- ترجمة.
"ليس الزمن مخلوقًا حيًا يسمع الرجاءات، وليس رجلًا بوسعه أن يؤجل."
- تشوقوزي أوبيوما.
"ليس الزمن مخلوقًا حيًا يسمع الرجاءات، وليس رجلًا بوسعه أن يؤجل."
- تشوقوزي أوبيوما.
- ترجمة.
"كتابة القصائد هي طريقتي بالاحتفال مع العالم بأني لم أنتحر المساء الفائت."
- آلس والكر.
"كتابة القصائد هي طريقتي بالاحتفال مع العالم بأني لم أنتحر المساء الفائت."
- آلس والكر.
- ترجمة.
"فكرت بالكتب التي تصفحتها في محل الكتب، خطر على بالي أنها مليئةٌ بأشياءٍ ود الناس أن يقولوها لآخرين، أو أشياء يود الناس أن يقولها شخصٌ لهم."
- ميكو كواكامي، كل العشاق في الليل.
"فكرت بالكتب التي تصفحتها في محل الكتب، خطر على بالي أنها مليئةٌ بأشياءٍ ود الناس أن يقولوها لآخرين، أو أشياء يود الناس أن يقولها شخصٌ لهم."
- ميكو كواكامي، كل العشاق في الليل.
- ترجمة.
"يجب على المرء في رحلة الألف ميل أن ينسى هدفه النهائي وأن يقول لنفسه كل صباح 'اليوم سأمشي خمسةً وعشرون ميلًا ثم أرتاح وأنام.'"
- ليو تولستوي.
"يجب على المرء في رحلة الألف ميل أن ينسى هدفه النهائي وأن يقول لنفسه كل صباح 'اليوم سأمشي خمسةً وعشرون ميلًا ثم أرتاح وأنام.'"
- ليو تولستوي.
- ترجمة.
"أن تعرف ما هو مهم، وذلك أن العيش بدون الغفران هو نوع موتٌ بنفسٍ وحركة."
- من جن لي.
"أن تعرف ما هو مهم، وذلك أن العيش بدون الغفران هو نوع موتٌ بنفسٍ وحركة."
- من جن لي.
- ترجمة.
"كنت هكذا يومًا، وحيدةٌ جدًا لدرجة أني متعطشةٌ لوحدةٍ أكثر."
- يا قياسي.
"كنت هكذا يومًا، وحيدةٌ جدًا لدرجة أني متعطشةٌ لوحدةٍ أكثر."
- يا قياسي.
- ترجمة.
"أخش حرّ قلبك وبرده، وتحلى بالصبر ما استطعت."
- ج. ر. ر. تولكين.
"أخش حرّ قلبك وبرده، وتحلى بالصبر ما استطعت."
- ج. ر. ر. تولكين.
- ترجمة.
"كان حُبنا كما لو كنا نحاول أن نعوض الوقت الضائع، كل لمسةٍ اعتذار، هي 'آسفٌ أني لم أكن معك كل يومٍ منذ المدرسة الابتدائية'"
- كيتلن سيل، ما دفناه.
"كان حُبنا كما لو كنا نحاول أن نعوض الوقت الضائع، كل لمسةٍ اعتذار، هي 'آسفٌ أني لم أكن معك كل يومٍ منذ المدرسة الابتدائية'"
- كيتلن سيل، ما دفناه.
- ترجمة.
"لا يوجد شيءٌ لن أفعله لأولئك الذين هم حقًا أصدقائي. ليس لدي مفهوم أن أحب الناس نصف حب؛ ليس ذلك طبعي. أن ارتباطاتي دومًا مفرطة القوة."
- جين أوستن.
"لا يوجد شيءٌ لن أفعله لأولئك الذين هم حقًا أصدقائي. ليس لدي مفهوم أن أحب الناس نصف حب؛ ليس ذلك طبعي. أن ارتباطاتي دومًا مفرطة القوة."
- جين أوستن.
- ترجمة.
"لا شيء خطرٌ عليّ بما أنك معي، وأنت أيضًا، أيتها الأعز، لا أخطارَ عليك."
- فرانز كافكا، ١٩١٤.
"لا شيء خطرٌ عليّ بما أنك معي، وأنت أيضًا، أيتها الأعز، لا أخطارَ عليك."
- فرانز كافكا، ١٩١٤.
بدون عنوان.
أمس كنت أسمع أغنية تغني فيها الفتاة عن أنها تريد أن تعود كما كانت، بأنها اشتاقت لنفسها القديمة، ثم تردف ذلك كله بأن تتسائل من هي أصلًا.
في مرة من المرات في مكتبي، مع صديقة عزيزة، كنت أدافع الغصة وأنا أقولها بأن ثمةَ شيءٌ داخلي انطفأ، بأني أبحث عني ولا أجدني، بأني أريد أن أعود كما كنت. ردت عليّ وقالت أن ذلك لن يحصل. بأنها هي ليست أنتِ، وبأن الطريق من الآن نحو الأمام.
أملك ذاكرة زمنية جيدة وأعرف على أقل تقدير بأي شهرٍ وسنة حصلت الأشياء، لكن هذه الذكرى تطفو برأسي خارج خط الزمن. أتذكر مكان جلوسي، وأتذكر مكانها، وأتذكر الكلمة. لا خط رجعة. أنت هنا الآن؛ شئت أم أبيت.
٤ يوليو، ٢٠٢٣م، ٤:١٣م.
أمس كنت أسمع أغنية تغني فيها الفتاة عن أنها تريد أن تعود كما كانت، بأنها اشتاقت لنفسها القديمة، ثم تردف ذلك كله بأن تتسائل من هي أصلًا.
في مرة من المرات في مكتبي، مع صديقة عزيزة، كنت أدافع الغصة وأنا أقولها بأن ثمةَ شيءٌ داخلي انطفأ، بأني أبحث عني ولا أجدني، بأني أريد أن أعود كما كنت. ردت عليّ وقالت أن ذلك لن يحصل. بأنها هي ليست أنتِ، وبأن الطريق من الآن نحو الأمام.
أملك ذاكرة زمنية جيدة وأعرف على أقل تقدير بأي شهرٍ وسنة حصلت الأشياء، لكن هذه الذكرى تطفو برأسي خارج خط الزمن. أتذكر مكان جلوسي، وأتذكر مكانها، وأتذكر الكلمة. لا خط رجعة. أنت هنا الآن؛ شئت أم أبيت.
٤ يوليو، ٢٠٢٣م، ٤:١٣م.
- ترجمة.
"ليست غرفتك سجنك.
بل أنت."
- من مذكرات سلفيا بلاث، مؤرخة ٦ يوليو.
"ليست غرفتك سجنك.
بل أنت."
- من مذكرات سلفيا بلاث، مؤرخة ٦ يوليو.
- ترجمة.
"إنها ظلامٌ لأنك تحاول باستماتةٍ، بخفةٍ يا صغيري، بخفة. تعلم أن تفعل كل شيءٍ بخفة، نعم، أُشعر بخفةٍ حتى لو كان شعورك عميقًا، بخفةٍ دع الأشياء تحدث وبخفةٍ تغلّب عليها. كنت جادةً بحماقةٍ في تلك الأيام… بخفةٍ بخفة - لهي أفضل نصيحةٍ قُدمت لي. ولذا، أرم أمتعتك واستمر قُدمًا. هناك رمالٌ متحركة حولك، تسحب أقدامك، تحاول أن تسحبك نحو الخوف والبؤس والشفقة على الذات. ولذلك يجب عليك أن تمشي بخفة. بخفةٍ يا عزيزي."
- ألدوس هكسلي، الجزيرة.
"إنها ظلامٌ لأنك تحاول باستماتةٍ، بخفةٍ يا صغيري، بخفة. تعلم أن تفعل كل شيءٍ بخفة، نعم، أُشعر بخفةٍ حتى لو كان شعورك عميقًا، بخفةٍ دع الأشياء تحدث وبخفةٍ تغلّب عليها. كنت جادةً بحماقةٍ في تلك الأيام… بخفةٍ بخفة - لهي أفضل نصيحةٍ قُدمت لي. ولذا، أرم أمتعتك واستمر قُدمًا. هناك رمالٌ متحركة حولك، تسحب أقدامك، تحاول أن تسحبك نحو الخوف والبؤس والشفقة على الذات. ولذلك يجب عليك أن تمشي بخفة. بخفةٍ يا عزيزي."
- ألدوس هكسلي، الجزيرة.
- ترجمة.
"إن كتب لها بضع قصائد، فهو يحبها، وإن كتب لها ٣٠٠ قصيدة، فهو يحب القصائد."
- مجهول.
"إن كتب لها بضع قصائد، فهو يحبها، وإن كتب لها ٣٠٠ قصيدة، فهو يحب القصائد."
- مجهول.
- ترجمة.
"يصنع الكتاب من شجرة، هو تجميعٌ لأجزاءٍ مسطحةٍ مرنة (ما زالت تسمى "أوراقًا") مطبوعٌ عليها خربشاتٌ داكنةٌ مصبوغة. بلمحةٍ واحدةٍ عليها تسمع صوت شخصٍ آخر، ربما يكون ميتًا منذ آلاف السنين. على مر الألفية، يتحدث الكاتب، بوضوحٍ وصمت، داخل رأسك، مباشرةً إليك. إن الكتابة لربما من أعظم الاختراعات البشرية، تربط الناس ببعضهم، مواطنو عصورٍ سحيقة، لم يعرفوا بعضهم البعض قط. تكسر الكتب أغلال الزمان — هي دليلٌ على أن البشر قادرين على أن يصنعوا الأعاجيب."
- كارل سيقن.
"يصنع الكتاب من شجرة، هو تجميعٌ لأجزاءٍ مسطحةٍ مرنة (ما زالت تسمى "أوراقًا") مطبوعٌ عليها خربشاتٌ داكنةٌ مصبوغة. بلمحةٍ واحدةٍ عليها تسمع صوت شخصٍ آخر، ربما يكون ميتًا منذ آلاف السنين. على مر الألفية، يتحدث الكاتب، بوضوحٍ وصمت، داخل رأسك، مباشرةً إليك. إن الكتابة لربما من أعظم الاختراعات البشرية، تربط الناس ببعضهم، مواطنو عصورٍ سحيقة، لم يعرفوا بعضهم البعض قط. تكسر الكتب أغلال الزمان — هي دليلٌ على أن البشر قادرين على أن يصنعوا الأعاجيب."
- كارل سيقن.
- ترجمة.
"أتساءل إن تحدثتِ عني، وأنتِ عائدةٌ إلى المنزل، أو فكرتِ بي حين يطلع القمر."
- فرجينيا وولف، في رسالة إلى أختها فانيسا بيل، مؤرخة ٧ أغسطس، ١٩٠٨.
"أتساءل إن تحدثتِ عني، وأنتِ عائدةٌ إلى المنزل، أو فكرتِ بي حين يطلع القمر."
- فرجينيا وولف، في رسالة إلى أختها فانيسا بيل، مؤرخة ٧ أغسطس، ١٩٠٨.
- ترجمة.
"أتمنى أن تصبّي بعض الثقة بالطبيعة البشرية داخل قلبي.
— هذا العالم قاسٍ جدًا عليّ —"
- في رسالة من جون كيتس إلى فاني براون، مؤرخة ٨ أغسطس، ١٨٢٠م.
"أتمنى أن تصبّي بعض الثقة بالطبيعة البشرية داخل قلبي.
— هذا العالم قاسٍ جدًا عليّ —"
- في رسالة من جون كيتس إلى فاني براون، مؤرخة ٨ أغسطس، ١٨٢٠م.
- ترجمة.
"لم أخف من الوحدةِ أبدًا لأني لم أشعر قط بضرورة أن أبرر مشاعري لنفسي، أتقبل خمود المشاعر أيضًا، وأكن أحترامًا هائلًا لصمتي، أدعه يتكلم، وأسمح للزمن أن يكون كفيلًا ليدلني لأعود إلى نفسي. لا أريد أي شخصٍ لأشاركه الحياة وذاتي، بل أريد الحياة، الحياة بأي ثمن، وأريد أن أشعر أني مرغوبة، وضرورية، ومحبوبةٌ عند شخصٍ روحه حيّةٌ كما هي روحي."
- من مذكرات أناييس نن، المجلد الخامس: ١٩٤٧-١٩٥٥م.
"لم أخف من الوحدةِ أبدًا لأني لم أشعر قط بضرورة أن أبرر مشاعري لنفسي، أتقبل خمود المشاعر أيضًا، وأكن أحترامًا هائلًا لصمتي، أدعه يتكلم، وأسمح للزمن أن يكون كفيلًا ليدلني لأعود إلى نفسي. لا أريد أي شخصٍ لأشاركه الحياة وذاتي، بل أريد الحياة، الحياة بأي ثمن، وأريد أن أشعر أني مرغوبة، وضرورية، ومحبوبةٌ عند شخصٍ روحه حيّةٌ كما هي روحي."
- من مذكرات أناييس نن، المجلد الخامس: ١٩٤٧-١٩٥٥م.
- ترجمة.
"تخلق أزمنة الشدة رجالًا أقوياء، ويخلق الرجال الأقوياء أزمنة رخاء، وتخلق أزمنة الرخاء رجالًا ضعفاء، ويخلق الرجال الضعفاء أزمنة شدة."
- ج. مايكل هوبف.
"تخلق أزمنة الشدة رجالًا أقوياء، ويخلق الرجال الأقوياء أزمنة رخاء، وتخلق أزمنة الرخاء رجالًا ضعفاء، ويخلق الرجال الضعفاء أزمنة شدة."
- ج. مايكل هوبف.
- ترجمة.
قرار
وفجأةً
أجد نفسي عالقةً ما بين
رغبتي بأن أنتظرك
ورغبتي بأن أنساك
لا أعرف أيهما أفضل
ولذا بطريقةٍ ما
أفعل كلاهما
بالوقت نفسه
- بيلا هـ.
قرار
وفجأةً
أجد نفسي عالقةً ما بين
رغبتي بأن أنتظرك
ورغبتي بأن أنساك
لا أعرف أيهما أفضل
ولذا بطريقةٍ ما
أفعل كلاهما
بالوقت نفسه
- بيلا هـ.