Как дети английских школ Нью-Брансвика изучают французский язык.

Дети Нью-Брансвика идут в школу 7 сентября после традиционного длинного уикенда.

Нью-Брансвик - единственная двуязычная провинция Канады. Школьники имеют равные возможности выбирать язык обучения: тут имеются и французские, и английские школы. В них обязательно преподаётся второй язык: в английских школах французский, а во французских - английский.

#школа

На прошлой неделе я случайно узнала, что в нашей провинции студенты английских школ в 5 классе ударно изучают французский язык, а именно посвящают ему 60% всего учебного времени. 😮
Это было неожиданно, я как-то пропустила этот момент. В нашей семье теперь 3 школьника, и все в английских школах.

У нас Сашка как раз в 5 класс идёт. У него в 4 классе были уроки французского 2-3 раза в неделю. Судя по Сашкиным отзывам, на французском их не очень напрягали. Уровень basic. Поэтому мне интересно, как они в школьную программу в этом году впишут аж на 60% французский язык.

#школа

Вот что нагуглила.

В Нью-Брансвике существует 2 направления для изучения французского языка в английских школах:

⁃ French immersion: глубокое погружение студентов во французский язык, когда со старта обучения бо́льшая часть предметов (90%) в английской школе преподаётся на французском языке. А затем, чем старше становится студент, тем меньше у него французского (доля французского снижается до 25% в 11-12 классе)

⁃ French Second Language (FSL) Program: программа по изучению французского, как второго языка.

На French Immersion я не буду подробно останавливаться. Там дальше по тексту ссылка, посмотрите, кому интересно.

#школа

Мне больше интересен наш вариант, FSL Program.

Согласно этой программе, школьные предметы преподаются на английском языке, а французский идёт как отдельный урок - такой формат, как в наших школах принят.

Французский обязателен в 4-10 классах, и опционален в 11-12 классах.

В 4 классе французский язык преподаётся в формате пре-интенсив: 9% всего учебного времени посвящено изучению языка.

В 5 классе в школьную программу вписан языковой интенсив - это 5-месячный блок (1 школьный семестр) французского языка, 60% учебного времени проходит на французском.

Во время этого 5-месячного языкового интенсива дети учатся говорить, писать, читать, активно расширяют словарный запас, осваивают разные бытовые темы.

Во 2 семестре 5 класса нагрузка французского снижается, студенты снова изучают французский около 9% всего учебного времени (2-3 урока в неделю).

Вот как выглядит учебный год в 5 классе. Сравниваются 1 семестр (интенсив) и 2 семестр (не интенсив).

#школа

Дальше, в 6-8 классах французский язык преподаётся в формате пост-интенсив: 12% учебного времени, школьники продолжают развивать языковые навыки.

9-10 класс: тоже формат пост-интенсив, 10% учебного времени. Французский преподаётся как отдельный курс, ставится 1 курс за год (это значит, что урок французского есть каждый день в течении одного семестра). Здесь школьникам даются более сложные тексты и письменные задания.

11-12 класс: французский уже не обязателен, но студенты могут выбрать курс по желанию. Можно выбрать онлайн-курс, можно даже 2 предмета выбрать на французском языке (Writing и Law).

Кроме школьных курсов существует масса летних программ для школьников от 13 лет по изучению французского языка. Там есть и программы при университетах, и обмен со студентами из Квебека, и разные лагеря по всей Канаде.
Эта часть обучения наверняка пострадала из-за Ковида, я не вникала.

#школа

Полезно изучить языковой вопрос тем, кто сюда едет и выбирает школу для своих отпрысков. По приезду иммигрантов здесь всегда мгого дискуссий на тему «В какую школу отдать ребёнка: в английскую или французскую». Важно понимать, что программа обучения для английских и для французских школ не отличается, дети изучают один и тот же материал, только на разных языках.

Вот буклет, сжато описывает обе программы изучения французского языка в английских школах:

https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/ed/pdf/K12/fsl/everyone-at-their-best-2021.pdf

#школа

А это официальный ресурс со всеми подробностями:

http://web1.nbed.nb.ca/sites/ASD-W/fsl/Pages/default.aspx

#школа

Сколько зарабатывает Санта в сезон?

Мода на природное и натуральное захватила мир: супермаркеты отказываются от пластиковых пакетов, среди ангелов Victoria Secret теперь есть толстушки, а голливудские звёзды охотно постят в Инстаграм селфи без макияжа. Не обошёл этот тренд и самого Санта Клауса. ☺️

Вот, полюбуйтесь на это объявление о вакансии, пару недель назад на сайте по поиску работы висело:

#этоканадцы

На сезонную работу требуется Санта! 🎅🏻

Заголовок в переводе:
«Местный Санта - натуральная борода»

Вот вам и «Здравствуй, Дедушка Мороз, борода из ваты!»
Всё! Халява закончилась! Теперь им настоящую бороду подавай! 😄🤨

Санте предлагается заработок 25-50 канадских долларов в час, полная занятость.

25-50 CAD = 20-39 USD =
= 526-1053 грн. = 1442-2883 руб.

Среди требований к кандидату:
⁃ Натуральная борода, притом белая или выбеленная/осветлённая,
⁃ Возраст от 18 лет,
⁃ Весёлый, жизнерадостный характер,
⁃ Умение слушать,
⁃ Большое желание творить магию Рождества,
⁃ Умение колоритно провозглашать Сантовское характерное «Хо-хо-хо!» 🤪
⁃ Способность сидеть в течение долгого времени,
⁃ Терпение по отношению к орущим детям и «трудным» посетителям. 😇

Перед выходом на работу Санты проходят специальный тренинг.

А вот детальное описание должности:

#этоканадцы

Глядя на это объявление, мне вспомнились мои и Вовкины новогодние утренники в детском саду. 🤔🎄🎅🏻
Детей не провести. Эти мелкие шельмецы за бородой Деда Мороза всегда распознают нянечку Тамару Васильевну или «воспитательку» Надежду Петровну из группы «Курчатко».
Вот так незатейливо и рушится вера детей в новогоднее чудо!.. 😄🧐

7:33 утра. Пацики в ожидании школьного автобуса.

Пример коммуникации школы с родителями.

Я уже говорила, что тут очень хорошо налажена коммуникация школ с родителями. Сообщения из школ поступают по 3 каналам:
⁃ голосовое сообщение по телефону,
⁃ Письмо на имейл,
⁃ через школьное приложение (в одном приложении у меня все 3 школьника).
Притом каждое сообщение поступает по всем трём каналам. Пропустить в принципе невозможно.
Кроме того, если какая-то новость касается всех школьников, приходит имейл отдельно из отдела образования. Это важный имейл аккуратно дублируется имейлом из школы и сообщением в школьном приложении.

А ещё у каждого учителя есть имейлы родителей, так что это ещё один канал коммуникации.

И я забыла упомянуть тут ещё одно школьное приложение, куда учителя выкладывают фотки с уроков. Типа школьной Инсты.

Я сначала офигевала от такой информационной атаки, реально бомбят со всех сторон! Но потом привыкла и нашла в этом определённый смысл: не проверю почту вовремя, так отвечу на телефонный звонок и услышу звуковое сообщение.
В конце концов, в школьном деле родитель должен быть хорошо информирован.

#школа