Мы живём в городке Dieppe, который является одним из трёх городов Greater Moncton Area.
Диепп - это французский городок с численностью населения около 27 тыс. человек. Несмотря на такую небольшую цифру, Диепп - четвёртый по величине город Нью-Брансвика (про «четвёртый по величине» я только что из Википедии узнала и сама удивилась этому факту 😄).

Мы живём тут уже 2 года, с самого нашего приезда в Канаду, не считая первых 10 дней, которые мы прожили в Airbnb в центре Монктона.

Диепп - что за городок такой? Как это вообще - жить во французском городе Канады?
Ребята, которые планируют сюда ехать, обычно говорят: «Едем в Монктон», подразумевая, конечно же, Greater Moncton Area. Перед ними по факту стоит выбор жилья, где искать: в Монктоне, Диеппе или Ривервью?

Предлагаю новое видео от нашего друга, несравненного Маэстро Михалыча. Оно о Диеппе и о том, как тут живётся людям в общем и нам с Михалычами (наши близкие друзья и соседи) в частности.

Видео - свежайший свежачок. Последние кадры Михалыч снимал буквально позавчера, у нас в гостях, так что там есть и короткая экскурсия по нашему дому. 🏠 🙂

Видео 59 минут.
Язык: украинский.
По свободе наложу субтитры на русском языке.
Приятного просмотра! 😁🍿

https://youtu.be/5FLv20gs3tI

#видео

С Днём рождения, Украина! 🇺🇦❤️

https://youtu.be/-v3qhaghir0

Возвращаемся из Квебека сейчас. Провели с друзьями 3 чудесных дня в Квебек-сити.

Квебек-сити - частичка Европы в Канаде. Это единственное место в Северной Америке, где сохранилась архитектура средневекового европейского города с крепостями, кафедральными соборами, узенькими мощёными улочками. Глаз отдыхает на памятниках европейской архитектуры XVI - XIX веков.
В Нью-Брансвике своя фишка: леса, водопады и океан, но нам не хватает этой архитектурной красоты. Поэтому мы были рады окунуться на пару дней в европейский колорит старого Квебека. 😌

Впервые за 2 года мы выбрались в большой город. Ну как большой. Квебек-сити - столица провинции с населением в 600 тыс. человек. Этот город в 5 раз меньше Киева (3 млн. человек), в котором мы прожили больше 20 лет.

И вроде бы нас, как киевлян, сложно удивить кучей людей и табунами туристов на улицах. Но после 2 лет жизни в провинциальном Монктоне (150 тыс. населения на 3 города) мы неожиданно для себя ощутили лёгкую растерянность и дискомфорт, оказавшись в толпе людей на старинных улочках Квебека.
Мне даже вспомнилось, как после окончания школы я уехала из маленькой Александрии (100 тыс. населения) в огромный Харьков (1,5 млн.) и первое время офигевала от масштабов города и количества людей на улицах.
Это такое давно забытое чувство - ощущать себя провинциалкой! 😂

Вот как, оказывается, можно за 2 года отвыкнуть от людей. Совсем одичали мы, по ходу, в своём Нью-Брансвике. 😄

Интересно, какие у нас будут ощущения, когда мы приедем в Киев? 🤔

А Квебек-сити очень атмосферный и колоритный.
Теперь мы знаем, куда ехать, если захочется в Европу. Каких-то 750 км по Trans-Canada Highway. Трасса норм, ехать легко.

Кстати, кроме европейского района в Квебек-сити ещё есть места, очень напоминающие центр Киева: Владимирская горка, Подол с фуникулёром, Парковая аллея, Днепр и Русановка. Будто снова дома побывали, чесслово! 😌

Как дети английских школ Нью-Брансвика изучают французский язык.

Дети Нью-Брансвика идут в школу 7 сентября после традиционного длинного уикенда.

Нью-Брансвик - единственная двуязычная провинция Канады. Школьники имеют равные возможности выбирать язык обучения: тут имеются и французские, и английские школы. В них обязательно преподаётся второй язык: в английских школах французский, а во французских - английский.

#школа

На прошлой неделе я случайно узнала, что в нашей провинции студенты английских школ в 5 классе ударно изучают французский язык, а именно посвящают ему 60% всего учебного времени. 😮
Это было неожиданно, я как-то пропустила этот момент. В нашей семье теперь 3 школьника, и все в английских школах.

У нас Сашка как раз в 5 класс идёт. У него в 4 классе были уроки французского 2-3 раза в неделю. Судя по Сашкиным отзывам, на французском их не очень напрягали. Уровень basic. Поэтому мне интересно, как они в школьную программу в этом году впишут аж на 60% французский язык.

#школа

Вот что нагуглила.

В Нью-Брансвике существует 2 направления для изучения французского языка в английских школах:

⁃ French immersion: глубокое погружение студентов во французский язык, когда со старта обучения бо́льшая часть предметов (90%) в английской школе преподаётся на французском языке. А затем, чем старше становится студент, тем меньше у него французского (доля французского снижается до 25% в 11-12 классе)

⁃ French Second Language (FSL) Program: программа по изучению французского, как второго языка.

На French Immersion я не буду подробно останавливаться. Там дальше по тексту ссылка, посмотрите, кому интересно.

#школа

Мне больше интересен наш вариант, FSL Program.

Согласно этой программе, школьные предметы преподаются на английском языке, а французский идёт как отдельный урок - такой формат, как в наших школах принят.

Французский обязателен в 4-10 классах, и опционален в 11-12 классах.

В 4 классе французский язык преподаётся в формате пре-интенсив: 9% всего учебного времени посвящено изучению языка.

В 5 классе в школьную программу вписан языковой интенсив - это 5-месячный блок (1 школьный семестр) французского языка, 60% учебного времени проходит на французском.

Во время этого 5-месячного языкового интенсива дети учатся говорить, писать, читать, активно расширяют словарный запас, осваивают разные бытовые темы.

Во 2 семестре 5 класса нагрузка французского снижается, студенты снова изучают французский около 9% всего учебного времени (2-3 урока в неделю).

Вот как выглядит учебный год в 5 классе. Сравниваются 1 семестр (интенсив) и 2 семестр (не интенсив).

#школа

Дальше, в 6-8 классах французский язык преподаётся в формате пост-интенсив: 12% учебного времени, школьники продолжают развивать языковые навыки.

9-10 класс: тоже формат пост-интенсив, 10% учебного времени. Французский преподаётся как отдельный курс, ставится 1 курс за год (это значит, что урок французского есть каждый день в течении одного семестра). Здесь школьникам даются более сложные тексты и письменные задания.

11-12 класс: французский уже не обязателен, но студенты могут выбрать курс по желанию. Можно выбрать онлайн-курс, можно даже 2 предмета выбрать на французском языке (Writing и Law).

Кроме школьных курсов существует масса летних программ для школьников от 13 лет по изучению французского языка. Там есть и программы при университетах, и обмен со студентами из Квебека, и разные лагеря по всей Канаде.
Эта часть обучения наверняка пострадала из-за Ковида, я не вникала.

#школа

Полезно изучить языковой вопрос тем, кто сюда едет и выбирает школу для своих отпрысков. По приезду иммигрантов здесь всегда мгого дискуссий на тему «В какую школу отдать ребёнка: в английскую или французскую». Важно понимать, что программа обучения для английских и для французских школ не отличается, дети изучают один и тот же материал, только на разных языках.

Вот буклет, сжато описывает обе программы изучения французского языка в английских школах:

https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/ed/pdf/K12/fsl/everyone-at-their-best-2021.pdf

#школа

А это официальный ресурс со всеми подробностями:

http://web1.nbed.nb.ca/sites/ASD-W/fsl/Pages/default.aspx

#школа