Пророк ﷺ запрещал поднимать руку на женщин. О неверной трактовке аята 34 из Суры «Женщины»

Широкий резонанс вокруг слов имам-хатыб казанской мечети «Ирек» Тимура Камаева о «побивании» женщин стал возможен из-за на неверного перевода Корана. Разобраться в ситуации поможет филологический анализ.

В декабре 2022 года старший научный сотрудник Центра арабских и исламских исследований Институ­­та востоковедения РАН Саид Кямилев на XVII Конференции арабистов «Чтения И. М. Смилянской» выступил с докладом «Опыт системного анализа аята 34 из Суры 4 – “«Женщины»”».

«...А тех [жен], своевольного упрямства которых вы опасаетесь, вразумляйте [увещевая], отстраняйтесь от них на [брачных] ложах и бейте/побивайте/ударяйте/слегка стукните...» (перевод С. Кямилева на основе и с вариациями наиболее авторитетных переводов Корана на русский).

По мнению ученого, традиционное исламское общество сильно сопротивляется растущему в мусульманском мире движению женщин за эмансипацию. Во многом это связано с тем, что мусульмане повсеместно воспринимают этот аят буквальным образом. При этом, большинство богословов обходят трактовку этого аята стороной, отмечает Саид Кямилев.

Он сообщает, что известен один хадис, который мог бы прояснить, как Пророк ﷺ воспринимает смысл
аята 34:

«Не бейте рабынь (اماء الله) Aлаха!» (Абу Дауд, 2146)

Однако, указывает Кямилев, тогда возникает конфликт между словами Пророка и тем, что записано в Коране, а это недопустимо. Ученый делает вывод, что глагол فاضربوهن в данном аяте означает нечто другое, а не «бить их».

«Если буквально — "бейте битьем разрывающим семейные отношения с ними". А по-русски — "порывайте с ними"»

«Речь идет об отношениях между мужем и женой. Сначала "вразумляйте", потом "отстраняйтесь от них на супружеском ложе" и третье вдруг "бейте". Такие действия муж производит, когда возникает نشوز т.е. "своевольное упрямство", а одно из прозрачных значений этого слова — "нежелание жены вступать в интимные отношения с мужем". Возникает комичная ситуация.

После того, как муж получил такую обиду, он не находит ничего другого, кроме как побить жену. На самом деле [имеется ввиду]: не ограничивайтесь только интимной сферой, но порывать все семейные отношения», – заключает Саид Кямилев.

Первый заместитель председателя ДУМ РФ доктор Дамир Мухетдинов в комментарии Газете.ру принимает доводы ученого:

«Мы согласны с трактовкой крупнейшего отечественного арабиста, профессора Саида Кямилева, который уже много лет назад аргументированно доказал, что слово, интерпретируемое как «побивайте», следует понимать в совершенно ином значении — как «разрывайте связь»

По мнению доктора Мухетдинова, если смотреть на кораническое послание комплексно и в совокупности с нравственными ориентирами, которые личным примером утвердил пророк Мухаммад ﷺ, видно, что ислам отвергает большую часть дискриминационных положений, царивших в Средневековье в отношении женщин.

«К сожалению, до сих пор в мире распространено предубеждение, и в первую очередь среди самих мусульман, о том, что Ислам разрешает или даже поощряет такого рода «воспитательные меры» по отношению к жене. В случае с татарстанским имамом, он, очевидно, апеллирует к таким установкам обывателя и уточняет, что аят не следует понимать буквально и в тактичной манере стремится предотвратить рукоприкладство», – подчеркнул первый заместитель председателя ДУМ РФ

@DUM_RF

"Правые настроения в Европе" звучит довольно таки странно из уст тех, кто сбегая от российского правосудия рванул за "европейской мечтой" 🤔

"Гром грянул - Европа крестится"... В своё время и в целях насолить России заграница нашпиговала себе всеми подряд мигрантами разных стран, в том числе и из Российской Федерации, в коих лишь малая часть обычные граждане. Прочие же - всякого рода проходимцы, от террористов до радужных. Вся эта свора в конце концов явила свою истинную сущность. И как следствие - впала в немилость к властям, в свете чего вспоминаем, как НАТО без зазрения совести "кидает" своих вчерашних вассалов.

Албаков всеми путями и неправдами пытается остановить депортацию озвученных выше элементов, ибо это его и прочих антироссийских сил электорат, спонсирование подобных проектов напрямую зависит от количества слушателей антироссийских глашатаев. Вот и выдумывает байки о пытках и так далее. Это вам не Гуантанамо ваших хозяев, так что...

А на месте властей нашей страны я б таких назад не принимал - пусть Европа напорется на то, за что "боролась". Хотя, она уже давно...

@papaha_gorca

Сегодня мы отмечаем 20-летие со дня образования полка войск национальной гвардии Российской Федерации, дислоцированного в Ингушетии.

За эти годы 126-й полк Росгвардии стал неотъемлемой частью нашей республики.

За два десятка лет служба этих храбрых людей заслужила искреннее уважение жителей.

Вы с честью и достоинством исполняете свой воинский долг, внося значительный вклад в стабильное социально-экономическое развитие Ингушетии.

Мы с благодарностью помним тех, кто ценой жизни отстаивал мир в республике в самое сложное время.

Сегодня вы стоите на страже порядка, охраняете людей на региональных мероприятиях, участвуете в пожарно-тактических учениях, даете уроки патриотизма подрастающему поколению, мужественно противостоите террористам и другим недругам нашей страны.

Особую гордость вызывают наши бойцы, которые сражаются с неонацистами в зоне специальной военной операции. Подвиги многих из них отмечены орденами и медалями Российской Федерации.

Мы гордимся каждым из вас! От всей души поздравляю с 20-летием полка! Желаю вам счастья, здоровья, успехов и побед во славу нашей любимой страны России!

Интересные новости пришли из Грузии, где власти объявили в розыск около 300 террористов из бандформирования "Грузинский легион". Ранее Следственный комитет России заочно привлек к ответственности 70 боевиков вместе с их главарем Мамулашвили.

Сам Мамулашвили цитирует попытавшихся вернуться в Грузию сообщников: спецслужбы этой страны, ссылаясь на то, что сейчас там много россиян, посоветовали воевавшим на Украине согражданам покинуть ее и уехать за рубеж, так как не могут гарантировать их безопасность. Тут стоит отметить, что и за границей террористов рано или поздно найдут. Например, ликвидированный в Берлине Хангошвили ждал исполнения приговора почти 20 лет. Мамулашвили уже столкнулся с попыткой ликвидации - месяц назад сообщалось, что он некоторое время употреблял пищу с мышьяком, ртутью и оловом. Полевые командиры чеченских боевиков в свое время тоже испытывали похожие проблемы с пищеварением.

Среди предъявляемых обвинений бандитам вменяют терроризм и подготовку государственного переворота. Грузия, столкнувшаяся с давлением стран Запада за то, что проводит прагматичную национально ориентированную политику, опасается, что осенью в ходе запланированных выборов президента и в парламент их европейские и американские "партнеры" попытаются силовым путем переиграть неугодный им результат. Для этого в Грузию как раз и возвращают воевавших на Украине террористов. Надеемся, что спецслужбы сделают все, что в их силах, чтобы не допустить этого и наши южные соседи продолжат выбранный суверенный путь развития.

Мы несколько лет поэтапно модернизируем систему ЖКХ. Процесс идет тяжело, и тому есть ряд причин. В первую очередь, это нежелание жителей республики вовремя оплачивать услуги ЖКХ.

Благодаря федеральным программам ситуация постепенно меняется в лучшую сторону.

Так, в с.п. Троицкое заменены насосы двух скважин на более мощные агрегаты. В Малгобеке на улице Красноармейская заменен ветхий водопровод.

В Малгобекском районе на водозаборе «Кантышево» установлены новые насосы, а в Назрани проведена очистка канализационных коллекторов и произведен ремонт водопроводных сетей на нескольких улицах.

Инсаф в данном случае имеет ввиду ингушей. То есть, в кои то веки он делает нам одолжение "при всей его критичности к своему народу". Тут же утверждая, что сколько бы не стоял включив аварийные сигналы, к нему каждый раз подъезжали люди, предлагая помощь 🤔 Из крайности в крайность или что они там курят?

На подобной "критичности к своему народу" зиждется вся их политика и идеология. Они считают себя водами и пастухами, а свой народ - стадом, достойным лишь "критичного отношения"...

@papaha_gorca

Калиматов и ... вода.

В социальных сетях и прочих медиа всё чаще всплывает проблема водоснабжения в регионе, когда не смотря на ряд поручений Калиматова, власти на местах не просто не пытаются улучшить процесс постоянной подачи, но и проваливают стихийный подвоз воды. Кроме того, проблемы засорения городов и перебоев подачи электроэнергии всё на том же высоком уровне нерешённости.

В свете изложенного ряд деструктивных сил поэтапно сводит стрелки ответственности к главе Республики Ингушетия, хотя мы с вами понимаем, что Калиматов конкретно сам этими вопросами не занимается. Кроме того, бдительное наблюдение за антироссийскими медиа "ингушского" направления выявляет некую тенденцию "вооружения" новым инфоповодом - коммунальными проблемами в субъекте. Разумеется, ни о какой ожидаемой ими "раскачки" социально - политической ситуации речи не идёт, но людям нужны вода и остальные блага цивилизации, коих наших граждан лишают местные чиновники.

Выход? "Прорывной команде" не хватает мужества, порядочности и честности Калиматова, открыто поднявшего тему ареста своего брата. А потому доброму Махмут-Али пора переобуть туфли на военный сапог. И начать пинать глав населённых пунктов, ведомств и учреждений, не исполняющих своих обязанностей. Как это было при Евкурове...

@papaha_gorca

Южный окружной военный суд вынес решение по уголовному делу в отношении Гандалоева Малика Умарбековича, обвиняемого в деятельности международной террористической организации и хранении и изготовлении самодельного взрывного устройства.

В ходе судебного заседания установлено, что бывший студент астраханской государственной медицинской академии и два других лица, дали клятву одному из лидеров запрещенной МТО «Исламское государство». Действуя в группе лиц по предварительному сговору, Гандалоев изготовил самодельные взрывчатое вещество и взрывное устройство, которые были изъяты сотрудниками ФСБ при его задержании.

Осужденному назначено наказание в виде лишения свободы на срок 20 лет в исправительной колонии строгого режима с отбыванием первых 4 лет в тюрьме, со штрафом в размере 500 000 руб.

Мужчина, взорвавший внедорожник российского военнослужащего в Москве сегодня утром, задержан в Турции.

Об это заявил глава МВД Турции. Подозреваемый прилетел рейсом "Москва - Бодрум" в 9:40. После этого, турецкие силовики, в координации с российскими коллегами и Интерполом, произвели задержание.

С 4 по 7 сентября в Ингушетии пройдет грандиозное событие для активной и неравнодушной молодежи – Всероссийский форум добровольцев «Поколение 18-35».

Форум пройдет на базе Спортивно-оздоровительного комплекса «Мужичи». В нем примут участие более 175 участников со всей России.

Участников ждет насыщенная образовательная программа: мастер-классы по оказанию первой помощи, работе с разными категориями людей (дети, пожилые), а также тренинги по развитию лидерских качеств, стрессоустойчивости, эффективным коммуникациям. В программе — круглые столы с экспертами федерального уровня из Добро.РФ, Российского Союза Молодежи, Российских Студенческих Отрядов.

Важной частью форума станет возможность применить полученные знания на практике.

Конечно, форум – это не только учеба, но и общение: участники смогут найти единомышленников, завести новые знакомства и стать частью большой и дружной добровольческой семьи.

А, чтобы восстановить силы после насыщенного дня, для участников подготовлена развлекательная программа: интеллектуальные игры от Академии цифрового развития Ингушетии, мероприятия, посвященные здоровому образу жизни, от компании «Skala sport pit» и музыкальная программа.

Уверен, что форум станет ярким и запоминающимся событием и даст новый импульс развитию добровольческого движения в нашей республике!

Да, "менты", чего пристали к человеку? Это не ваш пациент 😁.

Абушка, наших "ментов" до тебя вряд ли пустят, а вот бригаду в белых халатах ещё могут в рамках гуманитарной миссии.

За "миску супа менты" Родину берегут, да только не от таких как ты полуумных... А вот чего ради 🌈 такие как ты в загранку подались - напомнить?

@papaha_gorca

Обо всем наболевшем говорили на встрече регионального МВД с общественностью сельского поселения Средние Ачалуки.

Одна из насущных проблем региона - безработица.
Представители МВД сообщают жителям о возможности трудоустроиться в органы правопорядка. На сегодняшний день в МВД по региону более 400 вакантных мест. Главные требования - среднее образование, военный билет, отсутствие судимости.

Острой остается и проблема наркомании. Цифры употребляющих и распространяющих неумолимо растут. Сотрудники полиции призывают граждан обращать внимание на окружение своих детей и внуков, на сомнительные заработки, контролировать их маршрут.

Количество ДТП в регионе не снижается. Среди частых нарушений - превышение скорости, выезд на встречную полосу, тонировка транспорта, агрессивная езда, алкогольное и наркотическое опьянение.

Главная цель мероприятия - укрепить доверие между обществом и органами внутренних дел. Такие встречи проходят ежемесячно во всех населенных пунктах республики.

#Ингушетия
#магаств
#средниеачалуки

А ещё, на месте покушения, аккурат на детской площадке найдено ещё одно СВУ, которое не успели привести в действие...

Но странно тут другое. Террорист, совершивший покушение (а он именно террорист) решил свалить по примеру большинства антироссийских преступных элементов, за границу. Само собой, в Украину, где по дороге наши парни в зоне СВО могут упаковать - без вариантов. Да и в Турцию чего попер непонятно... Хитрые и изворотливые турки в последнее время поумнели - они не знают как от "старого" антироссийского сброда избавиться, а тут ещё этот новоиспеченный...

Наказание неотвратимо.


https://t.me/ENews112/18385

"У тех, кто пытается запугать людей, расколоть наше общество, сыграть на религиозных или национальных чувствах, никогда ничего не выйдет".

В.В.Путин поздравил российских следователей с профессиональным праздником.

Видео: Kremlin.ru