- لن أواصِل العَزف أو الغناء بعد اليوم.
= ماذا لو نسيت كيف تفعل ذلك؟ في أفغانستان، لدينا حكاية عن طائر نسي كيف يُغرّد...
- وماذا حلّ به؟
= مات، من الأسىٰ.

🎥 Limbo (2020)

"ما يَقبضُ المَوْتُ نَفسًا من نفوسِهِمُ
إلّا وَفي يَدِهِ -مِنْ نَتنِهَا- عُودُ"

- أبو الطيّب المُتنبّي

عندما يسألك عامل البوفية : كل شيء؟
فأنه ينتظر منك إجابة حاسمة سريعة وليس بالضرورة أن تجيبه بنعم. فقط تكفي ايماءة أو هزة رأس لكي تمنحه  الضوء الاخضر  ليبدأ في مشروعه السريع ويضع في الساندوتش كل ما يقع تحت عبارة " كل شيء" من بطاطس وباذنجان وطماطم وشطة وكمون وفلفل وخيار وخس . أن كل هذه الأشياء قد تبدو متنافرة المذاق ولكنه يراهن بأنها سوف تصنع مذاقا جيدا. ولهذ يسألك في البداية لكي تكون شريكا معه في هذه المسؤلية. وأنك تقبل بما يترتب على هذا المزيج.
لكن البعض يكون انتقائي ويطلب وضع اشياء محددة واستبعاد اشياء اخرى. وهذا النوع يعرف تفاصيل ذائقته أو أنه  يتجنب بعض الاشياء للضرورة صحية.
ان الذي يوافق على عبارة "كل شيء" يعني بأنه ينتظر من مزيج الأشياء مذاقا طيبا. وربما هاجسه ان كل ما تكاثرت الأشياء خلقت طعما جيدا. وربما لا يعنيه كل هذا ما عدا ان يجرب شيئا مختلفا.
وفي العلاقات الإنسانية والعاطفية تحديدا لو أن قاعدة " كل شيء " تكون حاضرة . وبها تعلن اتفاقية التوافق عند بداية أي علاقة أن يقول أحدهم للآخر: كل شيء؟
وبهذا التوافق على كل تفاصيل ما سيحدث تمضي الأمور.  أو ان أحدهم يقبل باشياء ويستبعد أشياء. وبهذه يكون الوضوح حاضرا بين الطرفين.
لكن العلاقات الإنسانية تتشكل بعفوية وقد لا تدري كيف تشكلت. لذا لا يجرؤ أحد أن يقول للاخر: كل شيء؟
بل أن ما يحدث في نهايات العلاقة وعندما يتم الخذلان من أحد الطرفين  تظهر تلك العبارة الشهيرة بأن يقول أحدهم للآخر:
أهذا كل شيء؟

Palestinians (1979).
by - Thomas Billhardt

Al Pacino, Robert De Niro, Joe Pesci and Martin Scorsese | 2019.

‏إوعى يا قلبي تكون حنيت
‏للي شكيت منه وبكيت
‏-ايه جرى يا قلبي، ١٩٤١

"تمنيتك مُطَر تِنزِل بلا غيم
تبلّلني وتشوف شگد عليّ ضيم"

(رسالة الحب الأخيرة لعالم حشرات)

عزيزتي سارا، آسف
لكن علينا البدء في إجراءات الطلاق
أعرف أنها طريقة غربية حقًا لبدء رسالة حب
لكن، اسمحي لي بالشرح
لستِ السبب
ولستُ أنا بالطبع؛
المسألة أن البشر لا يحبون بالطريقة التي تحب بها الحشرات
أحبك كثيرا لدرجة تمنعني من ترك
ما بيننا يخرب بسبب فشل جنسنا البشري
سأغادر الآن، وأنا ما زلت أذكرك بإعزاز
لاحظت الطريقة التي نظرتِ بها إلى النادل ليلة أمس
أعرف أنك لن ترتكبي خطأ، أعرف أنك لم تفعلي قط
لكني لاحظت الطريقة التي نظرت بها إلى النادل ليلة أمس.

هل تعلمين أنه عندما تقبل أنثى الذبابة
الفيرمونات المنبعثة من أحد الذكور
يعيد هذا صياغة دماغها
يدمر مستقبلات الفيرمونات الأخرى
عند استشعار التغيير، يفعل الذكر المثل
عندما يحب زوج من الذباب بعضهما
يفعلان بقوة تمنعهما من حب أية شيء آخر
لو أن أحدهما نفق قبل الإنجاب
تضيع شفرتاهما الجينية للأبد
هذا هو التفاني.

بعد انفصالي عن "إليزابيث"
أمضينا ثلاثة أيام في محاولة تقسيم ما اشترينا معًا
كما لو أني كنت أعرف أية إناء هو لي
كما لو أني كنت أعرف أية ستارة كانت لي،
بطريقة أو أخرى ينزاح الألم

بعد تزاوج اثنين من "فرس النبي"
يبدأ الجهاز العصبي للذكر في التوقف
بينما يظل مسيطرًا على وظائفه الحركية
يستلقي على ظهره، ويقدم بطنه الطري - مثل هدية - لحبيبته
ثم تشرع بمحبة، بمحبة شديدة
في تقطيعه إلى مكعبات صغيرة، حتى الهيكل الخارجي يُلتهم
تفعل هذا استعدادًا لميلاد الأطفال
لتوفر لهم وجبتهم الغذائية الأولى
هذا هو إنكار الذات
ليس بمقدوري فعل هذا معك.

لذا، لدي خطة بديلة
سوف أهجرك الآن
سأقضي بقية حياتي في اقتراف آثام حقيرة
أتمنى أن تفعلي مثلي
سأتحين كل فرصة لأخالف القواعد
سوف أسرق أشياء يسهل عليّ توفيرها
سأكون وقحًا مع الغرباء
أتمنى أن تقومي بالمثل
أتمنى أن تكون جرائمنا الحقيرة
كافية لنبعث من جديد على هيئة مخلوقات أدنى
أتمنى أن نبعث كذباب
لنتمكن من حب بعضنا بإخلاص
كما كنا نريد.

.

جاريد سينجر
- ترجمة : ضي رحمي.