ПАТТАЙЯ Таиланд | Записки
145 subscribers
3.38K photos
577 videos
542 links
Паттайя и не только... Таиланд: Впечатления. Полезно.
Интересно. Вкусно ...
Download Telegram
АССОРТИ НА ФРУКТОВОМ РЫНКЕ СЕГОДНЯ

#ВКУСНО #ФЛОРА
🥰6
АРХИДЕИ ДЛЯ САДА

#ФЛОРА
🥰4🔥3
ТУК-ТУК – это моторизованная рикша, широко распространенный транспорт в Таиланде. Яркий дизайн и характерный звук мотоциклетного двигателя - тук-тук стал символом таиландской культуры и одним из самых запоминающихся элементов для туристов

Пустое сонгтео можно нанять в качестве такси. В этом случае сонгтео превращается в тук-тук

Откуда появилось слово «тук-тук»?


ВАРИАНТ 1:
Из-за звука двухтактного мотоциклетного двигателя, который он издает при работе - постукивает: "ТУК-ТУК"

ВАРИАНТ 2:
Относится непосредственно к Таиланду.
В тайском языке слово ถูก - (произносится ТУК) переводится - дешево

Водители тук-туков кричат: "ТУК-ТУК (дешево-дешево), гуд прайс фо ю, май френд"

Это, возможно ранее и было правдой, но с развитием приложений для вызова такси и это уже изменилось. И тук-тук в Паттайя не есть сейчас самый дешевый и удобный транспорт Чего не скажешь о сонгтео

#КАКСКАЗАТЬ #ТРАНСПОРТ
👍42
В современном тайском языке есть несколько повторяющихся слов-"жаргонизмов":

* ТУК-ТУК - "дешевое" такси
* САБАЙ-САБАЙ - состояние душевного равновесия
* МАК-МАК - очень-очень
* НЯМ-НЯМ - в зависимости от контекста - кушать или минет
* БУМ-БУМ - секс
* ЧА:-ЧА: - медленно

#КАКСКАЗАТЬ
👍6