А неделю назад мы ездили на пару дней в Новую Шотландию, и провели 2 ночи в Галифаксе. И там я осознала, что мне не хватает вибраций большого города. Галифакс - совсем небольшой город по сравнению с Киевом, его население чуть больше 430 тыс. Но этого вполне хватило, чтоб ко мне пришло это осознание. 🧐
Центр Галифакса очень похож на центр Киева, в частности на район улиц Красноармейской-Саксаганского. И там вечером есть реальный движ, это так круто. 🙂
Весело было всем. Я лично следила за тем, чтоб ворвались самые мелкие. Важно дать детям ориентир на будущее. 😂
Канадским детям до 19 лет можно в пабах тусить официально до 21:00, но я договорилась продлить наше пребывание на часик подольше.
Было зачётно.

В скором времени выйдет видео об этой памятной поездке. Несравненный Сергей Михалыч как раз сегодня выслал мне полный текст на украинском языке, приступаю к производству русских субтитров.
В этом фильме не только Галифакс. Там ещё и историческая для украинцев дата, и самый популярный в Канаде маяк, и очень симпатичный и отлично сохранившийся старинный городок, с которого началось освоение Канады британцами, и шикарная винодельня с владельцем Питом, которого как родного знает вся Атлантическая Канада. Красиво, движняково и с юмором.
В общем, скоро. :)

Перемога! Победа! Victory! ✌🏼😃
Для Сашки сделали дополнительную остановку школьного автобуса прямо у нас под домом!🚌💃🏻

5 сентября я писала в блоге о том, что неудобно с остановкой Сашиного автобуса вышло в этом году: до неё от дома 1 км вдоль довольно оживлённой улицы, и ни одного пешеходного перехода на пути.

Так вот, 14 сентября я официально обратилась в школьный транспортный отдел: заполнила онлайн форму, в которой обрисовала суть проблемы. Упомянула “safety issue” (вопрос безопасности). Канадцы очень всегда реагируют на всё что связано с безопасностью. Всемерная толерантность и все виды безопасности - это две фишки, которые сильно про Канаду! 😄🇨🇦

И 24 сентября автобус уже остановился под домом. И утром, и днём.
Всего 10 дней ушло на решение вопроса. Не ожидала такой прыткости от школьной администрации. Вообще не ожидала, если честно, что остановку добавят ради одного ребёнка. В прошлом году я тоже просила добавить остановку у нашего дома. Но я тогда была не одна - из нашего дома ездили несколько школьников на одном автобусе, там было в принципе целесообразно. А в этом году Сашка один садится в этот автобус. Дети-то те же в доме остались, но всех распихали по разным автобусам из-за коронавируса, чтоб уменьшить количество детей в автобусах.

Ну, в общем, теперь у обоих пациков ежедневная VIP-доставка в школу и из школы. Автобус подаётся прямо к парадному. 😁🚌

#школа #школьныйавтобус

А у нас началась сказочная осень. Каждый день офигеваем от этого буйства красок. Деревья активно меняют цвет листвы, и с каждым днём мир вокруг становится всё ярче и ярче.

На выходных ездили в один парк-музей под Фредериктоном (столица провинции), и Михалыч по пути запустил своего дрона над лесом. Вот коротенький ролик от Маэстро, чтоб дать вам небольшое представление о нашей осени:

Также к фильму о Новой Шотландии уже добавлены субтитры.
Это видео - весёлая и содержательная экскурсия по Новой Шотландии: по старинному рыбацкому городку, по самому популярному в Канаде маяку, по столице провинции Галифаксу и его местным генделикам (пабам), а также по живописной винодельне с очень вкусным рестораном и уматным владельцем Питом, которого знает в лицо вся канадская Атлантика.

Длительность фильма: 25 минут
Язык: украинский
Субтитры: русские.

Наслаждайтесь! 🙂🍿

https://youtu.be/H73JTRqjKFE

Сколько стоит детский спорт.

Расскажу про плавание, футбол и баскетбол.

ПЛАВАНИЕ. 🏊‍♂️

Этим видом спорта у нас занимается средний пацик, 9 лет.
В прошлом году он ходил в местный спортивный клуб по плаванию, в самую младшую группу. Занятия были 2 раза в неделю по 60 минут.

Важно: чем выше класс пловца, тем больше стоит его взнос.

В нашей самой младшей группе мы платили 90 CAD в месяц (1922 грн./5299 руб.)
Спортивный год в клубе длится 10 месяцев. Соответственно годовой взнос составлял 900 CAD. Из-за коронавируса в марте всё закрылось, так что плата со спортсменов с марта не взималась.

С сентября наш клуб снова заработал. Мы собирались продолжить там тренироваться. Сашке нравилось, и он участвовал в настоящих соревнованиях. Из-за Ковида пловцы клуба не успели сдать свои нормативы и перейти на следующий уровень плавания, поэтому всех оставили «на второй год» в тех же группах. Саша снова оказался в самой младшей. Но одновременно в клубе произошла реорганизация, и теперь младшая группа плавает только 1 раз в неделю. Мы расстроились. Один раз в неделю - вообще ни о чём. Это не спорт, это кружок.
И цена нас тоже не устроила.
Младшая группа - 1 раз в неделю - 600 CAD в год / 60 CAD в месяц
Следующая группа - 2 раза в месяц - 900 CADв год / 90 CAD в месяц.

Вот все цены с их сайта. Обратите внимание, пловцы, которые плавают за национальную сборную (группа называется National Development), платят 3650 CAD в год (77 949 грн. / 214 885 руб.). Это уже взрослые дети из старшей школы-колледжа, возраст 17-20 лет.

И ссылка на страницу на официальном сайте, кому хочется больше деталей: https://www.teamunify.com/Membership.jsp?team=cancvac

#детиспорт

В результате мы записали Сашу в публичный бассейн рядом с домом, в 2 км от нас (спортклубовский бассейн был в 13 км).
В публичном бассейне тоже есть спортивные группы, есть тренеры, которые учат детей плавать. Детей делят на разные уровни в соответствии с их навыками. Но соревнований тут нет, спортивный дух в детях не воспитывают. Вот это конкретно КРУЖОК.
В этом бассейне система такая, что группы набирают не на целый год, а курсом на 6 недель по 2 раза в неделю. Итого 12 занятий. Потом новый набор. Кто успел, тот и записался. Как-то так.

Стоит такой 6-недельный курс, 12 занятий по 45 минут - 95 CAD (2029 грн. / 5595 руб.)
Можно брать и частные уроки. Один частный урок стоит 45 CAD (961 грн. / 2650 руб.)

Если сравнить публичный бассейн со спортклубом в пересчёте на одно групповое занятие:

Публичный бассейн:
95 / 6 / 2= 7.9 CAD (169 грн. / 465 руб.)

Спортивный клуб по плаванию:
(Так как в месяце 4 недели с хвостиком, я делила годовую стоимость 900 CAD на количество недель в 10 месяцах - 43. Также члены клуба платят годовой взнос в Федерацию по плаванию Канады и провинции, для Саши итого 85 CAD):
(900 + 85) / 43 = 22,9 CAD (489 грн. / 1349 руб.)

Небольшая разница есть. Моя идея состоит в том, чтобы Саша в этом году потренировался в публичном бассейне рядом с домом, и в следующем году в августе сдал норматив в спортклубе и попал на следующий уровень, где занятия 2 раза в неделю. Хотелось бы, если уж заниматься спортом, то в спортклубе по возможности.

Дальше расскажу о ценах на футбол и баскетбол.

#детиспорт

А пока вот вам одна занятная история. 🙂
Пару дней назад в отеле на работе я познакомилась с новенькой девочкой.
⁃ Я Наташа. А вас как зовут?
⁃ Киев.
⁃ Эммм... Как-как??
⁃ Киев.
⁃ Простите, а можно по буквам?
⁃ K i e v e.
⁃ Хм... А вы знаете, что ваше имя звучит, как название столицы Украины?
⁃ Да, конечно. Меня именно в честь Киева так назвали.
⁃ В самом деле? А у вас в роду, наверное, есть украинские корни?
⁃ Нет, все канадцы.

Выяснилось, что эта милая девчушка Киев родилась в 2005 году где-то в период Оранжевой революции. Киев постоянно мелькал в канадских новостях. Беременная мама очень переживала и сочувствовала событиям в Украине. И кроме того, маме нравилось, как это певуче звучит - «Киев».
Будучи уже в роддоме, мама снова где-то на фоне из новостей услышала это красивое имя - Киев. И больше ни минуты не колебалась - новорождённую малышку назвали Киев. Но добавили букву «е» в конце на общепринятый манер (например, женское имя Ева по-английски Eve, Женевьева - Genevieve и т.д.)

Киев была в восторге, узнав, что я из Киева. Ни она, ни мама никогда не были в Украине, но очень мечтают туда попасть. Особенно в Киев. Особенно Kieve. 😄

Вот такая история. Чудеса. 🙂🦋🌈

#этоканадцы

БАСКЕТБОЛ. 🏀

Чем мне нравятся тут в школах уроки физкультуры, так это тем что дети не только выполняют какой-то привычно стандартный набор упражнений и нормативов, но и учатся играть в разные командные игры. На освоение одной игры выделяется по 2-3 недели, за это время дети могут вникнуть в правила и немного отработать навыки. Потом вид спорта меняется. У Саши (4 класс) физкультура есть почти каждый день. Таким образом у детей есть возможность познать на практике разные виды спорта и выбрать понравившийся.

Так, в прошлом году на физкультуре Сашка проникся баскетболом и полгода просил, чтоб мы его записали в баскетбольную секцию.
В начале сентября я зарегистрировала пацика на баскетбол через сайт Moncton Basketball Association.

Стоимость - 150 CAD (3216 грн. / 8792 руб.) за 10 недель, 2 занятия в неделю и дополнительно игры по выходным.

Система чуть дебильная, конечно. Сайт для регистрации на баскетбол - одна страница, на которой нет никакой общей вводной информации о клубе, кроме той что нужна для регистрации: ФИО, год рождения ребёнка, детали банковской карты. Они считают, что тут о баскетболе все и так всё знают.🙄
Мне как новичку расспросить некого, телефоны на сайте не указаны. На ФБ страничке тоже обсуждаются какие-то сразу технические детали. Типа все в курсе.
Но ради справедливости стоит сказать, что на имейлы и запросы в ФБ они отвечают быстро.

Баскетбол наш ещё не начался, только через неделю они будут сортировать игроков по группам, согласно возрасту и игровым навыкам. Занятия начнутся с 26 октября. Купили ребёнку новые кроссовки, ждём. 🏀🙂

#детиспорт

Из тревожных новостей.

Вчера в Нью-Брансвике за один день зарегистрировали сразу 17 человек с диагнозом COVID-19. Это самое большое число зафиксированных больных в один день за всю историю развития коронавируса в нашей провинции. Сегодня ещё 3 случая. Итого у нас сейчас 25 активных случаев заражения.

Правительство на стрёме.
Вчера в течение 2 часов после оглашения новости про 17 больных Отдел школьного образования обзвонил и выслал имейлы всем родителям, мол не волнуйтесь, мы все в тонусе, к ситуации готовы, напомните детям о важности носить маски и часто мыть руки.

А сегодня Отдел школьного образования разослал родителям опрос, есть ли дома нормальный интернет и имеется ли у ребёнка электронный девайс, который можно использовать для учёбы. То есть на повестке дня снова сценарий возможного закрытия школ и удалённого обучения.

В ближайшие пару недель в провинции обозначится более чёткая картина с коронавирусом.
Как бы снова ни наступил кризис с туалетной бумагой! 😄🧻

С сегодняшнего дня в провинции ношение масок в закрытых общественных помещениях обязательно (obligatory), до этого ношение масок носило больше рекомендательный характер. Как бы официально маска в супермаркете или на заправке, например, была нужна, но если ты без маски, тебе никто ничего не скажет. И поэтому носили маски только самые сознательные - около 36% населения.
С сегодняшнего дня без масок уже никуда, в том числе детям с 2 лет.

#коронавирус

ФУТБОЛ ⚽️

На футбол в начале сентября мы отправили старшего, 15 лет. Партнёршу по латино-американским танцам для Вовки мне найти не удалось ни через соцсети, ни через знакомых, ни через тренера. Поэтому пока футбол.

Тут есть бельгиец Жофруа, футболист во втором поколении, который эмигрировал в Нью-Брансвик несколько лет назад, чтоб открыть здесь детский футбольный клуб и развивать футбол. ⚽️ Говорит, что здесь условия для развития бизнеса более благоприятные, чем у него на родине.

На вторую Вовкину тренировку по футболу приехал и Сашка за компанию. И чтоб не скучно было, вышел на поле погонять с пацанами мяч. Сашке так понравилось, что он на этом футболе и остался, и теперь пацики ходят на футбол вместе.

Занятия 3 раза в неделю и плюс каждую 3-ю субботу.

Стоимость с 1 человека: 200 CAD (4294 грн. / 11715 руб.) за 2 месяца.

А если ходят 2 человека, то с каждого по 150 CAD.

В футбольной команде до прихода наших пациков было 2 русскоговорящих паренька: Адам и Никита. Тренер Жоффруа говорит, что с ними команда потихоньку осваивает футбольную лексику на русском языке.
И правда, сидела я как-то на тренировке и наблюдала, как сирийский мальчик лет 11 от роду бегал по полю и кричал: «Давай, пасуй!»😄

#детиспорт

Хочу поделиться очередным видео из серии фильмов об Атлантической Канаде, которое снял наш дорогой друг Михалыч, путешествуя с нами по Нью-Брансвику. На этот раз мы ездили во Фредериктон - столицу провинции.
Что в этом фильме:
⁃ Уникальная сказочная осень в Нью-Брансвике - туристы съезжаются в Атлантику именно в это время года, чтобы увидеть самую яркую палитру осенних красок.
⁃ Kings Landing - тематический парк-деревня XIX века с аутентичными домами и «реальными» жителями, демонстрацией быта и ремёсел XIX века.
⁃ Интервью с человеком, который, прожив 18 лет в Торонто и 2 года в Калгари, выбрал для жизни Нью-Брансвик. Рассказывает, почему.
⁃ Прогулка Фредериктоном и знакомство с самым старым университетом Канады.

Продолжительность видео: 20 минут
Язык: украинский
Субтитры: русские

https://youtu.be/0_YHrk3KpD8

Привет! ☀️
Меня не было здесь почти 2 недели, поэтому пост больше по новостям. 🙂

За это время случилось много всего: зона Монктона (и ещё один город на севере провинции) из-за роста случаев коронавируса откатились назад в оранжевую зону.
Закрылись некоторые бизнесы, включая салоны красоты.
Закрылся весь детский спорт. Отборочные игры на Сашкин баскетбол отменились, так и не начавшись.

Гражданам рекомендовали ограничить передвижение в оранжевые зоны. В результате начали отменяться поездки в сторону Монктона, начали отменяться мероприятия, включая свадьбы. Снова опустели отели и рестораны, и снова персонал, в первую очередь part-time, попал под сокращение. Я не исключение, получила в своём отеле lay-off. Сейчас на фронт-деске в моём отеле работают генеральный менеджер, её заместитель и пару человек full-time.

В этот же период люди начали более ответственно относиться к ношению масок в общественных местах.

А потом ситуация в Монктоне нормализовалась, все случаи заражения отследили и изолировали. И позавчера, в пятницу, город снова вернули в жёлтую зону (Кемпбеллтон на севере провинции остаётся в оранжевой зоне, там ситуация более критическая).

Детский спорт в Монктоне всё это время был на низком старте и после официального объявления о переходе в жёлтую зону моментально открылся: в тот же день у пацанов состоялась тренировка по футболу, а сегодня долгожданные отборочные игры по баскетболу. Возвращаемся в рутину потихоньку.

К сожалению, туризм так быстро на изменения не реагирует. К тому же, отрасль в нашей провинции сейчас входит в низкий сезон. Поэтому быстрого оживления активности не ожидается.

Тесты на коронавирус в Канаде бесплатные. Раньше в Нью-Брансвике делали тесты только людям с симптомами, но сейчас в оранжевых зонах приглашают всех желающих, даже без симптомов.

В провинции по состоянию на сегодня всего 65 активных случаев заболевания, с начала пандемии проведено около 97 000 тестов, это 12% населения (население провинции около 777 000).

Гольф-клуб рядом с нашим домом на прошлой неделе закрылся на зиму, и теперь там можно свободно передвигаться. И дорожки для гольф-каров превратились в живописнейшие вело-, самокато-, пешеходные и беговые дорожки.