Reprise — возобновление, восстановление, повтор.
🇬🇧 I'm sorry, I missed the reprise.
🇷🇺 Извините, простите, я не успел собраться.
🇬🇧 I'm sorry, I missed the reprise.
🇷🇺 Извините, простите, я не успел собраться.
Blaze — пламя, блеск, вспышка.
🇬🇧 Firefighters have knocked down the blaze and expect to have it under control within the hour.
🇷🇺 Пожарные потушили огонь и проведут там контроль в течении часа.
🇬🇧 Firefighters have knocked down the blaze and expect to have it under control within the hour.
🇷🇺 Пожарные потушили огонь и проведут там контроль в течении часа.
Fragrance — парфюм, аромат, благоухание.
🇬🇧 Fragrance: Fresh, vibrant with hints of citrus fruit and flowers.
🇷🇺 Аромат: Свежий, энергичный с нотками цитрусовых фруктов и цветов.
🇬🇧 Fragrance: Fresh, vibrant with hints of citrus fruit and flowers.
🇷🇺 Аромат: Свежий, энергичный с нотками цитрусовых фруктов и цветов.
Large-scale — крупномасштабный, масштабный, широкий.
🇬🇧 State policies clearly favour large-scale plantations.
🇷🇺 Меры государственной политики явно применяются в интересах крупных плантаций.
🇬🇧 State policies clearly favour large-scale plantations.
🇷🇺 Меры государственной политики явно применяются в интересах крупных плантаций.
Climax — кульминация, разгар, высшая точка.
🇬🇧 Good. That's obviously the climax of an exciting evening.
🇷🇺 Это, очевидно, кульминация захватывающего вечера.
🇬🇧 Good. That's obviously the climax of an exciting evening.
🇷🇺 Это, очевидно, кульминация захватывающего вечера.
Averse — возражает против.
🇬🇧 The King himself is not averse to criticism, but the Thai people are more sensitive insofar as the monarchy is concerned.
🇷🇺 Сам король не возражает против критики, но тайский народ более трепетно относится к монархии.
🇬🇧 The King himself is not averse to criticism, but the Thai people are more sensitive insofar as the monarchy is concerned.
🇷🇺 Сам король не возражает против критики, но тайский народ более трепетно относится к монархии.
Rifle — ружье, винтовка.
🇬🇧 They also stole a car, two lorries and a rifle.
🇷🇺 Они также похитили легковой автомобиль, два грузовика и ружье.
🇬🇧 They also stole a car, two lorries and a rifle.
🇷🇺 Они также похитили легковой автомобиль, два грузовика и ружье.
Legislative — законодательный, директивный, правовой.
🇬🇧 Montenegro completed the anti-corruption legislative and institutional framework.
🇷🇺 В Черногории завершено формирование правовой и институциональной базы по борьбе с коррупцией.
🇬🇧 Montenegro completed the anti-corruption legislative and institutional framework.
🇷🇺 В Черногории завершено формирование правовой и институциональной базы по борьбе с коррупцией.
Renew — возобновление.
🇬🇧 It calls on all of us to, first, renew and reaffirm our political will and our commitments.
🇷🇺 В ней содержится призыв ко всем нам, во-первых, возобновить и подтвердить нашу политическую волю и наши обязательства.
🇬🇧 It calls on all of us to, first, renew and reaffirm our political will and our commitments.
🇷🇺 В ней содержится призыв ко всем нам, во-первых, возобновить и подтвердить нашу политическую волю и наши обязательства.
Burden — бремя.
🇬🇧 States parties were currently shouldering a heavy reporting burden.
🇷🇺 В настоящее время на государствах-участниках лежит тяжелое бремя, связанное с представлением докладов.
🇬🇧 States parties were currently shouldering a heavy reporting burden.
🇷🇺 В настоящее время на государствах-участниках лежит тяжелое бремя, связанное с представлением докладов.
Grievance — обида, жалоба, недовольство.
🇬🇧 No cause, no grievance, however legitimate in itself, can begin to justify such acts.
🇷🇺 Никакая причина, никакая обида, какой бы законной она ни была сама по себе, не может оправдать такие акты.
🇬🇧 No cause, no grievance, however legitimate in itself, can begin to justify such acts.
🇷🇺 Никакая причина, никакая обида, какой бы законной она ни была сама по себе, не может оправдать такие акты.
Anger-fueled — питающий гнев.
🇬🇧 The day devolved into an occasion for anger-fueled broadsides against Democrats and the news media. He was greeted by protests in both cities.
🇷🇺 Этот день стал поводом для подпитки гнева против демократов и СМИ.
🇬🇧 The day devolved into an occasion for anger-fueled broadsides against Democrats and the news media. He was greeted by protests in both cities.
🇷🇺 Этот день стал поводом для подпитки гнева против демократов и СМИ.
Backlash — люфт, зазор, реакция, отрицательная реакция.
🇬🇧 Now the backlash will be swift and furious.
🇷🇺 Сейчас ответный удар должен быть быстрым и яростным.
🇬🇧 Now the backlash will be swift and furious.
🇷🇺 Сейчас ответный удар должен быть быстрым и яростным.
Reverberate — ощущаться, раздаваться, отражаться.
🇬🇧 Tensions in the region reverberate globally.
🇷🇺 Напряженность в регионе влияет на ситуацию во всем мире.
🇬🇧 Tensions in the region reverberate globally.
🇷🇺 Напряженность в регионе влияет на ситуацию во всем мире.
Consumer — потребитель.
🇬🇧 Ways to enhance consumer benefits from competition policy are also discussed.
🇷🇺 Также обсуждаются способы наращивания выгод, которые получают потребители от политики в области конкуренции.
🇬🇧 Ways to enhance consumer benefits from competition policy are also discussed.
🇷🇺 Также обсуждаются способы наращивания выгод, которые получают потребители от политики в области конкуренции.