامن و بیرحم، یک قدم اشتباه میتواند آنها را به اعماق تاریکی بکشاند. این مستند از مجموعهٔ «سینمای آمریکا» به سراغ یکی از تأثیرگذارترین جریانهای تاریخ سینما میرود؛ از فضای اضطرابآلود آمریکای پس از جنگ و داستانهای جنایی و ادبیات نویسندگانی چون ریموند چندلر و جیمز ام. کین، تا شکلگیری شخصیت کارآگاه خصوصی، زن اغواگر و قهرمانانی که هرچه بیشتر برای نجات خود تلاش میکنند، عمیقتر در دام سرنوشت گرفتار میشوند. مستند همچنین نشان میدهد چگونه محدودیتهای سانسور، فیلمسازان نوآر را وادار کرد از قدرت اشاره و تخیل تماشاگر استفاده کنند و چگونه نور، سایه، لوکیشنهای واقعی و سیاهوسفید بودن تصویر به بخشی جداییناپذیر از زبان این سینما تبدیل شدند. در نهایت، این پرسش مطرح میشود که آیا نوآر صرفاً یک سبک سینمایی است یا تصویری از دورهای خاص و اضطرابهای عمیق جامعهٔ آمریکا؛ دورهای که ترس، بیاعتمادی و احساس گرفتار شدن در جهانی ناشناخته، راه خود را به پردهٔ سینما باز کرد.
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
❤10👍4🔥1
Pishgum
فیلم نوآر، سینمای آدمهایی است که در جهانی ناامن و بیرحم، یک قدم اشتباه میتواند آنها را به اعماق تاریکی بکشاند. این مستند از مجموعهٔ «سینمای آمریکا» به سراغ یکی از تأثیرگذارترین جریانهای تاریخ سینما میرود؛ از فضای اضطرابآلود آمریکای پس از جنگ و داستانهای…
🎁 مشاهده و دانلود پیشنهاد امروز: «فیلم نوآر»؛ سفری به جهان تاریک و پرتنش سینمای آمریکا، جایی که نور، سایه و سرنوشت در هم تنیده میشوند. با ترجمهٔ اختصاصی گروه پیشگام
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
❤6🙏3
حسین معززینیا از چند روز دیگر با برگزاری دورهی ۱۲ جلسهای «مطالعهی یک ژانر: فیلم نوآر» مروری بر مسیر شکلگیری این ژانر با استفاده از تمام منابع معتبر منتشرشده در سالهای گذشته انجام خواهد داد.
در این ۱۲ جلسه فیلمهای شاهین مالت (جان هیوستن)، غرامت مضاعف (بیلی وایلدر)، بکش عزیز دلم (ادوارد دمیتریک)، از دل گذشتهها (ژاک تورنور)، آدمکشها (رابرت سیودماک)، تعقیب بزرگ (فریتس لانگ)، مرا مرگبار ببوس (رابرت آلدریچ)، نشانی از شر (اورسن ولز)، ریفیفی (ژول داسن)، سامورایی (ژانپیر ملویل)، گرمای تن (لارنس کسدان) و محرمانهی لسآنجلس (کرتیس هنسن) تحلیل میشود.
اولین جلسهی این دوره، روز سهشنبه ۲۲ سپتامبر ساعت ۸ شب بهوقت تورنتو/نیویورک برگزار میشود.
📌 ثبتنام دوره
در این ۱۲ جلسه فیلمهای شاهین مالت (جان هیوستن)، غرامت مضاعف (بیلی وایلدر)، بکش عزیز دلم (ادوارد دمیتریک)، از دل گذشتهها (ژاک تورنور)، آدمکشها (رابرت سیودماک)، تعقیب بزرگ (فریتس لانگ)، مرا مرگبار ببوس (رابرت آلدریچ)، نشانی از شر (اورسن ولز)، ریفیفی (ژول داسن)، سامورایی (ژانپیر ملویل)، گرمای تن (لارنس کسدان) و محرمانهی لسآنجلس (کرتیس هنسن) تحلیل میشود.
اولین جلسهی این دوره، روز سهشنبه ۲۲ سپتامبر ساعت ۸ شب بهوقت تورنتو/نیویورک برگزار میشود.
📌 ثبتنام دوره
❤20👎4👏1👌1
Pishgum
Photo
🎬 Welcome to Fun City (2024)
🎞 حدود ۸ ساعت و نیم تریلر، TV Spot و Radio Spot از سینمای نیویورک؛ سفری آرشیوی به یکی از جذابترین دورههای تاریخ سینما و شهر نیویورک، از دههٔ ۶۰ تا اواخر دههٔ ۸۰ میلادی.
این مجموعهٔ در قالب دو دیسک بلوری، نزدیک به ۲۰۰ قطعهٔ تبلیغاتی را گرد هم آورده؛ آثاری که فقط فیلمها را معرفی نمیکنند، بلکه تصویری زنده از خیابانها، فرهنگ، موسیقی و حالوهوای نیویورک در دوران «Fun City» ارائه میدهند.
از سینمای مارتین اسکورسیزی و برایان دیپالما تا آثار جنایی، ترسناک و اکسپلویتیشن؛ Welcome to Fun City گنجینهای کمنظیر برای علاقهمندان تاریخ سینما و تریلرهای کلاسیک است.
اینها تریلرهایی نیستند که از اینترنت یا نسخههای قدیمی گردآوری شده باشند؛ بیشتر آنها از روی نگاتیوهای اصلی ۳۵ و ۱۶ میلیمتری تهیه شدهاند و بخش شنیداری نیز از نوارهای اصلی فراهم شده است. همین دقت، به مجموعه ارزشی فراتر از یک گردآوری ساده و جایگاهی آرشیوی و پژوهشی بخشیده است.
برای بیشتر تریلرها و آگهیهای تلویزیونی، گفتوگوهای جداگانهای با حضور فیلمپژوهان، منتقدان، تاریخنگاران و فیلمسازان فراهم شده که تنها دربارهٔ خود فیلم نیستند و به چگونگی بازتاب نیویورک در تبلیغات سینمایی نیز میپردازند
گاهی برای شناخت یک دوره از تاریخ سینما، لازم نیست خودِ فیلمها را ببینیم؛ کافی است ببینیم آن فیلمها چگونه به تماشاگران معرفی و عرضه میشدند.
* واژه «Fun City» *لقبی بود که در دهههای ۶۰ و ۷۰ برای نیویورک رواج پیدا کرد؛ لقبی که هم وجه مثبت داشت و هم بهتدریج حالتی کنایهآمیز پیدا کرد، چون شهر در آن سالها با مشکلات اجتماعی و اقتصادی جدی روبهرو بود.
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
🎞 حدود ۸ ساعت و نیم تریلر، TV Spot و Radio Spot از سینمای نیویورک؛ سفری آرشیوی به یکی از جذابترین دورههای تاریخ سینما و شهر نیویورک، از دههٔ ۶۰ تا اواخر دههٔ ۸۰ میلادی.
این مجموعهٔ در قالب دو دیسک بلوری، نزدیک به ۲۰۰ قطعهٔ تبلیغاتی را گرد هم آورده؛ آثاری که فقط فیلمها را معرفی نمیکنند، بلکه تصویری زنده از خیابانها، فرهنگ، موسیقی و حالوهوای نیویورک در دوران «Fun City» ارائه میدهند.
از سینمای مارتین اسکورسیزی و برایان دیپالما تا آثار جنایی، ترسناک و اکسپلویتیشن؛ Welcome to Fun City گنجینهای کمنظیر برای علاقهمندان تاریخ سینما و تریلرهای کلاسیک است.
اینها تریلرهایی نیستند که از اینترنت یا نسخههای قدیمی گردآوری شده باشند؛ بیشتر آنها از روی نگاتیوهای اصلی ۳۵ و ۱۶ میلیمتری تهیه شدهاند و بخش شنیداری نیز از نوارهای اصلی فراهم شده است. همین دقت، به مجموعه ارزشی فراتر از یک گردآوری ساده و جایگاهی آرشیوی و پژوهشی بخشیده است.
برای بیشتر تریلرها و آگهیهای تلویزیونی، گفتوگوهای جداگانهای با حضور فیلمپژوهان، منتقدان، تاریخنگاران و فیلمسازان فراهم شده که تنها دربارهٔ خود فیلم نیستند و به چگونگی بازتاب نیویورک در تبلیغات سینمایی نیز میپردازند
گاهی برای شناخت یک دوره از تاریخ سینما، لازم نیست خودِ فیلمها را ببینیم؛ کافی است ببینیم آن فیلمها چگونه به تماشاگران معرفی و عرضه میشدند.
* واژه «Fun City» *لقبی بود که در دهههای ۶۰ و ۷۰ برای نیویورک رواج پیدا کرد؛ لقبی که هم وجه مثبت داشت و هم بهتدریج حالتی کنایهآمیز پیدا کرد، چون شهر در آن سالها با مشکلات اجتماعی و اقتصادی جدی روبهرو بود.
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
❤9🔥2
🎬 به مناسبت روز ملی سینما | ۱۰ روز فرصت ویژه در پیشگام 🎬
از امروز تا پایان شهریورماه، عناوین آرشیو اختصاصی گروه پیشگام با تخفیف ویژه ارائه میشوند:
⭐️ اعضای فعال گروه: ۵۰٪ تخفیف
⭐️ سایر علاقهمندان: ۲۵٪ تخفیف
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
از امروز تا پایان شهریورماه، عناوین آرشیو اختصاصی گروه پیشگام با تخفیف ویژه ارائه میشوند:
⭐️ اعضای فعال گروه: ۵۰٪ تخفیف
⭐️ سایر علاقهمندان: ۲۵٪ تخفیف
این فرصت ویژه فقط ۱۰ روز ادامه دارد و شامل بیش از ۴۵۰۰ عنوان از آرشیو اختصاصی ترجمههای گروه پیشگام (نسخههای هاردساب) میشود.
اگر مدتهاست عنوانی از آرشیو پیشگام در فهرست تماشای شما قرار دارد، این ۱۰ روز بهترین فرصت برای تهیه آن است.
@PishgumTeam
ارتباط با ادمین
❤10👍3