Take my hand.
Take my whole life too.
For I can’t help falling in love with you.

عبرت 'الضيم' بـ شراعك
وانا المتعني لـ جروفك.

تهت… والروج دولبني،
تعبت واتنخىٰ بـ چفوفك.

شتظن… يبخل عليّ چفّك؟
ولا سبّاحة بـ جروفك.

إنْ كانَ غابَ لأنّ الحُزنَ يَسكُنُه
‏فيا ليتني الحُزن، كي أحظىٰ بِسُكناهُ

شاركني الشاي، الليل
والرغي بدون اهداف.

الحُزن إن شاف اتنين
قاعدين يضحكوا بيخاف.

- أحمد الشرقاوي

"كًلُّ صُبحٍ لَم يُنوره سَناك،
هو ليلٌ، لستُ أدري مُنتهاه.

كُلُّ عِطرٍ لَم يكن فيه شَذاك،
أنا لا تَسعَد رُوحي بشذاه.

كُلُّ طيرٍ لا يُغني بِـ لُغاك،
أنا لا أفهم شيئًا مِن لُغاه.

"كُلُّ يومٍ لا أرىٰ فيه رِضاك،
أنا ما عشتُ به حتىٰ أراه."

- إنّها رِحلة… ومن لَمْ يتزوّد: هالِك.
- وما زادُها، يا شيخ؟
- زادُها: المُوسيقىٰ.

فَشَرِبتُ نَخبَكَ يا حبيبي.

انت لو جُمّار، آني وياك: ليف.

نطلع Date ونآكل Date؟

An experience of family life in an Iraqi town through the eyes of the Saleh-Ali family, where you can join the family for a meal of "kubba", listen to Falah play the "ouda" and find out why Ahmad wears gloves to read the Qu'ran. Part of a series in which children can focus on different countries.

By: John King
September 1, 1997