NYT这篇文章标题和摘要都好好笑，但道理说得蛮清楚：
“（你的好鬥加劇了世界的问题）但在自由世界和非自由世界之間的長期競爭中，你在不知不覺中幫助自由這一邊辯護。借用我同事湯姆·弗里德曼的一句話，「誰會想成為你統治下的中國？就算只有一天。」我對此表示懷疑。”
https://cn.nytimes.com/opinion/20221019/china-xi-jinping/zh-hant/
“（你的好鬥加劇了世界的问题）但在自由世界和非自由世界之間的長期競爭中，你在不知不覺中幫助自由這一邊辯護。借用我同事湯姆·弗里德曼的一句話，「誰會想成為你統治下的中國？就算只有一天。」我對此表示懷疑。”
https://cn.nytimes.com/opinion/20221019/china-xi-jinping/zh-hant/
NY Times
習近平，謝謝你
你所做的一切讓中國令人生畏，但不能使你強大。儘管美國存在缺陷，但仔細看你一眼，我們寧願選擇這一切，也不願選擇你那陰暗的方向。
🎉5
“一份展示小红书审查知识库的文件被泄露，这份长达143页的文件描述了小红书监测舆情的方式，以及数月积累的舆情案例，而后将其提取敏感词，以便其审查员更高效地审查平台上的海量内容。”
https://chinadigitaltimes.net/chinese/684280.html
https://chinadigitaltimes.net/chinese/684280.html
中国数字时代
【CDT报道】小红书审查百科：泄露文件揭示中国精密的审查机器
在61篇日志所覆盖的2个多月时间中，小红书审查部门共发现了271条习近平相关的舆情，并添加了564个敏感词。
一个朋友的备份。
微信封群原理简洁版。 之前看见帖子说，其实对国外用户不是“封”，而是封ta周围的环境，进而规避（国外的）法律风险。
封群原理update（今天的新发现）：
被封的境外账号不仅可以看到境外账号的发言，同时也可以看到墙内账号的发言——
反而没被封的境外账户看不见墙内账号发言，当然墙内账号在被封的群里更是什么也看不见，只是“自言自语”。
被封的境外账号不仅可以看到境外账号的发言，同时也可以看到墙内账号的发言——
反而没被封的境外账户看不见墙内账号发言，当然墙内账号在被封的群里更是什么也看不见，只是“自言自语”。
🤬1
整理一下昨天这件值得记住的事：
上海·襄阳北路-长乐路，一个女生和一个长发男生，拉着横幅一路游行，横幅上写：
“不要 要
不要 要
不要 要”
马路对面有三个青年跟着，“应该是一起的”；
现场一度有许多人，有人说“你们做的事情我也想做”；
两人用卡祖笛吹国际歌，某段时间有人跟着一起唱：
https://twitter.com/Soraky77/status/1584330537736757248
拉横幅的其中一位是空水银（@Soraky77），两小时前发推说目前安全。
这是ta发的横幅照片：https://twitter.com/soraky77/status/1584328295466008576
视频（主要来自@whyyoutouzhele）：
https://bgme.me/@ShaunOne/109217433573297454
https://twitter.com/whyyoutouzhele/status/1584309106134855680
https://twitter.com/whyyoutouzhele/status/1584139964782350336
我们要记得每个发声过的人，关注她们的安危（如有更多信息欢迎评论告知
上海·襄阳北路-长乐路，一个女生和一个长发男生，拉着横幅一路游行，横幅上写：
“不要 要
不要 要
不要 要”
马路对面有三个青年跟着，“应该是一起的”；
现场一度有许多人，有人说“你们做的事情我也想做”；
两人用卡祖笛吹国际歌，某段时间有人跟着一起唱：
https://twitter.com/Soraky77/status/1584330537736757248
拉横幅的其中一位是空水银（@Soraky77），两小时前发推说目前安全。
这是ta发的横幅照片：https://twitter.com/soraky77/status/1584328295466008576
视频（主要来自@whyyoutouzhele）：
https://bgme.me/@ShaunOne/109217433573297454
https://twitter.com/whyyoutouzhele/status/1584309106134855680
https://twitter.com/whyyoutouzhele/status/1584139964782350336
我们要记得每个发声过的人，关注她们的安危（如有更多信息欢迎评论告知
Twitter
视频
👏7
这期《不明白播客》吴国光的观点：
1. 过去三年各地的封城“可能是人类历史上最大规模的人造灾难”，相当于1958年的大跃进（之后导致三年饥荒）。大跃进的后果可能在吃食堂的前三个月还显现不出来，现在的封城则三天就会让人们感受到苦难；
2. 如果没有封锁舆论的话，像徐州铁链女、唐山打人这种的小型灾难每天每时都在不同的地方发生，今后的一段时间里会更频繁，因为整个体系“控制能力加强了，治理能力削弱了”，什么样的灾难都可能发生；
3. 未来的中国：
大家的经济收入会大幅下降（已经）；
5-10年内发生大饥荒是非常可能的；
出门、旅行等「一般人身自由」已经通过健康码完全被政府掌控，还会进一步发展，大数据极权主义不会停止；
“会不会对青年人的政治训练、意识洗脑的同时开展军事训练，用准军事化的方法管理年轻人，为台海战争做舆论上的准备？这些我不知道，但是ccp官员在这方面的创造性比你我要强多了，他们有的是戏码，可能比我说的要严重。”
https://open.spotify.com/episode/2RJ5rWnODxpL9uFNbFCOBc
1. 过去三年各地的封城“可能是人类历史上最大规模的人造灾难”，相当于1958年的大跃进（之后导致三年饥荒）。大跃进的后果可能在吃食堂的前三个月还显现不出来，现在的封城则三天就会让人们感受到苦难；
2. 如果没有封锁舆论的话，像徐州铁链女、唐山打人这种的小型灾难每天每时都在不同的地方发生，今后的一段时间里会更频繁，因为整个体系“控制能力加强了，治理能力削弱了”，什么样的灾难都可能发生；
3. 未来的中国：
大家的经济收入会大幅下降（已经）；
5-10年内发生大饥荒是非常可能的；
出门、旅行等「一般人身自由」已经通过健康码完全被政府掌控，还会进一步发展，大数据极权主义不会停止；
“会不会对青年人的政治训练、意识洗脑的同时开展军事训练，用准军事化的方法管理年轻人，为台海战争做舆论上的准备？这些我不知道，但是ccp官员在这方面的创造性比你我要强多了，他们有的是戏码，可能比我说的要严重。”
https://open.spotify.com/episode/2RJ5rWnODxpL9uFNbFCOBc
Spotify
【20大专题】吴国光：20大结局与中国未来走向
Listen to this episode from 不明白播客 on Spotify. 今日中共公布了新一届中央政治局委员和政治局常委。我们从名单上可以看到，所谓的改革派几乎全部出局，新入局的几乎是清一色习家军，包括此前颇受争议的上海市委书记李强和北京市委书记蔡奇。本期节目我们邀请到斯坦福大学中国经济与制度中心任高级研究员吴国光教授来谈一谈他对20大人事变动的分析：这次的政治局和常委人选对中国未来的政策走向意味着什么，这次的中共领导层大换血对普通人的生活会有何具体影响？吴国光1977年考入北大中文系…
Forwarded from 随机漫谈
今天打开标记「想读」已久的《通往奴役之路》。花了点时间看了导言、序言、引言，终于进入第一章。但我看了一会儿就发觉不对劲儿，翻译非常生硬，而且不知所云。以往我会认为是自己的原因，但经过这些年的历练，我觉得自己「读不懂」的概率很小，那肯定就是翻译的问题了。
于是检索了下，果然，网上对 1997 年中国社会科学出版社王明毅、冯兴元翻译的《通往奴役之路》意见颇大。有趣的是，现在能搜出来的也就这个版本。稍微做了下检索工作，推荐比较多的是 2009 年台大出版中心殷海光翻译的《到奴役之路》。我找到同样一段对比如下：
王明毅、冯兴元翻译：
新的人生观随着商业从意大利北部的商业城市传到西部和北部，通过法国和德国西南部传到低地国家和不列颠诸岛，坚实地扎根于没有受到专制政治势力压抑的地方。在低地国家和不列颠，它长期得到充分的发展，并且第一次有机会自由生长，成为这些国家社会政治生活的基础。而正是从那里，在 17 世纪后期和 18 世纪，它再次以充分发展了的形式开始传到西方和东方，传到新大陆，传到欧洲大陆的中部，在那里，毁灭性的战争和政治上的压迫严重地压制了类似发展较早的开端。
殷海光翻译：
这种由商业而引起的新生活观，在没有专制的政治力量来阻抑它的地方，便根深蒂固起来。（此处最关紧要——海光）在低地国家和不列颠，这种新的生活观在一个长时期之内得到充分的发展，并且首次得有机会自由成长，而且变成这些国家的社会与政治生活之基础。而且，自十七世纪和十八世纪以来，这种新的生活观，又从这些国家以更较充分发展了的形式向西与东扩张，扩张到新大陆，扩张到欧洲大陆的中心地区。可是，在欧洲大陆的中心地区，时常发生战乱，并且有强大的政治压力存在；这使得与英国相似的自由果实不能早早成长。
对比之下，前者简直如机器翻译一般，生硬且不连贯，完全看不懂。不过这个版本的导言写得还不错，作者是韦森，韦森并非译者。
后者则顺畅许多，可见对原文的理解已经很深刻，殷海光先生还时不时逗趣地加入自己的评价，如「此处最关紧要」。但是，殷海光版本也有缺点，那就是原书的部分章节没有翻译。
我决定先看殷海光版本，回头翻翻王明毅、冯兴元版本。
https://weiyexing.noto.so/2022-09-28
于是检索了下，果然，网上对 1997 年中国社会科学出版社王明毅、冯兴元翻译的《通往奴役之路》意见颇大。有趣的是，现在能搜出来的也就这个版本。稍微做了下检索工作，推荐比较多的是 2009 年台大出版中心殷海光翻译的《到奴役之路》。我找到同样一段对比如下：
王明毅、冯兴元翻译：
新的人生观随着商业从意大利北部的商业城市传到西部和北部，通过法国和德国西南部传到低地国家和不列颠诸岛，坚实地扎根于没有受到专制政治势力压抑的地方。在低地国家和不列颠，它长期得到充分的发展，并且第一次有机会自由生长，成为这些国家社会政治生活的基础。而正是从那里，在 17 世纪后期和 18 世纪，它再次以充分发展了的形式开始传到西方和东方，传到新大陆，传到欧洲大陆的中部，在那里，毁灭性的战争和政治上的压迫严重地压制了类似发展较早的开端。
殷海光翻译：
这种由商业而引起的新生活观，在没有专制的政治力量来阻抑它的地方，便根深蒂固起来。（此处最关紧要——海光）在低地国家和不列颠，这种新的生活观在一个长时期之内得到充分的发展，并且首次得有机会自由成长，而且变成这些国家的社会与政治生活之基础。而且，自十七世纪和十八世纪以来，这种新的生活观，又从这些国家以更较充分发展了的形式向西与东扩张，扩张到新大陆，扩张到欧洲大陆的中心地区。可是，在欧洲大陆的中心地区，时常发生战乱，并且有强大的政治压力存在；这使得与英国相似的自由果实不能早早成长。
对比之下，前者简直如机器翻译一般，生硬且不连贯，完全看不懂。不过这个版本的导言写得还不错，作者是韦森，韦森并非译者。
后者则顺畅许多，可见对原文的理解已经很深刻，殷海光先生还时不时逗趣地加入自己的评价，如「此处最关紧要」。但是，殷海光版本也有缺点，那就是原书的部分章节没有翻译。
我决定先看殷海光版本，回头翻翻王明毅、冯兴元版本。
https://weiyexing.noto.so/2022-09-28
weiyexing.noto.so
通往奴役之路
标记已久的书
随机漫谈
今天打开标记「想读」已久的《通往奴役之路》。花了点时间看了导言、序言、引言，终于进入第一章。但我看了一会儿就发觉不对劲儿，翻译非常生硬，而且不知所云。以往我会认为是自己的原因，但经过这些年的历练，我觉得自己「读不懂」的概率很小，那肯定就是翻译的问题了。 于是检索了下，果然，网上对 1997 年中国社会科学出版社王明毅、冯兴元翻译的《通往奴役之路》意见颇大。有趣的是，现在能搜出来的也就这个版本。稍微做了下检索工作，推荐比较多的是 2009 年台大出版中心殷海光翻译的《到奴役之路》。我找到同样一段对比如下：…
到奴役之路_英_哈耶克_著_台_殷光海_译_英_哈耶克_著_台_殷光海_译_z_lib_org.epub
174 KB
只要极权存在，哈耶克《通往奴役之路》就永远不会过时，这本书是许多代人的政治启蒙，是王怡当年开的“自由主义书单”里比较知名的一本，每有年轻人“觉醒”，可能就会被推荐这本书，最近也被《不明白播客》的多位嘉宾推荐。
不过这本书在内地流行的王明毅、冯兴元译本比较晦涩，“如机翻一般”，殷海光的译本要好许多，电子版附在这里。
（有条件的话最好还是去买一下）
不过这本书在内地流行的王明毅、冯兴元译本比较晦涩，“如机翻一般”，殷海光的译本要好许多，电子版附在这里。
（有条件的话最好还是去买一下）
Audio
👏10
简单总结下波米《壮丁》这期节目，说的是电影，其实又不止电影：
1. 中国电影已经成为实质上的审批型产业，变成了一个【民企国制】的状态：电影局把大到上市公司、小到导演或明星工作室当作制片厂来用，用来拍主旋律影片；
2. 自2018年3月开始，电影局不再只是审核机构，开始负责每年的选题，摊派指定每年的“劳动任务”，已经由事后审查部门变成了直接领导拍摄的部门；
3. 所有电影人、片方、企业，不是已经拍过就是准备再拍主旋律电影了。想不配合去拍自己的创作的话，职业生涯也就意味着放弃。别说人家伊朗人家被禁也拍，中国电影人如果能那样，环境也不至于现在这样；
4. 一些导演以为配合拍几部主旋律电影就可以让自己的电影被放绿灯，这个可能性也不存在了，比如田壮壮客串了许多主旋律电影，最终《鸟鸣嘤嘤》审查两年也没过；
5. 电影局几乎接管了所有档期的安排，本身国外电影就不引进几部了，国产电影都是自己安排的，顺理成章。以后电影将以每年10部重点影片为中心；
6. 据说电影局将上任一位真正懂电影的领导，也许他之前很开明，那接下来他的任务也只是为了让主旋律更火更卖钱（主旋律的凯文·费奇）；
7. 电影的市场化时代已经完结，现阶段类似于苏联电影1964年开始的“停滞时期”的开头，主要特点是主旋律电影的类型化与通俗化，非主旋律电影各种被禁被惩罚；
8. 不要再抱怨什么时候能看到《不止不休》等迟迟没过审/定档的电影了，不要再抱怨电影什么时候分级了，“分级”是电影市场化的概念，现在电影就不是个市场；
9. 2002-2018也不是什么“黄金时代”，现在和那时候的唯一区别是原来有改革的盼头，现在不存在了；
10. 2002-2018“培养”了宁浩、管虎这些所谓类型片人才，现在甚至会觉得是个策略，是顶层设计，为的是有一天抓主旋律壮丁，为了现在收割。
“这整段历史，只是个误会。”
——
总结的不严谨，建议直接听节目。节目备份：https://t.me/Fanpie/462
https://mp.weixin.qq.com/s/6zvewOI4EUaa35sUhoTTXQ
1. 中国电影已经成为实质上的审批型产业，变成了一个【民企国制】的状态：电影局把大到上市公司、小到导演或明星工作室当作制片厂来用，用来拍主旋律影片；
2. 自2018年3月开始，电影局不再只是审核机构，开始负责每年的选题，摊派指定每年的“劳动任务”，已经由事后审查部门变成了直接领导拍摄的部门；
3. 所有电影人、片方、企业，不是已经拍过就是准备再拍主旋律电影了。想不配合去拍自己的创作的话，职业生涯也就意味着放弃。别说人家伊朗人家被禁也拍，中国电影人如果能那样，环境也不至于现在这样；
4. 一些导演以为配合拍几部主旋律电影就可以让自己的电影被放绿灯，这个可能性也不存在了，比如田壮壮客串了许多主旋律电影，最终《鸟鸣嘤嘤》审查两年也没过；
5. 电影局几乎接管了所有档期的安排，本身国外电影就不引进几部了，国产电影都是自己安排的，顺理成章。以后电影将以每年10部重点影片为中心；
6. 据说电影局将上任一位真正懂电影的领导，也许他之前很开明，那接下来他的任务也只是为了让主旋律更火更卖钱（主旋律的凯文·费奇）；
7. 电影的市场化时代已经完结，现阶段类似于苏联电影1964年开始的“停滞时期”的开头，主要特点是主旋律电影的类型化与通俗化，非主旋律电影各种被禁被惩罚；
8. 不要再抱怨什么时候能看到《不止不休》等迟迟没过审/定档的电影了，不要再抱怨电影什么时候分级了，“分级”是电影市场化的概念，现在电影就不是个市场；
9. 2002-2018也不是什么“黄金时代”，现在和那时候的唯一区别是原来有改革的盼头，现在不存在了；
10. 2002-2018“培养”了宁浩、管虎这些所谓类型片人才，现在甚至会觉得是个策略，是顶层设计，为的是有一天抓主旋律壮丁，为了现在收割。
“这整段历史，只是个误会。”
——
总结的不严谨，建议直接听节目。节目备份：https://t.me/Fanpie/462
https://mp.weixin.qq.com/s/6zvewOI4EUaa35sUhoTTXQ
Telegram
反派影评（备份）
#开局的终局 ·国产片 第一章、壮丁 #四季办公室
😢1
这是一篇可能会让人开心一点的文章：
《一个新的伊朗已经诞生：一个全球的伊朗》
「女性作为一个“主体”和“女性问题”作为一个重点的核心地位使这次起义有别于其他起义」
「“这场起义不只关乎“女性问题”。这场抗议运动的包容性已经超越了女性。它接纳了其他许多被剥夺、被排斥、被压迫的社会、宗教和族裔群体和阶级。它给人这样一种感觉，女性的解放为所有人，包括男人和被剥夺者的解放开辟了道路。换言之，看起来，如今抗议者共享一种共同的伤痛和一种对更大的“好”的理解，后者把所有抗议者联合到了一起。看起来，“女性、生活、自由”就代表了那个普遍的“好”。」
——
相信观念的上升吧，世界整体还是在变好的，虽然局部变差了。
https://mp.weixin.qq.com/s/EJm9qQ7DtDZZlJz-siAecg
《一个新的伊朗已经诞生：一个全球的伊朗》
「女性作为一个“主体”和“女性问题”作为一个重点的核心地位使这次起义有别于其他起义」
「“这场起义不只关乎“女性问题”。这场抗议运动的包容性已经超越了女性。它接纳了其他许多被剥夺、被排斥、被压迫的社会、宗教和族裔群体和阶级。它给人这样一种感觉，女性的解放为所有人，包括男人和被剥夺者的解放开辟了道路。换言之，看起来，如今抗议者共享一种共同的伤痛和一种对更大的“好”的理解，后者把所有抗议者联合到了一起。看起来，“女性、生活、自由”就代表了那个普遍的“好”。」
——
相信观念的上升吧，世界整体还是在变好的，虽然局部变差了。
https://mp.weixin.qq.com/s/EJm9qQ7DtDZZlJz-siAecg
Weixin Official Accounts Platform
一个新的伊朗已经诞生：一个全球的伊朗
我的希望，也许，和数百万伊朗人的希望一样