عبارت ” اپلاټې مه وایه!😁“
❄️این یک عبارت مشهور عامیانه زبان پشتو است که معادل دری آن” مزخرف نگو!۔ګپ مفت نزن!“ میباشد.
در هنګام قهر😡، عصبانیت😐 و دیګر حالات هیجانی😜 استفاده میشود.
نور لاندې مثالونو ته پام ونیسﺉ!😌
🗣١-) هی! ته ولې دومره اپلاټې وایي!؟
[هی چرا اینقدر مزخرف میګی!؟]
🗣٢-) احمده! داسۍ اپلاټې ویل ستا کار نه دی.
[احمد! ای قسم حرف مفت زدن کار تو نیست]
#نور هم سته، #نو ما سره پاټي شﺉ!☃️
❄️این یک عبارت مشهور عامیانه زبان پشتو است که معادل دری آن” مزخرف نگو!۔ګپ مفت نزن!“ میباشد.
در هنګام قهر😡، عصبانیت😐 و دیګر حالات هیجانی😜 استفاده میشود.
نور لاندې مثالونو ته پام ونیسﺉ!😌
🗣١-) هی! ته ولې دومره اپلاټې وایي!؟
[هی چرا اینقدر مزخرف میګی!؟]
🗣٢-) احمده! داسۍ اپلاټې ویل ستا کار نه دی.
[احمد! ای قسم حرف مفت زدن کار تو نیست]
#نور هم سته، #نو ما سره پاټي شﺉ!☃️
مـــخ دي ســوځوی ژوړ زړونـــه ❤️
سـترګي دي زیاتوي د ژوند غمونه👀
نور د بانـو غشـو په کـمان مه کړه🎯
ډیر به له منځه وړی زمونږ کورونه🏩
#رباعے
#امید_نورزی
#د جمعي_سهار
سـترګي دي زیاتوي د ژوند غمونه👀
نور د بانـو غشـو په کـمان مه کړه🎯
ډیر به له منځه وړی زمونږ کورونه🏩
#رباعے
#امید_نورزی
#د جمعي_سهار
جار دي شم/ زار دي شم/ قربان دي شم!😍
هر سه به معنای "به قربانت شوم" میباشد.این اصطلاح در وقت ابراز محبت بکار میرود و در پشتو کندهاری کاربرد زیادتری دارد. در
شکل جمع آن" جار مو شم" میاید و معنی اش "قربان تان شوم" میشود.
🗣مثال: زار دي شم ورورکه ژر راشه!
🗣مثال: قربانت شوم برادرک زود بیا!
#نور هم سته، #نو ما سره پاټي شئ!☃️
هر سه به معنای "به قربانت شوم" میباشد.این اصطلاح در وقت ابراز محبت بکار میرود و در پشتو کندهاری کاربرد زیادتری دارد. در
شکل جمع آن" جار مو شم" میاید و معنی اش "قربان تان شوم" میشود.
🗣مثال: زار دي شم ورورکه ژر راشه!
🗣مثال: قربانت شوم برادرک زود بیا!
#نور هم سته، #نو ما سره پاټي شئ!☃️
❄️تر بیا...!✋
این عبارت به معنای " تا بعد " است و در وقت خدا حافظی استفاده میشود.
🗣ثریا: زرغوني خوڔي زه اوس ځم، د خدای په امان!
(زرغونه خواهر من حالا میرم، خدا حافظ!)
🗣زرغونه: سمه ده گراني تر بیا...
(درست است عزیزم تا بعد...)
#نور هم سته، #نو ما سره پاټي شئ!☃️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
این عبارت به معنای " تا بعد " است و در وقت خدا حافظی استفاده میشود.
🗣ثریا: زرغوني خوڔي زه اوس ځم، د خدای په امان!
(زرغونه خواهر من حالا میرم، خدا حافظ!)
🗣زرغونه: سمه ده گراني تر بیا...
(درست است عزیزم تا بعد...)
#نور هم سته، #نو ما سره پاټي شئ!☃️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
خوله دي بنده کڔه!😡
معادل دری آن " دهنت را ببند!" میشود. معمولا در هنگام دعــــــوا به کار میرود.
👥ته پر ما اعتماد نه کوي؟
-تو سرم اعتماد نمی کنی!؟-
🗣خوله دي بنده کڔه! د اعتماد خبري نه دی!🤨
- دهنت را ببند گپ اعتماد نیست!-
#نور هم سته، #نو ما سره پاټي شئ!☃️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
معادل دری آن " دهنت را ببند!" میشود. معمولا در هنگام دعــــــوا به کار میرود.
👥ته پر ما اعتماد نه کوي؟
-تو سرم اعتماد نمی کنی!؟-
🗣خوله دي بنده کڔه! د اعتماد خبري نه دی!🤨
- دهنت را ببند گپ اعتماد نیست!-
#نور هم سته، #نو ما سره پاټي شئ!☃️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
ملا دي ماته شه!😂
دقت کردید نفرین مادران (بصورت غیر عمدی) یک نوع فرهنگ است در کشور!😁
به همین صورت یکی از این نفرین ها اصطلاح (کمرت بشکنه/ کمر تو بشکنه!) است و به پشتو میگویند" ملا دي ماته شه!😂" این جمله در وقت قهر و غضب گفته میشود ولی من بصورت طنزگونه بیان میکنم.
🗣احمده! ملا دي ماته شه! چیري یی؟😐
(احمد! کمرت بشکنه! کجایی؟)
🗣کور کي یم موري، کار لرئ؟
(خانه هستم مادر! کار دارین؟)
#نور هم سته، #نو ما سره پاټي شئ!☃️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
دقت کردید نفرین مادران (بصورت غیر عمدی) یک نوع فرهنگ است در کشور!😁
به همین صورت یکی از این نفرین ها اصطلاح (کمرت بشکنه/ کمر تو بشکنه!) است و به پشتو میگویند" ملا دي ماته شه!😂" این جمله در وقت قهر و غضب گفته میشود ولی من بصورت طنزگونه بیان میکنم.
🗣احمده! ملا دي ماته شه! چیري یی؟😐
(احمد! کمرت بشکنه! کجایی؟)
🗣کور کي یم موري، کار لرئ؟
(خانه هستم مادر! کار دارین؟)
#نور هم سته، #نو ما سره پاټي شئ!☃️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
↩️خدای وهلی↪️🙈
🔨خدا زده🔨
یکی دیگر از نفرین های ناب و تاب جامعه ما گفتن اصطلاح "خدا زده" برای دیگری است. یا به شکل عمدی و یا به شکل شوخی.
مثال:
🗣 هی خدای وهلی! خدای دے کور در خراب کڔه!😌😆
[هی خدا زده! خدا خانه تو را خراب کنه!]
🌀🌐🌀🌐🌀🌐🌀🌐🌀🌐🌀🌐
نوت: این نفرین هارا بیاموزید فایده داره😃
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
🔨خدا زده🔨
یکی دیگر از نفرین های ناب و تاب جامعه ما گفتن اصطلاح "خدا زده" برای دیگری است. یا به شکل عمدی و یا به شکل شوخی.
مثال:
🗣 هی خدای وهلی! خدای دے کور در خراب کڔه!😌😆
[هی خدا زده! خدا خانه تو را خراب کنه!]
🌀🌐🌀🌐🌀🌐🌀🌐🌀🌐🌀🌐
نوت: این نفرین هارا بیاموزید فایده داره😃
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
تا سره مینه لرم😍
🖼این اصطلاح در وقت ابراز محبت برای کسی استفاده میشود و معنی "دوستت دارم" را میدهد.
🗣۱- گراني موري! تا سره مینه لرم!
-مادر عزیزم، دوستت دارم!
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
🖼این اصطلاح در وقت ابراز محبت برای کسی استفاده میشود و معنی "دوستت دارم" را میدهد.
🗣۱- گراني موري! تا سره مینه لرم!
-مادر عزیزم، دوستت دارم!
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
🕋 په خدای چي...
🕋بخدا قسم که...
این عبارت را برای قسم خوردن استفاده میکنیم و بعد از آن فعل استفاده میشود.
مثال👇
🗣 په خدای چي زه ښه سبق وایم.
🗣 بخدا قسم که من خوب درس میخوانم.
🫂 په خدای چي که تاته اجازه درکڔم.
🫂 بخدا قسم اگر برای تو اجازه بدهم.
👥 په خدای چي موږ د هیواد ریښتني خدمتگاران یو.
👥 بخدا قسم ما خدمتگاران واقعی کشور هستیم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
🕋بخدا قسم که...
این عبارت را برای قسم خوردن استفاده میکنیم و بعد از آن فعل استفاده میشود.
مثال👇
🗣 په خدای چي زه ښه سبق وایم.
🗣 بخدا قسم که من خوب درس میخوانم.
🫂 په خدای چي که تاته اجازه درکڔم.
🫂 بخدا قسم اگر برای تو اجازه بدهم.
👥 په خدای چي موږ د هیواد ریښتني خدمتگاران یو.
👥 بخدا قسم ما خدمتگاران واقعی کشور هستیم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
👍2
این محتویات ناب را بیاموزید!👇
🧩 ستن = سـوزن
🧩 میچن = دسـتاس
🧩 ڔوند = نابیـنا
🧩 کوڹ = ناشـنوا
🧩 بیوزل = فقیـر
🧩 بُدای = پولدار
🧩 ښځه = زن
🧩 نڔ = مـرد
🧩 تش = خالی
🧩 دک = پر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
🧩 ستن = سـوزن
🧩 میچن = دسـتاس
🧩 ڔوند = نابیـنا
🧩 کوڹ = ناشـنوا
🧩 بیوزل = فقیـر
🧩 بُدای = پولدار
🧩 ښځه = زن
🧩 نڔ = مـرد
🧩 تش = خالی
🧩 دک = پر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
ترکیبات جالب ذیل همراه"تون" را بیاموزید👇
طبق روایت کتاب 'پټه خزانه'، که یک کتاب مشهور تذکرة الاولیاء و ادبیات کهن پشتو میباشد، کلمه "تون" در گذشته به عنوان جای، جایگاه و مکان بکار میرفته است. اما، امروز با استفاده از آن ما میتوانیم ترکیبات جالبی را بسازیم. چند نمونه ای ذیل را دقت فرمائید.
ــــــــــــــــــــــــــــــ
پوه = دانش
تون = جا، مکان
پوهنتون - دانشگاه
ــــــــــــــــــــــــــــــ
وڔوکۍ، وڔک = کوچک، طفل
وڔکتون - کودکستان
ــــــــــــــــــــــــــــــ
روغ = صحتمند، سالم
روغتون - شفاخانه، بیمارستان
ــــــــــــــــــــــــــــــ
درمل = دارو، دوا
درملتون - دواخانه
ــــــــــــــــــــــــــــــ
کتاب = کتاب
کتابتون - کتابخانه
ــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
طبق روایت کتاب 'پټه خزانه'، که یک کتاب مشهور تذکرة الاولیاء و ادبیات کهن پشتو میباشد، کلمه "تون" در گذشته به عنوان جای، جایگاه و مکان بکار میرفته است. اما، امروز با استفاده از آن ما میتوانیم ترکیبات جالبی را بسازیم. چند نمونه ای ذیل را دقت فرمائید.
ــــــــــــــــــــــــــــــ
پوه = دانش
تون = جا، مکان
پوهنتون - دانشگاه
ــــــــــــــــــــــــــــــ
وڔوکۍ، وڔک = کوچک، طفل
وڔکتون - کودکستان
ــــــــــــــــــــــــــــــ
روغ = صحتمند، سالم
روغتون - شفاخانه، بیمارستان
ــــــــــــــــــــــــــــــ
درمل = دارو، دوا
درملتون - دواخانه
ــــــــــــــــــــــــــــــ
کتاب = کتاب
کتابتون - کتابخانه
ــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
مطالب مفید ذیل را بیاموزید👇
////////////////////////////////////////
✳️ راته = برای من/ برای ما
✳️ درته = برای تو / برای شما
✳️ ورته = برای او/ برای آنها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
جملات:
🗣 صمیم راته دودۍ راوڔه!
🗣 صمیم برایم نان بیاور!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🗣 احمد درته پیسي درکوم.
🗣 احمد برایت پول میدهم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🗣 ورته باید غوږ ونیسو.
🗣 برایش باید گوش بدهیم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
↪️ ولي راته نه وایی؟
↪️ چرا برای ما نمیگویی؟
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
↪️ موږ درته درنښت لرو.
↪️ ما برای شما احترام داریم.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
↪️ ما ورته وویل چي زه درځم.
↪️ من برای شان گفتم که من میایم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
////////////////////////////////////////
✳️ راته = برای من/ برای ما
✳️ درته = برای تو / برای شما
✳️ ورته = برای او/ برای آنها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
جملات:
🗣 صمیم راته دودۍ راوڔه!
🗣 صمیم برایم نان بیاور!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🗣 احمد درته پیسي درکوم.
🗣 احمد برایت پول میدهم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🗣 ورته باید غوږ ونیسو.
🗣 برایش باید گوش بدهیم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
↪️ ولي راته نه وایی؟
↪️ چرا برای ما نمیگویی؟
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
↪️ موږ درته درنښت لرو.
↪️ ما برای شما احترام داریم.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
↪️ ما ورته وویل چي زه درځم.
↪️ من برای شان گفتم که من میایم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
پښتو رباعي
ــــــــــــــ
زمونږ له ســوځیدو نه هر وطـن ژاڔی
د لالیو په رحلت سمسور چمـــن ژاڔی
زوی یی په سل ارمان ولاڔ د علم پسۍ
غمـجنۍ مـورکۍ پسۍ د کفــن ژاڔی
ـــــــــــــــ
#امید_نورزی
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
ــــــــــــــ
زمونږ له ســوځیدو نه هر وطـن ژاڔی
د لالیو په رحلت سمسور چمـــن ژاڔی
زوی یی په سل ارمان ولاڔ د علم پسۍ
غمـجنۍ مـورکۍ پسۍ د کفــن ژاڔی
ـــــــــــــــ
#امید_نورزی
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
مطالب مهم گرامری ذیل را به زبان ساده تشریح میکنم دقت فرمائید.👇
ما میتوانیم از ضمایر متصل (می، مو، دی، یه، یی) بجای صفات ملکی در پشتو قرار ذیل استفاده کنیم.
زما(از من) = مي (ازم)
زموږ (از ما) = مو (از مان)
ستا (از تو) = دي (ازت)
ستاسو (از شما) = مو (از تان)
د هغه (از او) = یه (ازش)
د هغوی (از آنها) = یي (از شان، از ایشان)
نکته-۱: در معنی شان معادل زبان دری تغییرات فوق میاید.
نکته-۲: بجای "زموږ" و "ستاسو" مشترکا از ضمیر 'مو' استفاده میکنیم ولی نظر به جمله میتوانیم تشخیص دهیم که معنی اش "از ما" است یا " از شما".
عبارات؛
ــــــــــــــــــــــ
زما پلار - پدر من
پلار مي - پدرم
ـــــــــــــــــــــــ
زموږ پلار - پدر ما
پلار مو - پدر مان
ـــــــــــــــــــــــ
ستا پلار - پدر تو
پلار دي - پدرت
ـــــــــــــــــــــــ
ستاسو پلار - پدر شما
پلار مو - پدر تان
ـــــــــــــــــــــــ
د هغه پلار - پدر او
پلار یه - پدرش
ـــــــــــــــــــــــ
د هغوی پلار - پدر آنها
پلار یي - پدر شان
ــــــــــــــــــــــ
جمــلات؛
ـــــــــــــــــــــــــ
زما پلار هټۍ وال دی.
پدر من دکاندار است.
پلار مي هټۍ وال دی.
پدرم دکاندار است.
ـــــــــــــــــــــــــــ
زموږ کتابچه ورکه شوه.
کتابچه ما گم شده است.
کتابچه مو ورکه شوه.
کتابچه مان گم شده است.
ــــــــــــــــــــــــــــ
ستا گوټه ماته ده.
انگشت تو شکسته است.
گوټه دي ماته ده.
انگشتت شکسته است.
ــــــــــــــــــــــــــــ
ستاسو اختر مبارک شه!
عید شما مبارک باشد!
اختر مو مبارک شه!
عید تان مبارک باشد!
ــــــــــــــــــــــــــــ
د هغه چرگ ووژل شو.
خروس او کشته شد.
چرگ یه(یی) ووژل شو.
خروسش کشته شد.
ــــــــــــــــــــــــــــ
د هغوی موټر خراب دی.
موتر آنها خراب است.
موټر یي خراب دی.
موتر شان خراب است.
ــــــــــــــــــــــــــ
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
ما میتوانیم از ضمایر متصل (می، مو، دی، یه، یی) بجای صفات ملکی در پشتو قرار ذیل استفاده کنیم.
زما(از من) = مي (ازم)
زموږ (از ما) = مو (از مان)
ستا (از تو) = دي (ازت)
ستاسو (از شما) = مو (از تان)
د هغه (از او) = یه (ازش)
د هغوی (از آنها) = یي (از شان، از ایشان)
نکته-۱: در معنی شان معادل زبان دری تغییرات فوق میاید.
نکته-۲: بجای "زموږ" و "ستاسو" مشترکا از ضمیر 'مو' استفاده میکنیم ولی نظر به جمله میتوانیم تشخیص دهیم که معنی اش "از ما" است یا " از شما".
عبارات؛
ــــــــــــــــــــــ
زما پلار - پدر من
پلار مي - پدرم
ـــــــــــــــــــــــ
زموږ پلار - پدر ما
پلار مو - پدر مان
ـــــــــــــــــــــــ
ستا پلار - پدر تو
پلار دي - پدرت
ـــــــــــــــــــــــ
ستاسو پلار - پدر شما
پلار مو - پدر تان
ـــــــــــــــــــــــ
د هغه پلار - پدر او
پلار یه - پدرش
ـــــــــــــــــــــــ
د هغوی پلار - پدر آنها
پلار یي - پدر شان
ــــــــــــــــــــــ
جمــلات؛
ـــــــــــــــــــــــــ
زما پلار هټۍ وال دی.
پدر من دکاندار است.
پلار مي هټۍ وال دی.
پدرم دکاندار است.
ـــــــــــــــــــــــــــ
زموږ کتابچه ورکه شوه.
کتابچه ما گم شده است.
کتابچه مو ورکه شوه.
کتابچه مان گم شده است.
ــــــــــــــــــــــــــــ
ستا گوټه ماته ده.
انگشت تو شکسته است.
گوټه دي ماته ده.
انگشتت شکسته است.
ــــــــــــــــــــــــــــ
ستاسو اختر مبارک شه!
عید شما مبارک باشد!
اختر مو مبارک شه!
عید تان مبارک باشد!
ــــــــــــــــــــــــــــ
د هغه چرگ ووژل شو.
خروس او کشته شد.
چرگ یه(یی) ووژل شو.
خروسش کشته شد.
ــــــــــــــــــــــــــــ
د هغوی موټر خراب دی.
موتر آنها خراب است.
موټر یي خراب دی.
موتر شان خراب است.
ــــــــــــــــــــــــــ
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
عبارات ذیل نهایت کاربردی هستند.👇
فقط با عوض کردن جای یکی از اسم ها(اسم های ولایات) اسم دیگری(اسم شخص، شی، مکان) را میتوانید جایگزین کنید و عین معنی را بدست بیاورید.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
د هرات په لور - به سمت هرات
د فراه خوا ته - به طرف فراه
د کابل پر لاره - بر راه کابل
د کندهار په شاخوا - در اطراف کندهار
د مزار په ویاڔ - به افتخار مزار
د جلال آباد په ښار کي - در شهر جلال آباد
د کندوز پر دري لاري - به سه راهی کندوز
د بامیان په زڔه کي - در قلب بامیان
د سمنگان په هدیره کي - در قبرستان سمنگان
د نورستان پر خلکو باندي - بالای مردم نورستان
د بدخشان په بڹو کي - در باغ های بدخشان
د زابل پر وڹو باندي - بالای درختان زابل
د غزني په سمسورو سیمو کي - در مناطق سر سبز غزنی
ادامه...
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
فقط با عوض کردن جای یکی از اسم ها(اسم های ولایات) اسم دیگری(اسم شخص، شی، مکان) را میتوانید جایگزین کنید و عین معنی را بدست بیاورید.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
د هرات په لور - به سمت هرات
د فراه خوا ته - به طرف فراه
د کابل پر لاره - بر راه کابل
د کندهار په شاخوا - در اطراف کندهار
د مزار په ویاڔ - به افتخار مزار
د جلال آباد په ښار کي - در شهر جلال آباد
د کندوز پر دري لاري - به سه راهی کندوز
د بامیان په زڔه کي - در قلب بامیان
د سمنگان په هدیره کي - در قبرستان سمنگان
د نورستان پر خلکو باندي - بالای مردم نورستان
د بدخشان په بڹو کي - در باغ های بدخشان
د زابل پر وڹو باندي - بالای درختان زابل
د غزني په سمسورو سیمو کي - در مناطق سر سبز غزنی
ادامه...
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
👎1🔥1
مصادر افعال ذیل را بیاموزید.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1⃣ کیسه کول - قصه کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2⃣ زیرمه کول - ذخیره کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
3⃣ مینه کول - محبت کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
4⃣ سوتره کول - پاک کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
5⃣ په گوټه کول - نشان دادن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
6⃣ پورته کول - بلند کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
7⃣ ښکته کول - پائین کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
8⃣ هیله کول - خواهش کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
9⃣ غوره کول - انتخاب کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔟 لوبه کول - بازی کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1⃣ کیسه کول - قصه کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2⃣ زیرمه کول - ذخیره کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
3⃣ مینه کول - محبت کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
4⃣ سوتره کول - پاک کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
5⃣ په گوټه کول - نشان دادن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
6⃣ پورته کول - بلند کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
7⃣ ښکته کول - پائین کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
8⃣ هیله کول - خواهش کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
9⃣ غوره کول - انتخاب کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔟 لوبه کول - بازی کردن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞
#کانال_فرادرس_پشتو✅🇦🇫✳️
🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞🪞