Настоящий сапфир падпараджа — необязательно цейлонский: миф или правда?

Когда-то обилие вариаций слова padmaragaya/padmaraga едва не свело с ума минералога Герберта Смита. Учёный искренне надеялся, что термин padparadscha, а также padparasham, patparachan и иже с ними канут в Лету. Все эти слова были искажениями сингальского языка и санскрита, то есть появились в результате “сломанного телефона”. И слово “падпараджа” — это изобретение немца Христиана Кеферштейна.

Но вот прошло 86 лет с тех пор, как Смит призывал остановиться и перестать искажать это древнее слово, означающее “цвет лотоса”. А мир всё так же восторгается сапфирами падпараджа.

Вокруг камня всегда царила путаница. Геммологи спорили, как его называть, какого цвета он должен быть и откуда. Возникло мнение, что сапфир падпараджа может быть только с Цейлона (Шри-Ланки). А им отвечали, что это неправда. Что думаете?

#vs_parure

У каждой современной лаборатории своё мнение насчёт определения “сапфир падпараджа”. Но все единодушны во мнении, что падпараджа может быть добыт в любой точке на планете Земля.

А вы знали, что padparadscha — это немецкое искажение сингальского/санскритского слова padmaraga (padmaragaya)?

❤️- нет
👍- да
👏- ничего непонятно, но очень интересно!
😁- сочувствую Герберту Смиту