Nonetheless — тем не менее, все же.

🇬🇧 It nonetheless appreciated the overall approach proposed.
🇷🇺 Тем не менее он выразил удовлетворение в связи с предложенным подходом в целом.

Clashes — столкновение, конфликт.

🇬🇧 Frequent clashes were reported inside and around refugee camps.
🇷🇺 Есть сведения о частых столкновениях в лагерях и вне лагерей беженцев.

Angrily — сердито, гневно.

🇬🇧 She looked me angrily in the face.
🇷🇺 Она сердито посмотрела мне в лицо.

Dispute — спор, конфликт, диспут.

🇬🇧 Every conflict between competing claimants is a priority dispute.
🇷🇺 Каждая коллизия между конкурирующими заявителями требований представляет собой спор о приоритете.

Insurgency — мятеж, волнения.

🇬🇧 Additional international forces will mean a more intense fight against the insurgency.
🇷🇺 Увеличение численности международных сил помогает вести более активные действия против повстанцев.

Trial — суд, испытание, проба.

🇬🇧 The buyer moved for summary judgement before trial.
🇷🇺 Покупатель ходатайствовал о вынесении судом решения в порядке упрощенного производства до рассмотрения дела по существу.

Division — деление, разделение.

🇬🇧 People worked hard to make that division.
🇷🇺 Ребята столько труда положили, чтобы создать этот отдел.

Dig up — раскапывать, вырыть, выкопать.

🇬🇧 Let me see what I can dig up.
🇷🇺 Посмотрим, что я смогу откопать.

Addict — наркоман, зависимость.

🇬🇧 Try staying off drugs for nine months when you're an addict.
🇷🇺 Пытаться держаться подальше от наркотиков девять месяцев, когда у тебя зависимость.

Enlightening — поучительный, разъясняющий, познавательный.

🇬🇧 I trust you had an enlightening journey.
🇷🇺 Уверен, что ваше путешествие было весьма... познавательным.

Stumble — споткнуться, оступиться, запинаться, ошибаться.

🇬🇧 Has me seein' double, starting' to stumble
🇷🇺 У меня двоится в глазах, я начинаю спотыкаться

Quid pro quo — услуга за услугу.

🇬🇧 Our relationship would be more quid pro quo.
🇷🇺 Наши отношения будут как "услуга за услугу".

Pullout — достать, отказаться.

🇬🇧 I had to pull out your old family photos.
🇷🇺 Мне пришлось достать твой семейный фотоальбом.

Revelation — откровение, открытие, разоблачение.

🇬🇧 I think that's what this revelation is really about.
🇷🇺 Я думаю, что откровение было именно об этом.