- ترجمة.
"إن بقيت مستيقظًا طوال الليل تبكي حتى لم يبقى فيك دموع؛ ستعرف أن هدوءًا ما يأتي في النهاية. تشعر وكأن لا شيء سيحصل مرةً أخرى أبدًا."
⁃ سي. إس. لويز, الأسد، والساحرة، والدولاب.
"إن بقيت مستيقظًا طوال الليل تبكي حتى لم يبقى فيك دموع؛ ستعرف أن هدوءًا ما يأتي في النهاية. تشعر وكأن لا شيء سيحصل مرةً أخرى أبدًا."
⁃ سي. إس. لويز, الأسد، والساحرة، والدولاب.
- ترجمة.
"لقد كانت ابتسامةً مشمسةً فحسب، لم تكلّف الكثير لتعطيه إياه، ولكنها كما نور الصباح، تبعثر الليل وتجعل اليوم جديرًا بالحياة."
⁃ ف. سكوت فتسجرلد.
"لقد كانت ابتسامةً مشمسةً فحسب، لم تكلّف الكثير لتعطيه إياه، ولكنها كما نور الصباح، تبعثر الليل وتجعل اليوم جديرًا بالحياة."
⁃ ف. سكوت فتسجرلد.
- ترجمة.
"هناك جنونٌ في الحب دومًا، وهناك دائمًا بعض المنطق في الجنون أيضًا."
⁃ فردريك نيتشه.
"هناك جنونٌ في الحب دومًا، وهناك دائمًا بعض المنطق في الجنون أيضًا."
⁃ فردريك نيتشه.
- ترجمة.
"حينما أفكر في الماضي، أجد أن خوفي الأكبر كان ألا يفهمني أحد، والآن، صار خوفي الأكبر هو أن أفقد فهمي لذاتي. ولذا، أن جئت لحياتي بنوايًا مبهمةٍ وسحبتني بعيدًا عن نفسي، فأغلب الظن أني سأسحب نفسي بعيدًا عنك."
⁃ من مدونة iambrillyant.
"حينما أفكر في الماضي، أجد أن خوفي الأكبر كان ألا يفهمني أحد، والآن، صار خوفي الأكبر هو أن أفقد فهمي لذاتي. ولذا، أن جئت لحياتي بنوايًا مبهمةٍ وسحبتني بعيدًا عن نفسي، فأغلب الظن أني سأسحب نفسي بعيدًا عنك."
⁃ من مدونة iambrillyant.
- ترجمة.
"حضورٌ في الغياب، توقٌ لمن ليس هناك. جوهر الجحيم الحميمي"
⁃ باول فالري.
"حضورٌ في الغياب، توقٌ لمن ليس هناك. جوهر الجحيم الحميمي"
⁃ باول فالري.
- ترجمة.
"أن تتعافى يعني أن تلمس بحبٍ ما كنت تلمسه سابقًا بخوف."
⁃ ستيفن ليفين.
"أن تتعافى يعني أن تلمس بحبٍ ما كنت تلمسه سابقًا بخوف."
⁃ ستيفن ليفين.
- ترجمة.
"عجيبٌ خوفها من الأشياء قبل حدوثها -خوفًا محمومًا- ولكنها بعد ذلك تمتصها. خائفةٌ هي من نفسها بطريقةٍ ما: خائفة تحديدًا من أن تُفكك حياتها ويعاد تركيبها بطريقةٍ أخرى، خائفة من المستقبل الذي تعرف أنها تريده."
⁃ سيمون دي بوفوار، رسائل إلى سارتر.
"عجيبٌ خوفها من الأشياء قبل حدوثها -خوفًا محمومًا- ولكنها بعد ذلك تمتصها. خائفةٌ هي من نفسها بطريقةٍ ما: خائفة تحديدًا من أن تُفكك حياتها ويعاد تركيبها بطريقةٍ أخرى، خائفة من المستقبل الذي تعرف أنها تريده."
⁃ سيمون دي بوفوار، رسائل إلى سارتر.
- ترجمة.
"هنا علم تضاريس البدايات الكاذبة، هنا كويكبةٌ كاملة تعثي بها الرغبة، هنا ما يظن حبًا هو نفسه في أي مكان، هنا لا أحد يدعو للنجوم، وهنا لا أحد يأتي، سوى ليرحل، سوى ليبقى كفايةً حتى يترك كدمة."
⁃ باول قيست، من "تقرير من الوطن".
"هنا علم تضاريس البدايات الكاذبة، هنا كويكبةٌ كاملة تعثي بها الرغبة، هنا ما يظن حبًا هو نفسه في أي مكان، هنا لا أحد يدعو للنجوم، وهنا لا أحد يأتي، سوى ليرحل، سوى ليبقى كفايةً حتى يترك كدمة."
⁃ باول قيست، من "تقرير من الوطن".
- ترجمة.
"استثنائيةٌ هي، فلا حنق فيها، لا غضب، لا حقد، لا ضغينة. انسانةٌ رقيقةٌ بجوهرها، أحب ذلك فيها. لابد أن هذا سببٌ لتاريخ نزعة تدميرها لذاتها الشنيع. نادرًا ما عرفت كيف تدافع عن نفسها، سوى بالانسحاب (التجاهل، الهرب)."
⁃ سوزان سونتاق.
"استثنائيةٌ هي، فلا حنق فيها، لا غضب، لا حقد، لا ضغينة. انسانةٌ رقيقةٌ بجوهرها، أحب ذلك فيها. لابد أن هذا سببٌ لتاريخ نزعة تدميرها لذاتها الشنيع. نادرًا ما عرفت كيف تدافع عن نفسها، سوى بالانسحاب (التجاهل، الهرب)."
⁃ سوزان سونتاق.
Forwarded from هدنة مع التأريخ.
- ترجمة.
"كان أحد أيام شهر مارس، حينما تسطع الشمس بحرارتها ويهب الهواء ببرودته: حينها يكون صيفًا في النور وشتاءً في الظلال."
- تشارلز دكنز، آمالٌ عظيمة.
"كان أحد أيام شهر مارس، حينما تسطع الشمس بحرارتها ويهب الهواء ببرودته: حينها يكون صيفًا في النور وشتاءً في الظلال."
- تشارلز دكنز، آمالٌ عظيمة.
- ترجمة.
"إن كان لابد للألم أن يأتي، فلعله يأتي سريعًا. لأن لديّ حياةً أعيشها، وأريد أن أعيشها بأفضل طريقةٍ ممكنة. إن كان عليه أن يتخذ قرارًا، فليتخذه حالًا، وحينها سأنتظره أو أنساه."
⁃ باولو كويلو.
"إن كان لابد للألم أن يأتي، فلعله يأتي سريعًا. لأن لديّ حياةً أعيشها، وأريد أن أعيشها بأفضل طريقةٍ ممكنة. إن كان عليه أن يتخذ قرارًا، فليتخذه حالًا، وحينها سأنتظره أو أنساه."
⁃ باولو كويلو.
- ترجمة.
"أنت لا تنسى أبدًا، لا بد أنه في مكانٍ ما داخلك. حتى لو نسي العقل، فلربما الأسنان تتذكر، أو الأصابع."
⁃ نيل قيمان.
"أنت لا تنسى أبدًا، لا بد أنه في مكانٍ ما داخلك. حتى لو نسي العقل، فلربما الأسنان تتذكر، أو الأصابع."
⁃ نيل قيمان.
- ترجمة.
"لطالما كان صعبًا عليّ أن أعرف الفرق ما بين الإنكار وبين ما كان يعرف بأنه الأمل."
⁃ مايكل شابون.
"لطالما كان صعبًا عليّ أن أعرف الفرق ما بين الإنكار وبين ما كان يعرف بأنه الأمل."
⁃ مايكل شابون.
- ترجمة.
"إنها لإشارةٌ جيدة، أن ينكسر قلبك، يعني أننا حاولنا من أجل شيءٍ ما."
⁃ إليزابث قلبرت.
"إنها لإشارةٌ جيدة، أن ينكسر قلبك، يعني أننا حاولنا من أجل شيءٍ ما."
⁃ إليزابث قلبرت.
- ترجمة.
"تحب بعمق بغض النظر عن الحب الذي تحصل عليه بالمقابل، وهذا هو أقوى نقاطها وأضعفها."
⁃ ن. ر. هارت.
"تحب بعمق بغض النظر عن الحب الذي تحصل عليه بالمقابل، وهذا هو أقوى نقاطها وأضعفها."
⁃ ن. ر. هارت.
- ترجمة.
"مهما نفد صبرها خلال النهار، مهما ملأتها نوبات الغضب الصغيرة المفاجئة، في الليل؛ تغشاها الرقة."
⁃ بيرل س. بك.
"مهما نفد صبرها خلال النهار، مهما ملأتها نوبات الغضب الصغيرة المفاجئة، في الليل؛ تغشاها الرقة."
⁃ بيرل س. بك.
- ترجمة.
"لا يهمني، أحبك على أيةٍ حال. فات الأوان على أن اخرجك من قلبي، جزءٌ منك يعيش هنا."
⁃ آن سكستون، صورة شخصية في رسائل.
"لا يهمني، أحبك على أيةٍ حال. فات الأوان على أن اخرجك من قلبي، جزءٌ منك يعيش هنا."
⁃ آن سكستون، صورة شخصية في رسائل.
- ترجمة.
"لابد أن أتعلم أن أحب الأحمق فيّ، ذاك الذي يشعر كثيرًا، يتكلم كثيرًا، يجازف كثيرًا، يفوز أحيانًا ويخسر غالبًا، لا يقدر أن يضبط نفسه، يحب ويكره، يجرح وينجرح، يوعد ويخلف، يضحك ويبكي."
⁃ ثيودور إيزك روبن.
"لابد أن أتعلم أن أحب الأحمق فيّ، ذاك الذي يشعر كثيرًا، يتكلم كثيرًا، يجازف كثيرًا، يفوز أحيانًا ويخسر غالبًا، لا يقدر أن يضبط نفسه، يحب ويكره، يجرح وينجرح، يوعد ويخلف، يضحك ويبكي."
⁃ ثيودور إيزك روبن.
- ترجمة.
"مستحيلٌ لشخصين أن يتفاهما، فلا أنا ولا أنتِ نستطيع أن نسد الفجوة بين روحينا. لكن لماذا يهم هذا، فأنا أحبك رغم عجز تعبيري؟"
⁃ رسالة من نيكوس كازانتزاكيس، إلى قلاتيا كازانتزاكيس، سبتمبر، ١٩٢٢م.
"مستحيلٌ لشخصين أن يتفاهما، فلا أنا ولا أنتِ نستطيع أن نسد الفجوة بين روحينا. لكن لماذا يهم هذا، فأنا أحبك رغم عجز تعبيري؟"
⁃ رسالة من نيكوس كازانتزاكيس، إلى قلاتيا كازانتزاكيس، سبتمبر، ١٩٢٢م.
- ترجمة.
"لا أحد يستحق دموعك، وأيًا كان من يستحقها، لن يدعك تذرفها."
⁃ قابرييل قارسيا ماركيز.
"لا أحد يستحق دموعك، وأيًا كان من يستحقها، لن يدعك تذرفها."
⁃ قابرييل قارسيا ماركيز.