مَقَادِيرُ مِنْ جَفْنَيْكِ حَوَّلْنَ حَالِيَا
فَذُقْتُ الهَوَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا كُنتُ خَالِيَا

نَفَذْنَ عَلَيَّ اللُّبَّ بِالسَّهْمِ مُرْسَلًا
وَبِالسِّحْرِ مَقْضِيًّا وَبِالسَّيْفِ قَاضِيَا

وَأَلْبَسْتِنِي ثَوْبَ الضَّنَىٰ فَلَبِسْتُهُ
فَأَحْبِبْ بِهِ ثَوْبًا وَإِنْ ضَمَّ بَالِيَا

علِّموني عينيكي اَسافر،
علِّموني اَفضَل مهاجر،
علِّموني اَكون مسامح،
زي نَبْع الحُبِّ صافي.

آه من العيون!
بنظرة منها، عمرك يهون.

عيون تقولك: انا بحبّك،
وعيون تذلّك وتصدّ حُبّك،
وعيون تقولك علىٰ اللي في قلبك.