Troop — войско, отряд.
🇬🇧 He was tasked with troop support.
🇷🇺 На него были возложены задачи по обеспечению войск.
🇬🇧 He was tasked with troop support.
🇷🇺 На него были возложены задачи по обеспечению войск.
Unseale — распечатывать, вскрывать, раскрывать.
🇬🇧 The tenders will be unsealed at 08:00 hours this Saturday.
🇷🇺 Тендерные заявки будут вскрыты в субботу в 08:00.
🇬🇧 The tenders will be unsealed at 08:00 hours this Saturday.
🇷🇺 Тендерные заявки будут вскрыты в субботу в 08:00.
Intersect — пересекаться, перекрещиваться.
🇬🇧 The intersection of these scales is the ground zero.
🇷🇺 Пересечение этих шкал представляет собой нулевую точку отсчета.
🇬🇧 The intersection of these scales is the ground zero.
🇷🇺 Пересечение этих шкал представляет собой нулевую точку отсчета.
Rattle — напугать, запугать, смутить.
🇬🇧 You think you can rattle me.
🇷🇺 Ты думаешь, что можешь напугать меня.
🇬🇧 You think you can rattle me.
🇷🇺 Ты думаешь, что можешь напугать меня.
Collateral — залог, обеспечение, поручительство.
🇬🇧 For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral.
🇷🇺 Для займов, превышающих 25 тыс. рупий, банк требует значительного залога.
🇬🇧 For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral.
🇷🇺 Для займов, превышающих 25 тыс. рупий, банк требует значительного залога.
Standoff — противостояние, тупик.
🇬🇧 Today's civil standoff is entirely on their conscience.
🇷🇺 Сегодняшнее гражданское противостояние целиком на их совести.
🇬🇧 Today's civil standoff is entirely on their conscience.
🇷🇺 Сегодняшнее гражданское противостояние целиком на их совести.
Reprise — возобновление, восстановление, повтор.
🇬🇧 I'm sorry, I missed the reprise.
🇷🇺 Извините, простите, я не успел собраться.
🇬🇧 I'm sorry, I missed the reprise.
🇷🇺 Извините, простите, я не успел собраться.
Blaze — пламя, блеск, вспышка.
🇬🇧 Firefighters have knocked down the blaze and expect to have it under control within the hour.
🇷🇺 Пожарные потушили огонь и проведут там контроль в течении часа.
🇬🇧 Firefighters have knocked down the blaze and expect to have it under control within the hour.
🇷🇺 Пожарные потушили огонь и проведут там контроль в течении часа.
Fragrance — парфюм, аромат, благоухание.
🇬🇧 Fragrance: Fresh, vibrant with hints of citrus fruit and flowers.
🇷🇺 Аромат: Свежий, энергичный с нотками цитрусовых фруктов и цветов.
🇬🇧 Fragrance: Fresh, vibrant with hints of citrus fruit and flowers.
🇷🇺 Аромат: Свежий, энергичный с нотками цитрусовых фруктов и цветов.
Large-scale — крупномасштабный, масштабный, широкий.
🇬🇧 State policies clearly favour large-scale plantations.
🇷🇺 Меры государственной политики явно применяются в интересах крупных плантаций.
🇬🇧 State policies clearly favour large-scale plantations.
🇷🇺 Меры государственной политики явно применяются в интересах крупных плантаций.
Climax — кульминация, разгар, высшая точка.
🇬🇧 Good. That's obviously the climax of an exciting evening.
🇷🇺 Это, очевидно, кульминация захватывающего вечера.
🇬🇧 Good. That's obviously the climax of an exciting evening.
🇷🇺 Это, очевидно, кульминация захватывающего вечера.
Averse — возражает против.
🇬🇧 The King himself is not averse to criticism, but the Thai people are more sensitive insofar as the monarchy is concerned.
🇷🇺 Сам король не возражает против критики, но тайский народ более трепетно относится к монархии.
🇬🇧 The King himself is not averse to criticism, but the Thai people are more sensitive insofar as the monarchy is concerned.
🇷🇺 Сам король не возражает против критики, но тайский народ более трепетно относится к монархии.
Rifle — ружье, винтовка.
🇬🇧 They also stole a car, two lorries and a rifle.
🇷🇺 Они также похитили легковой автомобиль, два грузовика и ружье.
🇬🇧 They also stole a car, two lorries and a rifle.
🇷🇺 Они также похитили легковой автомобиль, два грузовика и ружье.
Legislative — законодательный, директивный, правовой.
🇬🇧 Montenegro completed the anti-corruption legislative and institutional framework.
🇷🇺 В Черногории завершено формирование правовой и институциональной базы по борьбе с коррупцией.
🇬🇧 Montenegro completed the anti-corruption legislative and institutional framework.
🇷🇺 В Черногории завершено формирование правовой и институциональной базы по борьбе с коррупцией.